Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2024 February 13
| Language desk | ||
|---|---|---|
| < February 12 | << Jan | February | Mar >> | February 14 > |
| Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives |
|---|
| The page you are currently viewing is a transcluded archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages. |
February 13
editJapanese - sounds like EE-ZA-JIN-JO-NI-SHOV A
editGoogle translate can't decipher [1]. Help will be appreciated. Zarnivop (talk) 19:20, 13 February 2024 (UTC)
- I believe it is 'īsa-jin jō ni shōbu'. Didn't get far enough in my studios to come up with guesses of the meaning. Context and source? 惑乱 Wakuran (talk) 19:22, 13 February 2024 (UTC)
- いざ尋常に勝負: "now, let's have a fair match" GalacticShoe (talk) 19:56, 13 February 2024 (UTC)
- Kudos, both of you Zarnivop (talk) 23:05, 13 February 2024 (UTC)
- 'iza jinjō ni shōbu', apparently. Slightly different from what I heard. 惑乱 Wakuran (talk) 00:29, 14 February 2024 (UTC)
- Kudos, both of you Zarnivop (talk) 23:05, 13 February 2024 (UTC)
- いざ尋常に勝負: "now, let's have a fair match" GalacticShoe (talk) 19:56, 13 February 2024 (UTC)