User:AMHR285/trans

Prelude

いつもとかわらない魔法の森。そんな魔法の森の青い屋根の家。	A never-changing magic forest. A blue roofed house in just such a forest.
（はぁ…。）	(Haa...)
小さいため息。	A quiet sigh.
この現在アンニュイ中の少女は、魔法使いで人形使いのアリス・マーガトロイド。	A bored young lady, the magician and puppet master Alice Margatroid.
アリスは今日もいつものように家で本を読んでいた。それはいつもどおりの風景。	Today like everyday, she stayed in her house reading books. It was a typical scene.
（でも、今日は…。なんてね。）	Alice: (But, today... hmmm.)
今度は窓の外を見ながら独り言。	She spoke while staring out the window.
今日は普段と変わらない、少し天気がいいだけの日だった。	Today was different.　It seemed the weather was good.
ばたん。	Thud
っと。唐突にドアの開く音。	... went the door, and suddenly opened.
（魔理沙…？）	Alice: (Marisa...?)
何かを期待したように、いそいそと階段を下りるアリス。	Alice went downstairs excitedly as if she were expecting something.
よう、アリス。出迎えとは珍しく気が利くじゃないか♪	Marisa: Hey, Alice. I didn't expect such a warm greeting. How sharp of you♪
そこにはいつものように白と黒の服を着た魔法使い。	There, like always, was the witch in the white and black clothing.
自分よりちょっと鮮やかな金髪の。霧雨魔理沙が彼女の期待通りそこにいた。	With hair just a bit more vibrant than her own. It was Marisa Kirisame, just as she had thought.
そ、そうねっ。珍しく気が利いたのよ。	Alice: "O, oh, yeah. I'm feeling well for once."
アリス自身もわかるくらい声が裏返っている。	Alice's voice cracked to the point where even she noticed it.
（私、何を期待してるのよ…）	(What was I hoping for...)
そう。今日はいつもと同じような日だけど…。アリスにとってはちょっと特別な日。	Narrator: Indeed. Today was different. Today held a special significance for Alice.
さて、今日は…	Marisa: So, about today...
きょ、今日は？	Alice: T, today?
（はっ！魔理沙の声に被せるようにして尋ねてしまった！）
な、なななんでもないの！
んん？どうした？やけに食いつきがいいな。
う、ううん。なんでもないのよ。ええ。
そうか？今日はお前の力を借りようと思ってな。	Marisa: Is that so? Today I was thinking I'd ask to borrow your power.
えぇ。…へ？	Alice: Eh... what?
心の中でちょびっとだけ期待していたアリスは、ちょっと脱力しつつ気の抜けた返事を返す。	Narrator:
手伝ってもらえるか？アリス♪	Marisa: Will you help me Alice♪?
べ、別にいいけど…何をするの？	Alice: S, sure... I guess... but what do you need me for?
まぁ細かいことは気にするなって。	Marisa: Ah, don't sweat the details!
そんな勢いのまま。魔理沙に手を引かれ、家の外へ……。	Narrator:　And with that attitude, lured by Marisa, she headed outside
それは、勇者が16歳になった日のことであった。	Narrator: It was the day our heroine turned 16.
変なナレーション入れないでよ…。	Alice: Don't add weird narration...
（…たまにはこんな誕生日があってもいいかもね。 ……大切な人と過ごせるなら。）	Alice: (It might be nice to have birthdays like this sometimes... you know, spending time with a friend.)
今日はいつもとは違う特別な日になるかもしれない。そんなことをアリスは思った。
私達の冒険はまだ始まったばかりだぜ！//魔理沙	Marisa: Our adventure is just beginning!
場面展開後即打ち切り！？	Alice:
んー。いい天気だな。	Marisa: Mmm... The weather's nice today isn't it.
（何事もなかったように戻った！）	Alice:
そ、そうね…	Alice:
（木漏れ日が暖かい。 …見慣れた道も何だか明るく見える。）
（よく考えれば、こうして二人だけで出歩くなんて久しぶりね…。）
これは照れる…。かも。
どうした？暑いか？ヒッキーか？
否定はしないけどヒッキー言わないで。
二人はのんびりと魔法の森を歩いていく。
（なんでこんなに楽しいのかしら…）
（ちらっ。）
ん？どうした？
な、なんでもないわよっ？
（……な、何を照れているのよ私！）
（かぁ～～！）
ぱふっ。
はひ？
やっぱり暑いんだろ？これでも被ってるといいぜ
あ、これ…
隣を見るとトレードマークの帽子を取った魔理沙の姿。ちょっとそっぽを向きながら…、頬をぽりぽりとかいている。
あ、ありがと…
（ほのかに感じる魔理沙の髪の匂い。）
（……今日はいい日になるかも。）
ごごごごごごごごごごごごごごごご。
森に揺らめく影一つ。
びしびしと黒いオーラを周囲に撒き散らしている怪しい闇。
どす黒い声：研究欲テンションに駆られて久々に外出してみれば…
なんなのよ！あのふいんき（なぜか変換できない）は！！？
とりあえず呪ってやるわ！そう。これは大いなる神の意思。
この想いは喘息なんかには負けないの。この想いは言葉（KOTONOHA）なんかより強力なの。私の魔力、見せてやるわッ！
うー！ぱちゅりー！げほっ。ごほっ。
喘息快調。
よし。とりあえず手近な果物でも集めようぜ♪ あと☆がその辺に落っこちてたら集めてくれよ。ゲーム的にな。
わかったわ。（☆なんて落ちてるもんなのかしら…。）
ん～。何か美味しそうなものはないかな～っと……
（一体魔理沙は何がしたいのかしら…。）
（隣には楽しそうに果物を集めている魔理沙。 ……ちょっとしあわせかも。細かいことは別にいいか。）
ほばふっぅん！！
突然目の前が真っ暗になる。
あれ？あれれ？
魔理沙？まりさ～
しかしその方向には誰もいない！
あ、あれ？何これ？帽子が？
むんず。
しかし帽子は呪われていた！
あんですとぉー！！
恋って、難しいわね…
いぃよっしゃぁぁッ！
これでアリスは帽子に視界をさえぎられて迷子ッ！まりさとありす完！！
ん？私は何をしにきたんだっけ…？研究に必要な本を魔理沙に返してもらおうと思って出てきただけだった気がするんだけどなぁ…。
でもまぁ、こんな日があってもいいわよね♪ …ごほっ。
研究のテンションが冷めないパチュリーは少し元気だった。
ほら、そんなテンションに流されるときってあるじゃない。もう本格的に助っ人でも呼んでこようかしら。
ふふふ。そう簡単に魔理沙とデートなんてさせないんだから！行く先々を迷路にしてやるわ！！
勘違いのような勘違いじゃないようなぱちぇさん。まぁヤンデレはブームですから。
（アリス、アリス～）
あら？上海？そこにいるの？（←帽子を深くかぶってると思いねぇ）
（マリサノトコ、イク？）
えぇと。魔理沙のとこまで誘導してくれるって？
（コクコク。）
はぁ。一体どうなるのやら。ちなみに頷かれても見えないわよ？設定上。
とりあえず気をつけて歩かないとね…。
魔法の森は今日もいい天気。こうして彼女達の過酷でよく詰む感じの冒険が始まったのであった！

