User:Soman/Lang-Help-id

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Indonesian, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.

X-party adalah sebuah partai politik di X-country.

X-party was a political party in X-country.

X-party dahulu adalah sebuah partai politik di X-country.

liberal political party

Partai politik liberal

socialist political party

Partai politik sosialis

Social Democratic political party

Partai politik Demokratik Sosial

communist party

Partai komunis

nationalist political party

Partai politik nasionalis

The party was founded in 2005.

Partai itu dibentuk pada tahun 2005.

The party was founded in 2005 by X-person.

Partai itu dibentuk oleh X-person.

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.

Partai yang dibentuk pada tahun 2005 itu merupakan gabungan antara X-party dan Y-party.

The leader of the party is X-person.

Pemimpin partai adalah X-person.

The leader of the party was X-person.

Pemimpin partai adalah X-person.

Leader

Pemimpin

Chairman

Ketua

General Secretary

Sekretaris Jenderal

The party publishes X-Magazine.

Partai itu menerbitkan X-Magazine.

The party used to publish X-Magazine.

Partai itu pernah menerbitkan X-Magazine.

The youth organization of the party is x-org.

Organisasi pemuda partai ialah x-org.

The youth organization of the party was x-org.

Organisasi pemuda partai ialah x-org.

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).

Dalam pemilihan umum 2005, partai itu meraih 1000 suara (1%, 3 kursi).

1 seat

1 kursi

2 seats

2 kursi

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.

Partai itu ikut serta dalam pemilihan umum parlemen 2005 tetapi tidak meraih satu kursipun.

But the party failed to win any seat in the parliament.

Tetapi partai itu gagal meraih kursi di parlemen.

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).

Pada pemilihan umum kepresidenan 2005, X-person — sang kandidat partai — menang dengan 1000 suara (50%).

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).

Pada pemilihan umum kepresidenan 2005, X-person — sang kandidat partai — meraih 1000 suara (1%).

The party has 2 seats in the European Parliament.

Partai itu memiliki 2 kursi di Parlemen Eropa.

The party is affiliated to the Socialist International.

Partai itu memiliki hubungan dengan Internasional Sosialis.

Liberal International

Internasional Liberal

The party was dissolved in 2005.

Partai itu bubar pada tahun 2005.

In 2005, the party merged into the Y-party.

Pada tahun 2005, partai itu bergabung dengan Y-party.

Category:Political parties in X-country

Kategori:Partai politik di X-country