ESSAY FOR A BASQUE LANGUAGE BIBLIOGRAPHY

A modest attempt mainly based on the German article.

Surprisingly the Spanish and Basque Wikipedias versions lack any bibliography!

I am adding many raw bibliography. All is interesting, but maybe in the final version the bibliography should be lighter.

Provisional bibliography intended for the Basque Language article

General and descriptive grammars

Allières, Jacques (1979): Manuel pratique de basque, "Connaissance des langues" v. 13, A. & J. Picard (Paris), ISBN 270840038X.
de Azkue Aberasturi, Resurrección María (1969): Morfología vasca. La Gran enciclopedia vasca, Bilbao 1969.
Campion, Arturo (1884): Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara, Tolosa.
Hualde, José Ignacio & Ortiz de Urbina, Jon (eds.): A Grammar of Basque. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. ISBN 3-11-017683-1.
King, Alan R. (1994): The Basque Language. A Practical Introduction. University of Nevada Press, Reno. ISBN 0-87417-155-5 (a course)
Lafitte, Pierre (1962): Grammaire basque - navarro-labourdin littéraire. Elkarlanean, Donostia/Bayonne, ISBN 2-913156-10-X (dialectal)
Lafon, R. (1972): "Basque" In Thomas A. Sebeok (ed.) Current Trends in Linguistics. Vol. 9. Linguistics in Western Europe, Mouton, The Hague, Mouton, pp. 1744-1792.
Tovar, Antonio, (1957): The Basque Language, U. of Pennsylvania Press, Philadelphia.
Uhlenbeck, C. (1947): "La langue basque et la linguistique générale" in Lingua I, pp. 59-76
Urquizu Sarasúa, Patricio (2007): Gramática de la lengua vasca. UNED, Madrid, ISBN 9788436234428.
van Eys, Willem J. (1879): Grammaire comparée des dialectes basques, Paris.

Linguistic studies

Gavel, Henri (1921): Eléments de phonetique basque (= Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 12 , París. (study of the dialects)
Hualde, José Ignacio (1991): Basque phonology, Taylor & Francis, ISBN 9780415056557
Lakarra Andrinua, Joseba A.; Hualde, José Ignacio (eds.) (2006): Studies in Basque and historical linguistics in memory of R. L. Trask - R. L. Trasken oroitzapenetan ikerketak euskalaritzaz eta hizkuntzalaritza historikoaz, (= Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology Vol. 40, Nº. 1-2), San Sebastián.
Lakarra, J. & Ortiz de Urbina, J.(eds.) (1992): Syntactic Theory and Basque Syntax, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia-San Sebastian, ISBN 978-8479070946.
de Rijk, R. (1972): Studies in Basque Syntax: Relative clauses PhD Dissertation, MIT, Cambridge, Massachusetts, USA.
Uhlenbeck, C.C. (1909-1910): "Contribution à une phonétique comparative des dialectes basques", Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 3 [[1] pp. 465-503 4 [2] pp. 65-120.

Lexicon

Aulestia, Gorka (1989): Basque-English dictionary University of Nevada Press, Reno, ISBN 0-87417-126-1.
Aulestia, Gorka & White, Linda (1990): English-Basque dictionary, University of Nevada Press, Reno, ISBN 0-87417-156-3.
Azkue Aberasturi, Resurrección María de (1905): Diccionario vasco-español-francés, Geuthner, Bilbao/Paris (reprinted many times).
Luis Mitxelena: Diccionario General Vasco/ Orotariko Euskal Hiztegia. 16 vols.. Real academia de la lengua vasca, Bilbao 1987ff. ISBN 84-271-1493-1
Sota, M. de la, et alii, 1976: Diccionario Retana de autoridades de la lengua vasca: con cientos de miles de nuevas voces y acepciones, Antiguas y modernas, Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca. ISBN 8424802489.
Van Eys, W. J., 1873: Dictionnaire basque-français (in French). Paris / London: Maisonneuve / Williams & Norgate.

