Wikipedia

User:Tim riley/sandbox8

< User:Tim riley
Title Translation Genre Collaborators Theatre Year Ref
Les Mines de blagues The Joke Mines Revue fantastique Clairville Théâtre de l'Ambigu-Comique 1838 [1]
L'Hospitalité d'une grisette Hospitality of a Working Girl Vaudeville in one act Mathieu Barthélemy Thouin Théâtre des Délassements-Comiques 1847 [2]
Polkette et Bamboche Vaudeville in one act Délassements-Comiques 1847 [3]
L'ange de ma tante My Aunt's Angel Comedy-Vaudeville in one act Lajariette Théâtre du Palais-Royal 1848 [4]
Le Chevalier de Beauvoisin The Knight of Beauvoisin Two-act comedy-vaudeville Paul Siraudin Théâtre du Vaudeville 1848 [5]
Le feu sous la cendre The Fire Beneath the Ashes Vaudeville en deux actes Beaufils Délassements-Comiques 1847 [6]
Les peureux The Fearful One-act à-propos vaudeville Eugène Moreau and Siraudin Théâtre des Variétés 1848 [7]
E. H. Vaudeville in one act Moreau and Siraudin Palais-Royal 1849 [8]
Le Gibier du roi The King's Game Comedy vaudeville en 1 acte Thouin Théâtre des Folies-Dramatiques 1849 [9]
Le Mobilier de Bamboche Bamboche's Furniture Vaudeville in one act – Folies-Dramatiques 1849 [10]
Les Deux sans culottes The Two Sans-culottes One act "pochade non politique" (non-political sketch) Moreau and Siraudin Palais-Royal 18 [11]
Les Faubourgs de Paris The Suburbs of Paris Vaudeville en cinq actes Eugène Grangé Délassements-Comiques 1849 [12]
Sans le vouloir Unintentionally Comedy Marc-Michel[n 1] Théâtre de l'Odéon 1849 [6].
La Tante Loriot, Aunt Loriot Vaudeville Moreau Délassements-Comiques 1850 [13]
Le Courrier de Lyon The Courier from Lyon Drama in five acts Moreau and Siraudin, Théâtre de la Gaîté 1850 [14]
Les Trois Dondon Vaudeville in one act Lambert-Thiboust Vaudeville 1850 [15]
Deux toqués Vaudeville Adolphe Guénée Délassements-Comiques 1851 [16]
Gâchis et poussière Mess and Dust revue in three acts Guénée Délassements-Comiques 1851 [17]
Le Diable The Devil drame en cinq actes Lambert-Thiboust Théâtre de la Porte Saint-Martin 1851 [18]
Une femme qui trompe son mari A Woman who Cheats on her Husband Vaudeville in one act Moreau Gymnase 1851 [19]
Une paire de pères A Pair of Fathers Vaudeville in one act Moreau, Siraudin Variétés 1851 [20]
Paris qui dort Sleeping Paris 5 act comedy Lambert-Thiboust Variétés 1852 [21]
Trois amours de pompiers Three Loves of Firemen Vaudeville Moreau Vaudeville in one act 1852 [22]
Un service d'ami Friendly Service Vaudeville in one act Neuville[n 2] Ambigu 1852 [23]
Une rivière dans le dos A River Behind You Vaudeville Armand Montjoye Palais-Royal 1852 [24]
Voilà le plaisir, Mesdames That's the Fun, Ladies Vaudeville Guénée Délassements-Comiques 1852 [25]
Diane de lys et de camélias Diane of Lilies and Camellias "Grande parodie" in three little scenes Lambert-Thiboust Variétés 1853 [26]
L'amour qué qu'c'est que ça ! Love is What it Is Vaudeville in two acts Clairville, Lambert-Thiboust Variétés 1853 [27]
Les Souvenirs de jeunesse Memories of Youth Four- act comedy Lambert-Thiboust Variétés 1853 [28]
