LemonCupcake

Welcome!

Willkommen! Bienvenue! ¡Bienvenido! Добродошли!

About me

I am a student of English and French at the University of Freiburg and I am currently taking part in a translation course which focuses on translating German articles into English in order to make them accessible for the English-speaking world. Have a look at our projects!

Translation Group

Summer semester 2017

Suggested Articles

Wiwilíbrücke - G: 1000, E: 0, T: 1000

Gaisenmoos - G: 500, E: 0, T: 500

Alter Friedhof (Freiburg im Breisgau) - G: 1900, E: 0, T: 1900

Colombischlössle - G: 1000, E: 0, T: 1000

Salzstraße (Freiburg im Breisgau) - G: 1000, E: 0, T: 1000

Work Log

• Baden
  • 11/05/17: translated 109 words, 50 min
  • 21/05/17: organization of "Grand Duchy of Baden in the Napoleon Time" + linking to English articles, 30 min
  • 25/05/17: translated 205 words, about 2 hours + proofreading, about 50 min
  • 02/06/17: translated 100 words, 50 min

• Schorle
  • 02/06/17: translated 100 words, 1 hour
  • 23/06/17: proofreading and editing, 40 min

• Karl Hermann Heinrich Benda
  • 24/06/17: proofreading whole text, 40 min

• Spätzle
  • 01/07/17: translated 190 words + editing, 1 hour
  • 06/07/17: translated 406 words + editing, 2,5 hours + proofreading, 10 min

• How It Is
  • 18/07/17: translated 160 words + editing, 40 min
  • 19/07/17: translated 100 words + editing, 40 min
  • 20/07/17: translated 90 words, 20 min + solving problem with references, 2 hours
  • 25/07/17: proofreading, 15 min