World one

Pre-Boss

？？？：ふっふっふ…
おっと、ボスのお出ましか？なんかのゲームみたいだな。
…ていうかこれゲームよ…。
で、なに？何かいるの？
何かはそこにいるけど大したことないぜ。
……　（チルノは少しショックを受けた！！）
ふ、ふん！そう言っていられるのも今のうちだよ！（なんとか耐えきった！！）
んー。で、なんのようだ？
…。お、お前たちの邪魔をしに来たのさ！（別に本当は何の用もないけどさ！）
迷惑なやつね。
迷惑だな。
・・・。
よし。これで多数決でお前は迷惑な奴になった。やったな。
うわーん！
よし。アリス。とりあえず踏んづけてやっつけるぜってお前やたら帽子深くかぶってるな。
い、いまさら！！？
なんかよく分からないけどまけられない！！

Post-Boss

うぅ。踏まれるとか古典的すぎる…。
やったな。私たちの偉大なる勝利だぜ。
何が起こってるかよく分からないから心臓に悪いわ…。
お、なんか手に入れたぜ♪
まりさたちは　おいしい氷を手に入れた！
んー。持っていくと溶けちゃうから適当に必要な時にもらって行くぜ。しっかり冷やしといてくれよ♪
うあああん！なんかとられた～。
で？私はどうすればいいの？このまま？
ま、ふらふらっと次行くぜ。
放置ですか！？
・・・・・・。
あたいかわいそう！やっぱ２ボスなんてやってられないわよ！
今回は１ボスよ？
・・・・・・。
やっぱ１ボスなんてやってられないわよ！次はラスボスね！ラスボス！
律儀に言い直したな…。馬鹿なのに。
ばかなのにね。
・・・・・・。こんなん耐えられるかぁぁー！！

