Siorse

Can you help translate this for me to swedish? Many thanks in advance!

The first railroad line in Albania was built in 1948 linking Tiranë with Durrës on the coast and Elbasan in the interior. The main ports are Durrës, Vlorë, Shëngjin, and Sarandë.

Albania has a somewhat limited telephone network. There is a fairly extensive broadcasting service, however, and television programming began in 1971. Newspaper circulation is quite limited. There is a state university at Tiranë.

--Armour 09:57, 23 November 2005 (UTC)

Den första järnvägslinjen i Albanien byggdes 1948 och länkade samman Tiranë med Durrës vid kusten och Elbasan i inlandet. De viktigaste hamnarna är Durrës, Vlorë, Shëngjin och Sarandë.

Albanien har ett något begränsat telefonnät. Det finns ett ganska stort utbud av radiostationer, och TV-program började sändas 1971. Dagstidningar sprids i ganska begränsad omfattning. Det finns ett statligt universitet i Tiranë.

Siorse 21:55, 11 December 2005 (UTC)

Welcome!

Hello, Siorse, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:

• The five pillars of Wikipedia
• How to edit a page
• Help pages
• Tutorial
• How to write a great article
• Manual of Style

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out Wikipedia:Questions, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and someone will show up shortly to answer your questions. Again, welcome!  u p p l a n d 20:56, 14 May 2006 (UTC)

Sorting order in categories

Please don't change o to ö etc in category sort keys. There is no way we can implement Swedish alphabetic order in the English Wikipedia categories, and, as you know, these letters are in any case sorted differently in other languages, such a German. u p p l a n d 20:56, 14 May 2006 (UTC)

Won't do that again. I didn't concider I was in the English section of Wikipedia. Siorse 07:06, 15 May 2006 (UTC)

Contemporary music

Hi Siorse, I wonder if you would be interested in joining the new WikiProject Contemporary music that I helped organize recently? Our goal is to help improve Wikipedia’s coverage of the subject. Best, --S.dedalus (talk) 03:22, 8 March 2008 (UTC)

Your account will be renamed

Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Siorse. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Siorse~enwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name. If you think you might own all of the accounts with this name and this message is in error, please visit Special:MergeAccount to check and attach all of your accounts to prevent them from being renamed.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

03:00, 20 March 2015 (UTC)