Other

Bakker, Peter (1987): "A Basque Nautical Pidgin: A Missing Link in the History of fu", Journal of Pidgin and Creole Languages 2:1 , pp. 1-30.
Bakker, Peter, et alii. (1991): Basque pidgins in Iceland and Canada. Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XXIII.
Deen, Nicolaas Gerard Hendrik (1937): Glossaria duo vasco-islandica, Amsterdam; re-printed in 1991 in Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo Vol. 25, Nº. 2, pp. 321-426.
Hualde, José Ignacio (1984): "Icelandic Basque pidgin", Journal of Basque Studies in America 5, pp. 41-59

History of the language and etymologies

Hualde, José Ignacio; Lakarra, Joseba A. & R.L. Trask (eds) (1996): Towards a History of the Basque Language, "Current Issues in Linguistic Theory" 131, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam, ISBN 978-1556195853.
Michelena, L., 1990. "Fonética histórica vasca". Bilbao. ISBN 84-7907-016-1
Lafon, René (1944): Le système du verbe basque au XVIe siècle, Delmas, Bordeaux.
Löpelmann, Martin (1968): Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache. Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra und La Soule. 2 Bde. de Gruyter, Berlin (non standard etymologies; idiosyncratic).
Orpustan, J. B. (1999): La langue basque au Moyen-Age. Baïgorri, ISBN 2-909262-22-7.
Trask, R. Larry: History of Basque. New York/London: Routledge, 1996. ISBN 0-415-13116-2.
Trask, Larry R. † (edited by Max W. Wheeler) (2008): Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex (unfinished).

Relation with other languages

General reviews of the theories

Jacobsen, William H. Jr. (1999): "Basque Language Origin Theories" In Basque Cultural Studies, edited by William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White, and Joseba Zulaika, 27-43. Basque Studies Program Occasional Papers Series, No. 5. Reno: Basque Studies Program, University of Nevada, Reno.
Lakarra Andrinua, Joseba (1998): "Hizkuntzalaritza konparatua eta aitzineuskararen erroa" (in Basque), Uztaro 25, pp. 47-110, (includes review of older theories).
Lakarra Andrinua, Joseba (1999): "Ná-De-Ná" (in Basque), Uztaro 31, pp.15-84.
Morvan, Michel, 1996. The linguistic origins of basque (in French). Bordeaux: Presses universitaires. ISBN 2-86781-182-1; pp. 25-95.
Trask, R. L. (1995): "Origin and Relatives of the Basque Language : Review of the Evidence" in Towards a History of the Basque Language, ed. J. Hualde, J. Lakarra, R. L. Trask, John Benjamins, Amsterdam / Philadelphia.
Trask, R. Larry: History of Basque. New York/London: Routledge, 1996. ISBN 0-415-13116-2; pp. 358-414.

Afroasiatic hypothesis

Schuchardt, Hugo (1913): "Baskisch-Hamitische wortvergleichungen" Revista Internacional de Estudios Vascos = "Revue Internationale des Etudes Basques" 7, 289-340.
Mukarovsky, Hans Guenter (1964/66): "Les rapports du basque et du berbère", Comptes rendus du GLECS (Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Sémitiques) 10, pp. 177-184.
Mukarovsky, Hans Guenter (1972): "El vascuense y el bereber" Euskera 17, pp. 5-48.^[1]
Trombetti, Alfredo (1925): Le origini della lingua basca, Bologna, (new edit ISBN 9788827100622).

Dene-Caucasian hypothesis

Bengtson, John D. (1999): The Comparison of Basque and North Caucasian. in: Mother Tongue. Journal of the Association for the Study of Language in Prehistory. Gloucester MA.
Bengtson, John D. (2003): "Notes on Basque Comparative Phonology", Mother Tongue VIII 23-39.
Bengtson, John D. (2004): "Some features of Dene-Caucasian phonology (with special reference to Basque)." Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4, pp. 33-54.
Bengtson, John D.. (2006): "Materials for a Comparative Grammar of the Dene-Caucasian (Sino-Caucasian) Languages." (there is also a preliminary draft)
Bengtson, John D. (1997): Review of "The History of Basque". London: Routledge, 1997. Pp.xxii,458" by R.L. Trask.
Bengtson, John D., (1996): "A Final (?) Response to the Basque Debate in Mother Tongue 1."
Trask, R. L. (1995): Basque and Dene-Caucasian: A Critique from the Basque Side in: Mother Tongue 1, pp. 3-82.

Caucasian hypothesis

Bouda, Charles (1950): "L'Euskaro-Caucasique" Boletín de la Real Sociedad Vasca de Amigos del País. Homenaje a D. julio de Urquijo e Ybarra vol. III, San Sebastián, pp. 207-232.