World two

Pre-Boss

さて。チルノの後は紅魔館だ。紅魔郷の時を思い出す流れだぜ。
うーん…あんまり近寄りたくないところね…。
あら？どうしたのあなたたち？何か用？
お、ちょうどいい所にメイドだ。
ちょうどよかったわ。あんまり入りたくもなかったし。
私は買い物から帰ってきたところなの。あんまり手間を取らせないでくれる？
ていうかあなた誰？…まり…す？
私の存在が危ういわ！助けて上海！
正確には私の帽子を深くかぶっているちょっと変なアリスだぜ。
…よくわからないけど、遊ぶならまた今度にしてくれるかしら。
もしくはうちの熱血門番とでも戯れてて。
よし。じゃあお前がアリスと勝負して勝ったら大人しく帰るぜ。
……またえらく勝手なことを。
……またえらく勝手なことを…。
はぁ…。ここで私が放っとくと中で何されるか分らないのよね…。
解ったわ。で…結局何が目的なの？
買ってきたものをいくつか提供してもらうぜ☆
相変わらず無茶苦茶ね。じゃあ私が勝ったら何か頂戴。それで対等ね。
気味の悪い首吊り人形をやるぜ。
なんと！寝付きと目覚めが悪くなるんだぜ？
…いらないわよ…。
贈り物にはいいと思うぜ？悪い意味で。
なんか私の人形が酷いことに……。

Post-Boss

よし。この珍しそうな食材は頂いて行くぜ。
へ？
あぁ！ちょっとうっかり戦闘している間に買い出ししてきた貴重な食材が取られてる！？
すごい説明台詞だな。
まりさ…恐ろしい子！！
はははー。たまにはいいじゃないか♪ ついでにメイドらしく調理も頼みたいところだな。
私は由緒正しき紅魔館のメイドですわ。ネズミの小間使いは引き受けてませんの。
ケチだな。メイドっぽいのに。
胸と一緒で見た目だけなのね。
・・・・ビキィッ！
あぅー、なんかまずいスイッチ押した…？
盛り上がってきたな。というわけで退散だな。
ぐぐぐ……
あ、そういえば食材以外にも買ってきたものが…
じゃ。
じゃ。
ま、待ちなさいよ！
すたこらさっさだぜ☆
まりさたちはにげだした！！
はぁ。いったい何しに来たのよ…。
珍しい食材を手に入れた！
咲夜さんの秘密を手に入れた！
あ、あ、待って。次はどこに行くのよ～。魔理沙～～。

World three

Pre-Boss

うっさーぎうっさうさ永遠亭だぜー。
永遠亭なんてまた何のようなのよ。
ここに来るのも久しぶりだなー。ここには月から来たレアなものがありそうだろ？
あの時は大変だったわね。で、でも…けっこう…
楽しかったよな。
・・・・・（てれっ）
そ、そうね。二人一緒だったし…。
ふふ。そういえば今日もデートみたいだな。 …なんてな。
（かぁ～～～！！）
がささっ！
曲者か！
なんだ。曲者か。
結局私たちは曲者扱いなのね…。
なんだ。デートの邪魔か？
いや、こんなところまで来たのはお前たちの方だ。えーと、まりさと…まりさっぽいやつ？
実は双子だったんだぜ。
そうだったの？
…私って一体。
なんか帽子が取れないのよ。意味が分からないわ。まったく…。
相変わらず変なことやってるのか。で？何しに来たんだ。
ちょっと物取りにきたんだぜ。
帰れ。
だってよ。
えぇ？私に振らないでほしいんだけど。
うふふ…。少々お家を物色に…参りましたの☆
帰れ。