Les Variétés en 1852 revue Guénée Variétés 1853 [29]
Les Vins de France The Wines of France Vaudeville in one act Siraudin Vaudeville 1853 [30]
On dira des bêtises We'll Talk Nonsense Vaudeville in one act Eugène Labiche, Raymond Deslandes Variétés 1853 [31]
Un chapeau qui s'envole A Hat that Flies Away Vaudeville in one act Léon Morand Palais Royal 1853 [32]
Un Homme entre deux Airs A Man Between Two Airs Comedy Montjoye, Charles de La Rounat Palais Royal 1853 [33]
Une charge de cavalerie A Cavalry Charge Vaudeville in one act Labiche, Moreau Palais-Royal 1853 [34]
Une femme qui se grise A Woman Going Grey Vaudeville Guénée, Lambert-Thiboust Variétés 1853 [35]
La Rose de Bohême The Bohemian Rose Vaudeville Marc-Michel, Siraudin 1854
Le Dernier des Mohicans The Last of the Mohicans Vaudeville Moreau 1854
Les Maris ne font toujours rire Husbands Are Not Always Funny Comedy-vaudeville in two acts Adolph Jaime Vaudeville 1854 [36]
Les Mystères de l'été The Mysteries of Summer Vaudeville in five acts Lambert-Thiboust 1854
Le Gendre de M. Pommier M. Pommier's Son-in-law Vaudeville in three acts Moreau, Siraudin 1855
Le Télégraphe électrique The Electric Telegraph Comedy in three acts Siraudin 1855
Les Noces de Merluchet Merluchet's Wedding Vaudeville in three acts Jaime 1855
Les Oiseaux de la rue The Birds of the Street Comedy in three acts Lambert-Thiboust 1855
Les Rues de Paris The Streets of Paris Mélodrame Grangé, Lambert-Thiboust 1855
Pst !... Pst !... Vaudeville in one act Auguste Supersac 1855
Un bal d' Auvergnats A Ball of Auvergnats Siraudin, Lambert-Thiboust, Palais-Royal 1855 [37]
Un service à Blanchard A Service to Blanchard Vaudeville Moreau 1855
Avait pris femme le Sire de Framboisy The Sire of Framboisy has Taken a Wife Revue Lambert-Thiboust Palais-Royal 1855 [38]
La Dame de Franc-Boisy Vaudeville Siraudin 1856
La Queue de la poële The Tail of the Stove Siraudin Palais-Royal 1856 [39]
Lanterne magique Magic Lantern Three-act "pièce curieuse", mêlée de chants Clairville and Lambert-Thiboust Variétés 1856 [40]
Le Point de mire The Focus Comedy in four acts Labiche Théâtre du Gymnase[n 3] 1856 [41]
Les Dragées du baptême Sweets for the Christening Siraudin 1856
Monsieur va au cercle Monsieur goes round in a circle Vaudeville – scene of married life in one act André de Goy 1856
Un homme de robe A Magistrate Vaudeville Morand 1856
Deux hommes du Nord Two Men from the North Vaudeville Henri Dupin 1857
La Veuve aux camélias The Widow with Camellias Vaudeville Siraudin, Lambert-Thiboust 1857
La Villa des amours The Villa of Love Vaudeville en deux actes Achille Bourdois 1857
Le Nez d'argent The Silver Nose Vaudeville in one act Saint-Yves, Adolphe Choler 1857
Les Gardes du roi de Siam The Royal Guards of Siam One-act play Eugène Cormon, Grangé 1857
Les Vaches landaises The Cows of Landes revue de l'année 1857 en 3 actes Lambert Thiboust. Palais-Royal 1857 Cite error: A <ref> tag is missing the closing </ref> (see the help page).
