Hinba is a Latinisation of the old Gaelic name for Fort Augustus which was AcHINBAdy. This name appears in papal charters.