Post-Boss

ぐぐぐ。…またしても……。
さてさて♪ なんか月らしいレアなものは無いのか？
毎度毎度訴えられそうね…。
しょうがないな。師匠やウサギ達には内緒にしてくれよ…。
お団子と銘酒「月の兎」を手に入れた！！
なに…あなたたちそれでお月見でもするの…？
そうだな♪その時は誘うぜ。
私も状況がよくわかってないの。ご、ごめんなさい…ね？
"ばれたら師匠に怒られるわ…。
なんと小さなうさぎがにやけながらこちらをみている！
Σ（∵）
ご、ご愁傷様…
仲間にするか？
そうね…とりあえず逃げるわ…。
とりあえず、次行く？
そうだな☆お～い。またな～♪

World four

Pre-Boss

きれいな川ね～。（足元しか見えてない
その帽子は何か呪われているのか？まぁ私の帽子だけどな。
あなたの帽子でしょ？何か分からないの？まりさ…。
わかってたら何とかするか面白いから放っておくかしてるぜ。
後者…？
る～ららる～る～もしもらーめんのめんが～いとこんにゃくだったら～♪
ごすっ
あら、こんにちわ～
お、変なのが来たぜ。
変だってことは声だけでわかるわね。
恨みはないけれどー、しんでもらいますー♪
お、こいつは唐突に穏やかじゃないぜ。
…誰よ？
地味だけどお前に似てるキャラクターなんだぜ？
あなたを倒せば私があなたの代わりにさりげなく出演できるそうですよー♪
無理。
どうだろうな？
んまっ、まりっつぁっ、ちょぎっ！
というわけで、いきますよー。
だから誰なのよ！！
アリスは一度花映塚をやるといいかもな。
ひっさつの～人形ホイホイですよ～♪

Post-Boss

あ～れ～。私は流しそうめんのように流されていきますよ～。す～ぅさ～ん～～～
ごすぅ
殴られても困りますよー？どんぶらこ～ぉ～……ぉ～…
ふっ…。悪は去ったわ。
冗談だぜ？
今さら！もう誰も覚えてないわよ！
お前はお前だぜ？アリヌ。
ちょっと間違ってるわよ！！
んー。しかしちょっと核心に近づいたな。
この帽子を呪った黒幕がいそうだわ。
お、なんか落として行ったみたいだな。
「お花とおいしそうなクッキーを手に入れた！」
流れてったけど、あれ、大丈夫かしら…？
まぁ、人形らしいし大丈夫なんじゃないか？
で、あれ誰なのよ？
お前に似てるな。うん。

World five

Pre-Boss

さて。ここにはまたいろいろ珍しいものがありそうだな。
こんなに気軽に来ていいのかしら。ここ『あの世』よ…？
たのもー♪
あぁっ、なんて気軽なっ！！
あぁ。何か黒いのが…。今日は平和だったのに。
同情するわ…。
なんと！今日は何かイかしたものをもらいに来たんだぜ。
ない。かえるんだ。
おい、こいつはツンデレだな！
ツンデレは譲らないわよ！
何をわけのわからんことを…。
ってわけで冥界らしい何か美味い酒でもくれよ。
う～ん。冥界らしいお酒… 飲みたいような飲んだら危ないような…。
なんだ…？またお前たちは宴会でもするのか？
私は分からないのよね…。（何するのかしら…。）
みんなにはナイショだぜ。心配しなくてもなんかやる時には誘うから安心しろって♪
いや、別に誘ってくれとかそんなことは思ってはいないが…。
いや、そんなこと言ってツンデレは誘わないと後で怒るんだぜ…？
べ、別にそんなことは…。
おっしゃ。というわけで勝負だな。
何のだ。
何のよ？
逃げるんじゃないぜ♪
に、逃げたりはしないぞ。私はこの庭と、この白玉楼を守る義務があるんだ！（台所事情も！）
皆いろいろとノりやすすぎよ…。
さぁアリス。熱くなってるアイツを利用して戦うぜ♪
え、えぇ…。わかったわ。 …あそこに連れて行けばいいの…？
（って、なにあれ……？）
秘密兵器だぜ！
正義の刃が真っ赤に燃える！お前を断てぞと輝き光る！！
いざ、参る！
（…ノリノリみたいだから、まぁ、いっか…？）