M. et Madame Rigolo Comedy Vaudeville in one act Palais-Royal 1857 [42]
Vente d'un riche mobilier Sale of rich furnishings Vaudeville in one act Siraudin 1857
Deux merles blancs Two White Blackbirds Vaudeville Labiche Variétés 1858
Le Punch Grassot The Grassot Punch Vaudeville in one act Grangé Palais-Royal 1858 [43]
Les Orphelines de Saint-Sever The Orphans of Saint-Sever Vaudeville in one act Édouard Plouvier, François Llaunet 1858
La chèvre de Ploërmel Ploërmel's Goat Vaudeville Dupin 1859
L'omelette du Niagara Revue of the year 1859 in three acts Joseph Dormeuil, Lambert-Thiboust 1859
Un mari à la porte A Husband at the Door opéra Morand 1859
Voyage autour de ma marmite Travel around my Pot Vaudeville Labiche 1859
Fou-Yo-Po Study of Chinese ways in one act Siraudin, Choler 1860 [44]
La Femme doit suivre son mari The Wife should Follow the Husband Comedy in one act – Vaudeville 1860
La Sensitive Vaudeville in three acts Labiche Palais-Royal 1860 [45]
L'amour en sabots Vaudeville in one act Labiche Variétés 1860
Le Capitaine Georgette Vaudeville in one act Siraudin, Gustave Harmant Palais-Royal 1860
Les Amours de Cléopâtre Comedy in three acts Marc-Michel 1860
Réduction de rédemption Parodie Grangé, Lambert Thiboust Palais-Royal 1860
Une femme aux cornichons Vaudeville in one act Siraudin 1860
J'ai compromis ma femme Comedy in one act Labiche Gymnase 1861
La Belle-mère a des écus Vaudeville en 3 actes Morand Palais-Royal 1861 [46]
Les Danses nationales de la France Vaudeville en 3 actes Clairville and Lambert Thiboust; music by Victor Chéri Variétés 1861 [[47]
Les Voisins de Molinchart Vaudeville in three acts Marc-Michel 1861
Ya mein Herr Vaudeville in three acts Clairville, Lambert-Thiboust 1861
Après le bal Comedy in one act Choler 1862
Le Premier pas The First Step 1862
Le Premier Pas Comedy in one act Labiche 1862
Les Perruques parodie-revue in two acts Siraudin, Ernest Blum 1862
Les Petits Oiseaux Comedy in three acts Labiche Vaudeville 1862
On demande une lectrice Vaudeville in one act Siraudin 1862
Célimare le Bien-aimé Labiche Palais-Royal 1863 [48]
La Chanson de Marguerite Marguerite's Song Two-act play Henri Thiéry 1863
Permettez, Madame !... Comedy Labiche 1863
La Cagnotte Comedy en cinq actes Labiche Palais-Royal 1864 [49]
Le Point de mire Four-act comedy Labiche Théâtre Impérial de Compiègne 1864
Les Femmes sérieuses Comedy-vaudeville in three acts Siraudin, Blum Palais-Royal 1864 [50]
Monsieur Boude scènes de la vie conjugale in one act Palais-Royal 1864
La Bergère de la rue Monthabor Comedy in four acts Théodore de Banville 1865 [51]
Le Voyage en Chine The Trip to China Opéra comique in three acts Labiche; music by François Bazin Opéra-Comique 1865 [52]
L'Homme qui manque le coche The Man Who Misses the Mark Comedy in three acts Labiche Variétés 1865
Premier prix de piano Vaudeville Labiche Palais-Royal 1865
Le Fils du brigadier Opéra-comique in three acts Labiche 1867
Les Chemins de fer The Railways Comédie-vaudeville in five acts Labiche and Choler Palais-Royal 1867 Cite error: A <ref> tag is missing the closing </ref> (see the help page).