Klimov, Georgij A. (1994): Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Buske, Hamburg, ISBN 3-87548-060-0; pp. 208-215.

Lafon, Renée (1951): "Concordances morphologiques entre le basque et les langues caucasiques" Word 7, pp. 227-224.

Lafon, R. (1952): "Études basques et caucasiques" Word 8, pp. 80-94.

Trombetti, Alfredo (1925): Le origini della lingua basca, Bologna, (new edit ISBN 9788827100622).

Míchelena, Luis (1968): "L'euskaro-caucasien" in Martinet, A. (ed.) Le langage, Paris, pp. 1414-1437. (criticism).

Uhlenbeck, Christian Cornelius (1924): "De la possibilité d' une parenté entre le basque et les langues caucasiques", Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 15, pp. 565-588

Zelikov, Mixail (2005): "L’hypothèse basco-caucasienne dans les travaux de N. Marr" Cahiers de l’ILSL, N° 20, pp. 363-381.

Iberian hypothesis

Bähr, Gerhard (1948): "Baskisch und Iberisch" Eusko Jakintza II, pp. 3-20, 167-194, 381-455.
Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación con la ibérica, Lengua y cultura en Hispania prerromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica : (Colonia 25-28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar and Jürgen Untermann, eds.), ISBN 84-7481-736-6 , pp. 609-634.
Rodríguez Ramos, Jesús (2002): La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera, Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, 90, pp. 197-218, ISSN 0046-435X.
Schuchardt, Hugo Ernst Mario (1907): Die Iberische Deklination, Wien.

Uralic and / or Altaic hypothesis

Bonaparte, Louis Lucien (1862): Langue basque et langues finnoises, London.
Morvan, Michel (1996): The linguistic origins of basque (in French). Bordeaux: Presses universitaires. ISBN 2-86781-182-1

Vasconic / Old European hypothesis

Vennemann, Theo (2003): Europa Vasconica - Europa Semitica, Trends in Linguistics. Studies and Monographs 138, De Gruyter, Berlin, ISBN 978-3-11-017054-2 .

Vennemann, Theo (2007): "Basken wie wir: Linguistisches und Genetisches zum europäischen Stammbaum", BiologenHeute 5/6, 6-11.

Other theories

Campbell-Dunn, GJK (2004): "Basque as Niger-Congo" ^[2] ISBN 9781877211584.

Thornton, R.W. (2002): Basque Parallels to Greenberg’s Eurasiatic. in: Mother Tongue. . Gloucester MA 2002.

Bibliography German Article (in process of deletion)

Sprachgeschichte

Eguzki Urteaga: La langue basque dans tous ses états - sociolinguistique du Pays Basque. Harmattan, Paris 2006. ISBN 2-296-00478-4

Sonstiges

Michel Aurnague: Les structures de l’espace linguistique - regards croisés sur quelques constructions spatiales du basque et du français. Peeters, Louvain u. a. 2004. ISBN 2-87723-802-4.
Jean-Baptiste Coyos: Politique linguistique - langue basque. Elkar, Baiona u. a. 2004. ISBN 2-913156-65-7.
Elisabeth Hamel, Theo Vennemann: Vaskonisch war die Ursprache des Kontinents. in: Spektrum der Wissenschaft. Deutsche Ausgabe des Scientific American. Spektrumverlag, Heidelberg 2002,5, S.32. ISSN 0170-2971 (kontrovers diskutiert)
Txomin Peillen: Les emprunts de la langue basque à l’occitan de Gascogne - étude du dialecte souletin de l’euskara. Univ. Nacional de Educación a Distancia, Madrid 1998. ISBN 84-362-3678-5
Michel Morvan, Noms de lieux du Pays basque et de Gascogne, Paris 2004. ISBN 2-86253-334-3

^ criticism Morvan 47ff.
^ Off comment not for the article!!!!!!!: seeing this web it seems that this author believes that all the languages are Niger-Congo: Minoan, Indoeuropean, Etruscan.... Maybe it is better not to quote

[1] riticism Morvan 47ff.

[2] Off comment not for the article!!!!!!!: seeing this web it seems that this author believes that all the languages are Niger-Congo: Minoan, Indoeuropean, Etruscan.... Maybe it is better not to quote

[1]

[2]

User:Dumu Eduba/sandbox BB

Contents