Post-Boss

くそ…。私もまだまだ修行が足りないな。っていうかなんだったんだアレ…。
…こんな気の抜けたゲームの中だからそんなに気にしなくていいと思うわ。
にっひっひ～♪じゃあ、いい感じのものを見繕っていくぜ☆
…しょうがない。誰も気づく人もいないし…。（ゆゆこ様おおざっぱだからなぁ…）
私達強盗よね。どう見ても。
大変なものを盗んでいくぜ♪
…きゅん
きゅんじゃないわよ私。何キャラよ。
お酒（桜霊酒）と食糧を手に入れた！
あぁ～…。また我が家の食料事情が…
そういえば、なんでお前はそんなに魔理沙の帽子を目深にかぶってるんだ？
私にもわからないわ…。（今更！？）
どうせお前たち魔法使いの仕業なんだろう？
う～ん…そう言われてみれば…。
凄く適任なやつがいるよな。
なるほど…。なんかよく分からないけど凄く想像がつくわ…。でもいつ？あいつが外に出ることがあるのかしら。
ま、何かのヒントがあるかもな。行ってみようぜ。
またあそこに行くの…？憂鬱ね。
また何か新しい物が見つかったりしないかな～っと♪
魔理沙…あなた逞しいわ…。
まったく…。いつもいつも楽しそうだな。
そ、そんなことないわよ？はやく元に戻ってほしいわ…。
これは事件解決最終回フラグか？
フラグとか言わないの。

World six

Pre-Boss

はぁ～。結局またここにやってくる羽目になるのね…。
さて。きっと黒幕だぜ。テンションあがってきたな！
そうねぇ…。はやくこの状態が治ってくれるならありがたいんだけど…。
私の帽子はお気に召さないか？
いやそんな部分の問題ではなく… むしろ嬉しいけど…、ってそうじゃなくて！
まぁいい。たーのもー。
（な、なんの躊躇もなしね相変わらず！）お、お邪魔するわ。
しかしなにもおこらなかった！
あれ？珍しく留守か？
一人でも外に出るのね。意外だわ。
ぶつぶつぶつぶつぶつ…
ん？
あら？
ずずずずずずずずず……。
うわぁ…なんかいやな気配が…
なんか黒いのがいるぜ。
ヤンデレ…。ヤンデレは…まぁ譲っていいわ。
とりあえずコンタクトを図ってみようぜ。未知の生命体だが敵意を持っていない期待も捨てきれないぜ☆
え、えぇ…。くれぐれも気をつけてね…
おーい、ひきこもりー？
（うわ…直球…）ねぇ…？あなたがこの帽子を…
ぶつぶつ…私なんてどうせ… ぶつぶつ…あいつなんて…
怖ッ。
なかなか病んでるな。流石だぜ。
一体どうしちゃったのよ。
ゆら～り。あらぁ。ここまで来たの…？まりさ…とありす…。チッ。
なんか負のオーラまとってるわよ。これ。
ん～、私の帽子をこいつにくっつけたのはお前か？
……ちょっと魔が差したのよ。魔が。
なんか仲良さげに帽子なんかかぶせちゃったりして何よそれなにかのあてつけ？製作者の偏愛？解せない解せない－
愛と勇気と渇望の名の元に！！猛る嫉妬は紅蓮の炎！あんたなんて、あんたなんて…！
死んじゃえバインダァァーッ！！！
うぉ！こいつはクライマックスだぜ！
ぎゃぁー！戦うしかなさそうね！
スペルカード賢者の石！かくごぉぉ！！げほっ！ごふぅっ！（喘息）
アリス！狙うはクリスタルだぜっ！
知っているの？！魔理沙っ！

Post-Boss

はぁ…はぁ…ごほっ、ごほっ…。
さて。おとなしくこれ、元に戻してくれるかしら。
（でもちょっと嬉しかったりはしたんだけどね…）
キラーン。
みた！私は今貴様の瞳にはにかみを見た！幸せなのか！あてつけか！？ロマンチックがとまらなごはぁ！？
うわぁ…
…楽しそうだな。
それでも私は！幸せになりたかったのです！！
ぐいっ。
ぱかっ。
なんと床に落とし穴が現れた！！
へ？
おお？
そんな古典的なトラップが！！！！
流石今回はからくりに定評のあるぱちぇだな。
あら、なんか一緒に落ちてきたわ！
いろいろな本を手に入れた！
ちょっと高級そうなお菓子を手に入れた！
やけ酒セットを手に入れた！！
ひゅるるる～～。
思わず場の空気に任せて飛ぶのも忘れてしまったぜ。
そういえばそうね…。
ってことは、私は帽子をかぶったままなの～？あぅ～。
まぁいいや。まだ大事な場所も残ってるし、次いこうぜ次。
まだ行くところ、あるのね…。
（ま、楽しいからいいけど…。ね。）
おう。もうちょっとで準備も大詰めだぜ～。
で、どこまで落ちるの？これ……。