Le Corricolo Opéra-comique in three Labiche; music by Ferdinand Poise Opéra-Comique 1868
La Roulette Play in three acts Alfred Erny 1869
Le Choix d'un gendre Sketch in one act Labiche Vaudeville 1869
Le Dossier de Rosafol, Comedy Labiche 1869 [53]
Une Nuit du Champagne Vaudeville in one act Morand Vaudeville 1869 [54]
La Rue des Marmousets Comedy in three acts Bernard Lopez 1870
L'ennemie Comedy in three acts Labiche 1871
Les Reflets Comedy in three acts Louis Leroy 1871
La Mémoire d'Hortense Comedy in one act Labiche Variétés 1872
La Veuve du Malabar Opéra-bouffe in three acts Hector Crémieux Variétés 1873
Les Mormons à Paris Leroy Variétés 1874
Une chance de Coquin Comedy in one act Erny Vaudeville 1874 [55]
Une Femme qui ment Comedy in one act Gymnase 1874 [56]
Le Bois du Vésinet Vaudeville in one act – Variétés 1875
Le Procès Veauradieux The Veauradieux Trial Comedy in three acts Alfred Hennequin Vaudeville 1875
Partie pour Saumur Party for Saumur Comedy in one act Erny 1875
Retour du Japon Comedy in one act Erny 1875
Jeanne, Jeannette et Jeanneton opéra-comique en 3 actes Clairville; music by Paul Lacôme Folies-Dramatiques 1876 [57]
La Sortie de Bal Comedy in one act Paul Roger Vaudeville 1876 [58]
Le Roi dort The King is Asleep Féerie-vaudeville in three acts Labiche Variétés 1876 [59]
Les Dominos roses Comedy in three acts Hennequin 1876
Poste restante Comedy in three acts Hennequin Palais-Royal 1876
La Lune sans miel Vaudeville in three acts Charles Varin Palais-Royal 1877
La Tzigane adaptation française de l'opérette « Die Fledermaus » (1874)?? opéra-comique in three acts Victor Wilder Renaissance 1877
Le Phoque The Seal Hennequin Palais-Royale 1877 [60]
Oncle, tante et neveu Comedy in one act Élie Frébault 1877
Coco Vaudeville en cinq actes Clairville, Grangé Théâtre des Nouveautés 1878 [61]
La Police Noire The Black Police Five-act drama Théâtre de Cluny 1878
Le Mari d'Ida Comedy in three acts Georges Mancel Vaudeville 1878 [62]
Le Phoque Comedy in three acts Hennequin 1878
Les Échéances d'Angèle Comedy in one act Rimbaut 1878
La Perruque Comedy in one act Raymond Deslandes Palais Royal 1879 [63]
Le Sapeur de Suzon Vaudeville in one act Grangé 1879
Pâques fleuries Opéra-comique in three acts Clairville Folies-Dramatiques 1879 [64]
Turenne Drama in five acts Marc Fournier, Jules Lermina Ambigu 1880 [65]
La Reine des Halles Play in three acts V. Bernard, P. Burani; music by Louis Varney Comédie-Parisienne 1881 [66]
Le Mariage de Groseillon Comedy vaudeville en 1 acte Grangé, Bernard. Nouveautés 1881 [67]
La Criminelle drame en quatre actes Lermina Théâtre de la Gaîté 1882
La Nuit de la Saint-Jean opéra comique Jules Lau-Lusignan 1882
Lysimaque, tragédie lyrique 1882
Nuit de Saint-Jean Midsummer Night music by Lacome, Opéra-Comique 1883
Le Rêve de Malitou Comedy vaudeville in three acts Jules de Gastyne Théâtre Déjazet 1885 [68]
Les Petites manœuvres Comedy in three acts Ernest Gadot Théâtre des Menus-Plaisirs 1886

