La formation des mots
editLa formation des mots est la création d’un nouveau mot.[1] Il existe un certain nombre de méthodes de formation de mots :
Un mot primaire:
editUn mot qui n’est pas un mot composé et qui ne vient pas d’un autre mot. [2] C’est un lexème avec un unité de base de sens
a) fille, livre, poisson
Un mot composé:
editLa formation d’un mot par la combinaison de deux mots primaires.[2] Les mots composés peuvent avoir la combinaison de plusieurs catégories morphologiques
différentes :
a. Nom et Nom : timbre-poste, assurance-maladie
b. Adjectif et Nom : grand-père, centre-ville
c. Nom et Adjectif : terre-neuve, arc-boutant
d. Adjectif et Adjectif : sourd-muet, nouveau-né
e. Nom et Préposition et Nom : pomme de terre, arc-en-ciel
f. Verbe et Nom : portefeuille, aide-mémoire
g. Verbe et Préposition et Nom : tire-au-flanc, boit-sans-soif
h. Verbe et Verbe : laisser-passer, savoir-vivre
Dérivés primaires:
editLa modification d'un mot d'une classe de mots à une autre[2]
a. Choisir --> je choisis, nous choisissions, ils choisissent
b. Prendre --> je prends, nous prenons, ils prennent
Dérivés secondaires:
editLa formation d’un mot en ajoutant des préfixes ou des suffixes[2]
a. Suffixe: legal --> légal + ite = légalité
b. Préfixe: terrain --> sou + terrain= souterrain
Emprunt lexical:
editLe mot emprunté d'un langue a été traduit littéralement à une autre langue[3]
a. Phrase en Anglais: No chance! --> Phrase en Français: Aucune chance!
b. Phrase en Anglais: Don't even think about it --> Phrase en Français: N'y pense même pas
c. Phrase en Français: Marché aux puces --> Phrase en Anglais: Flea market
Acronyme:
editLa formation d'un mot par la combinaison des lettres intiales de deux ou plus mots.
a. Le TAF --> Tribunal administratif fédéral
b. L'ADEME --> Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie
Notes
edit- ^ "Word formation - English Grammar Today - Cambridge Dictionary". dictionary.cambridge.org. Retrieved 2017-04-02.
- ^ a b c d "Formation of Words". English for Students. Retrieved 2017-04-02.
- ^ "Calque (linguistique)". Wikipédia (in French). 2016-10-26.