The DVD of season 4 puts this as the third episode. The wikipedia article listing all futurama episodes agrees.
Though, looking at the previous few edits this may be contentious and I may have been overly hasty clicking undo?