Notes, references and sources

edit

Notes

edit
  1. ^ The title page of the printed text has CharlesDelacour as Marc-Michel's co-author; the list for Delacour in Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts(1881) credits the piece to Alfred Delacour.[6]
  2. ^ Professional name of the writer and actor Abdon-Charles-Fèlix Dubourg.[23]
  3. ^ Premiered a week before at the Theatre de la cour, Compiègne.[41]

References

edit
  1. ^ "A travers les théâtres", Le Figaro, 8 January 1860, p. 6
  2. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 25 August 2020
  3. ^ Title page, Internet Archive. Retrieved 25 August 2020
  4. ^ Title page, Bibliothèque national de France. Retrieved 25 August 2020
  5. ^ "Vaudeville", Almanach des lettres et des arts. Retrieved 25 August 2020
  6. ^ a b c "Delacour, Alfred", Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts. Bibliothèque nationale de France. Retrieved 22 August 2020
  7. ^ Title page, Bibliothèque national de France. Retrieved 25 August 2020
  8. ^ Title page, Bibliothèque national de France. Retrieved 25 August 2020
  9. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  10. ^ Play text Bibliothèque nationale de France. Retrieved 22 August 2020
  11. ^ Title page Bibliothèque nationale de France. Retrieved 22 August 2020
  12. ^ Bibliographical details Bibliothèque nationale de France. Retrieved 22 August 2020
  13. ^ "La Tante Loriot", théâtre-documentation.com. Retrieved 26 August 2020
  14. ^ Title page, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  15. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  16. ^ "Délassements-Comiques", Annuaire du théâtre, 1852, p. 59
  17. ^ "Théâtre des Délassements-Comiques", Almanach des spectacles 1852, p. 103
  18. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  19. ^ "Gymnase", L'Argus: revue théâtral, 5 August 1851, p. 2
  20. ^ Title page, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  21. ^ "Paris qui dort, scènes de la vie nocturne en 5 actes", Bibliothèque national de France. Retrieved 26 August 2020
  22. ^ Entry 1347, Bibliographie de la France, 1852, Bibliothèque national de France. Retrieved 26 August 2020
  23. ^ a b "Delacour" and "Neuvill", Dictionnaire universel des contemporains, pp. 534 and 1358
  24. ^ "Programme des Spectacles", Ne Nouvelliste, 13 April 1852, pp. 1–2
  25. ^ "Délassements-Comiques", Le Daguerréotype théâtral, 1 January 1852, unnumbered page
  26. ^ Title page, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 5 September 2020
  27. ^ Title page, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  28. ^ Title page, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  29. ^ "Spectacles du 29 Décembre", Journal des débats politiques et littéraires, 29 December 1852, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  30. ^ 3&dq=Delacour+%22Les+Vins+de+France%22+Siraudin&source=bl&ots=V_9_FaPJ8J&sig=ACfU3U3gDB-Nr4aP5b3W_2xd5Pgt0zRROw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjN9u-btdHrAhXJsKQKHSeACiUQ6AEwB3oECAEQAQ#v=onepage&q=Delacour%20%22Les%20Vins%20de%20France%22%20Siraudin&f=false "Siraudin", Bibliographie gastronomique. Retrieved 5 September 2020
  31. ^ Title page, Google Books. Retrieved 5 September 2020
  32. ^ [https://bibliothèques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0000693240?posInSet=28&queryId=N-EXPLORE-1da68879-cf92-419c-ad08-93acfa04ec97 https://bibliotheques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0000776691?
  33. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  34. ^ [http://www.xn--thtre-documentation-cvb0m.com/content/une-charge-de-cavalerie-eug%C3%A8ne-labiche-eug%C3%A8ne-moreau-alfred-delacour "Une charge de cavalerie", Théâtre-documentation. Retrieved 5 September 2020
  35. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  36. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  37. ^ "Performance: Un bal d'auvergnats", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  38. ^ "Performance: Avait pris femme le Sire de Framboisy", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  39. ^ "Performance: La queue de la poële", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  40. ^ Title page, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 22 August 2020
  41. ^ a b Title page, Google Books
  42. ^ Title page, Internet Archive. Retrieved 26 August 2020
  43. ^ "Performance: Le punch Grassot", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  44. ^ "Performance: En avant les chinois!", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  45. ^ "Performance: La sensitive", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  46. ^ "Performance: La belle-mère a des écus", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  47. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  48. ^ " Célimare le Bien-aimé" théâtre-documentation.com
  49. ^ "Performance: La cagnotte", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  50. ^ "Performance: Les femmes sérieuses", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  51. ^ "Performance: La bergère de la rue Monthabor", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  52. ^ Title page Bibliothèque nationale de France. Retrieved 22 August 2020
  53. ^ "Performance: Le dossier de Rosafol", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  54. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  55. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  56. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  57. ^ "Performance: Jeanne, Jeannette et Jeanneton", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  58. ^ Bibliographical details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  59. ^ "Le Roi dort", théâtre-documentation.com
  60. ^ Title page, Google Books
  61. ^ "Performance: Coco", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  62. ^ Bibliographic details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  63. ^ Bibliographic details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  64. ^ "Performance: Pâques fleuries", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  65. ^ Performance: Turenne", Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  66. ^ Performance: La Reine des Halles, Bibliothèque nationale de France. Retrieved 26 August 2020
  67. ^ Bibliographic details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020
  68. ^ Bibliographic details, Paris bibliothèques patrimoniales. Retrieved 22 August 2020

Sources

edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Tim_riley/sandbox8&oldid=1057942604"