User:Simonc278/sandbox

Fixed expression

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (March 2012) (Learn how and when to remove this template message)

A fixed expression is a standard form of expression that has taken on a more specific meaning than the expression itself. It is different from a proverb in that it is used as a part of a sentence, and is the standard way of expressing a concept or idea.

Examples include:

• all of a sudden
• come into mind
• fall in line
• I can assure you
• so to speak
• surf the web
• Siamese twins or irreversible binomials like mix and match, wear and tear, and rock and roll
• trinomials (3-word fixed expressions); e.g. lights, camera, action, signed, sealed, and delivered, and lock, stock, and barrel.

Locution (linguistique)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Aller à : navigation, rechercher

Pour les articles homonymes, voir Locution.

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Une locution est, en linguistique, une unité fonctionnelle du langage composée de plusieurs mots et présentant une unité de sens, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible. Elle correspond souvent à un caractère métaphorique ou proverbial.

Sommaire

 null masquer 

• 1 Présentation
• 2 Bibliographie
• 3 Notes et références
• 4 Voir aussi
  • 4.1 Articles connexes

Présentation[modifier | modifier le code]

La locution est pourvue d'une fonction grammaticale, se fléchit selon les règles de celle-ci et peut se substituer dans le discours aux syntagmes de même fonction.

Il est possible de trouver plusieurs types de locutions dans différents positions dans une phrase. Dans chaque cas, une locution se compose de plusieurs mots qui ont leur propre sens quand ils sont séparés, mais ont un nouveau sens quand ils sont mettre ensemble. Les catégories des locutions inclurent,

Les locutions nominales

Chaque groupe de mots fonctionne comme un nom.

Exemples

 Ma sœur cadette a dessiné un arc-en-ciel dans son cours de dessin aujourd’hui.

Le paille-en-queue est un type d’oiseau.

La mise-en-scène était séant du thème de la pièce du théâtre.

 

Les locutions verbales

Chaque groupe de mots fonctionne comme un verbe.

Ces locutions sont souvent trouver dans les formes des expressions idiomatiques. Par exemple,

Marcher sur les œufs. [Soyez prudent.]

Jeter l’argent par les fenêtres. [Gaspiller.]

Avoir du pain sur la planche. [Avoir beaucoup de choses à faire.]

Sauter du coq à l’âne. [Changer le sujet d’une conversation brusquement.]

Casser du sucre sur le dos de quelqu’un. [Insulter quelqu’un.]

 

Les locutions adjectivales

Chaque groupe de mots fonctionne comme un adjectif.

Exemples

L’eau était bleu des mers du sud.

Son chum sera mal luné quand il découvre la raison pour laquelle elle a oublié son anniversaire.

 

Les locutions adverbales

Chaque groupe de mots fonctionne comme un adjectif.

Exemples

Par chance, nous étions dans la même place en même temps.

À ce moment-là, je suis obsédé avec les haricots verts.

 

Les locutions conjonctives

Chaque groupe de mots fonctionne comme une conjonction.

Exemples

Même si c’est possible de former des nouvelles relations chaque jour, la relation entre une mère et son enfant est la plus forte chez les humains.

Sous réserve de modification des prix.

 

Les locutions prépositionnelles

Chaque groupe de mots fonctionne comme une préposition.

Exemples

Aujourd’hui, la conversation sera à propos de nos insécurités.

Elle téléphone sa cousine au travers de Facebook.

À l’aide de la recette de sa grand-mère, la femme a cuit un délicieux rôti braise.

De nombreuses locutions nominales figées sont plutôt considérées comme des syntagmes nominaux : pomme de terre, pardessus, avant-guerre, entr'acte, entrechat, sans-abri sont généralement traités comme des mots plutôt que comme des locutions, mais la frontière entre locution nominale et mot est indécise.

Une expression est une locution figée qui ne possède pas de fonction grammaticale permettant de l'intégrer dans la phrase^{[réf. nécessaire]}. Elle a souvent un caractère métaphorique ou proverbial. Elle est à ce titre plutôt utilisée comme incise ou comme citation.

Les locutions sont des modes d'agencement privilégiés des mots au sein d'une langue et d'une grammaire données. À ce titre, ce sont des composants de la phraséologie et, plus généralement, de la stylistique de la langue.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

• La locution, entre langue et usages, textes réunis par Michel Martins-Baltar (coll. « Langages »), Fontenay-aux-Roses, ENS Éditions, 1997, 356 p. (ISBN 2902126433)
• La locution et la périphrase du lexique à la grammaire, Actes des Journées d'étude sur la locution organisées à l'Université de Pau les 16 et 17 octobre 1998, textes réunis et présentés par Francis Tolli (coll. « Sémantiques », Paris, L'Harmattan, 2001, 293 p. (ISBN 9782747519489)

Notes et références[modifier | modifier le code]

1. ↑ http://www.cnrtl.fr/lexicographie/locution [archive]