Den Vereinigten Staaten


Amerika, du hast es besser
Als unser Kontinent, das alte,
Hast keine verfallene Schlösser
Und keine Basalte.

Dich stört nicht im Innern,
Zu lebendiger Zeit,
Unnützes Erinnern
Und vergeblicher Streit.

Benutzt die Gegenwart mit Glück!
Und wenn nun eure Kinder dichten,
Bewahre sie ein gut Geschick
Vor Ritter-, Räuber- und Gespenstergeschichten.

Goethe, 1827[1]


  • A brillant notebook, accessible from all around the world!
  • Is anybody around to define influence?
  • Most contributions are olympic, or would better be included to the Guinness: faster, higher, deeper, wider, more...




  1. ^ Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte, Nachlese: Zahme Xenien 9, 384-386