Cut Off (Film) - week from 19.11. Final product - Cut Off (film)
| German | English |
|---|---|
| PART 4
Marinek hatte Herzfeld seinerzeit gedrängt, durch eine Falschaussage eine höhere Strafe für Sadler zu erreichen, was Herzfeld jedoch abgelehnt hatte. Linda und Ender dringen in Tövens Haus auf Helgoland ein und finden dort die Leiche der Frau, die sie ebenfalls in den Obduktionsraum bringen. Herzfeld und sein Praktikant haben währenddessen das abgelegen liegende Haus seines Kollegen Jens Marinek erreicht. Dort finden sie neben einem toten Schwein Hinweise auf den Sadisten Jan Erik Sadler, den Mann, der Hannah gefangen hält. Bei der Spurensuche bricht Ingolf in einem zugefrorenen See neben dem Haus ein, kann aber von Herzfeld gerettet werden. In der Klinik auf Helgoland will Ender die Stromversorgung sichern und kommt mit einem Messer in der Schulter zurück in den Obduktionsraum, in dem Linda sich eingeschlossen hat. In Tövens After steckt ein Holzstock. Herzfeld hat entsprechende Bilder in einem Video gesehen. Auf dem Stock stehen Zahlen, die Linda telefonisch übermittelt. |
At the time, Marinek had urged Herzfeld to give a false testimony so that Sadler got a tougher punishment, though Herzfeld refused to.
Linda and Ender break into Töven's house in Heligoland and find a woman's corpse there, which they also bring to the autopsy room. Meanwhile, Herzfeld and his intern have reached the secluded house of his colleague, Jens Marinek. There, next to a dead pig, they find evidence relating to the sadist Jan Erik Salder, the man who is holding Hannah captive. During the search for clues, Ingolf falls into a frozen lake near the house, though he is saved by Herzfeld. Ender wants to secure the electricity supply at the Heligoland clinic, and comes back to the autopsy room, in which Linda has locked herself, with a knife in his shoulder. A block of wood sticks out of Töven's rectum. Herzfeld has seen equivalent images in a video. There are numbers on the wooden block, which Linda forwards on via her phone. |