This list contains German names of English movies.
 | This list related to film, television, or video is incomplete; you can help by adding missing items. |
| English name | German name | Release date |
|---|---|---|
| The Poseidon Adventure | Poseidon Inferno | 1972 |
| The Hunt for Red October | Jagd auf Roter Oktober | 1990 |
| The Silence of the Lambs | Das Schweigen der Lämmer | 1991 |
| The Fugitive | Auf der Flucht | 1993 |
| Schindler's List | Schindlers Liste | 1993 |
| Blue Streak | Der Diamantencop | 1999 |
| Gone in Sixty Seconds | Nur noch 60 Sekunden | 2000 |
| Unbreakable | Unzerbrechlich | 2000 |
| The Bourne Identity | Die Bourne Identität | 2002 |
| Hart's War | Das Tribunal | 2002 |
| The Recruit | Der Einsatz | 2003 |
| The Medallion | Das Medaillon | 2003 |
| Cheaper by the Dozen | Im Dutzend Billiger | 2003 |
| Pirates of the Carribean | Fluch der Karibik | 2003 |
| The Bourne Supremacy | Die Bourne Verschwörung | 2004 |
| Flight of the Phoenix | Der Flug des Phoenix | 2004 |
| Shark Tale | Grosse Haie - Kleine Fische | 2004 |
| Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events | Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse | 2004 |
| Chicken Little | Himmel und Huhn | 2005 |
| Hostage | Hostage - Entführt | 2005 |
| Cheaper by the Dozen 2 | Im Dutzend Billiger 2 - 2 Väter drehen durch | 2005 |
| Click | Klick | 2006 |
| The Devil Wears Prada | Der Teufel trägt Prada | 2006 |
| Eragon | Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter | 2006 |
| The Guardian | Jede Sekunde zählt - The Guardian | 2006 |
| Perfume: The Story of a Murderer | Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders | 2006 |