World seven

Pre-Boss

さて。とうとう最後の場所だぜ～。テンション上げて行こうぜ！
え？そうなの？
出たわね諸悪の根源。今回もまた何か賑やかにやってるみたいじゃない。
おっと、悪役にされたぜ。
………まぁしょうがないわね…。
で？今日は一体何を企んでるの？一応聞いておくけど、ろくでもないことよね？
はっはっは。今日はなかなか楽しいんだぜ。なぁアリス？
そ、そうね。よくわからないけど。 …た、楽しいわよ。
というわけで、締めくくりだ。この場所を今日一日貸してくれ♪
迷惑退散！
ほらなんか一喝されたわよ魔理沙！
流石霊夢。一筋縄ではいかないみたいだぜ！さすがラスボスだな！
…ラスボスじゃないわよ。何を勝手な…。っていうか何のラスボスなのよ。
なんかもう私たちの目的が分からないんだけど。魔理沙～？
すべて等しくミッションだぜ！！
はぁ…。相変わらず強引ね…。片付けやってくれるなら考えなくもないわ。
今回のイベントは博麗神社が全面協力してくれることになってるんだぜ？やったな！
迷惑退散ッ！！
ほらまた怒られたわよ！大丈夫なの！？
弾幕はパワーだぜ！
やっぱり力ずくなのね！！
よく分からない理由で私の平穏な生活を乱されるわけにはいかないわ！
博麗の弾幕…うけてみなさい！！
あぁぁ…終わった後も怖いわ…。
完膚なきまでに叩きのめしてやればいいのだ☆
お願い。後が怖いことはやめて…。

Post-Boss

はぁ………。
負けたわ。今回はしょうがないわね。で、用件は何？
ふふふ♪ただこの場所を借りるだけだぜ。
力ずくの手段まで使って…何をするのよ？
言っただろ？ちょっと素敵なお祭りだぜ？
準備は？
素敵な巫女が。
片付けは？
素敵な紅白が。
迷惑退散！
あわわわわわ…
拒否権は無い！敗者は勝者の前に這いつくばるんだぜ♪
過酷な話だわ……。
折角だし、霊夢も楽しんでくれよな☆ いろいろ美味そうなものも集めてきたんだぜ♪
やっぱり宴会用のものだったのね。
よっしゃ！今日は楽しい夜にしような♪アリス☆
そ、そうねっ。楽しいことはいいことだと思うわっ。
（…照れてなんて無いわよ？）
ざわざわ…。
少女たちが奏でるにぎやかな喧騒。
目下アリスは帽子が取れないまま。この状況にも大分慣れてきているけど。
魔理沙…結局今日は何するの？
なんだ？まだお前その帽子かぶってるのか。よっぽど気にいったのか？
もういいわよ…。はぁ。よかったらこの帽子貸してくれない？
ふふ。別にかまわないぜ。
さぁて、そろそろ始めるか♪
宴会？
おいおい。主賓があんまり鈍いこと言うんじゃないぜ？
え？え？
さぁ！皆！準備はいいか！
結局今日は何の宴会なんだ？
はぁ…。また紅魔館図書館からとってきた本100冊目記念とかやるの…？
ふふふ。今日はなぁ♪
（魔理沙…？）
私の頼りにならない相棒、アリス・マーガトロイドの誕生日なんだぜ！
（！！）
あら、そうだったんだ。
ちゃんと言ってくれればそれなりにお祝いしてあげたのに。
おめでとーアリス♪
よかったじゃない。 …知らなかったみたいだけど。
人間でもないのにおめでたいわね。でも、記念日は大切ですわ。
よかったな。ハッピーなエンディングだぜ。
魔理沙…
突然のことにうまく言葉が出てこない。
どうした～？自分の誕生日も忘れてたのか？
……うん。ちょっと忘れてたかも
まったくしょうがないやつだな～
とかいいながら無邪気に笑う隣の少女。
今日はあんなに色々なことがあったんだ。忘れてもしょうがない。
……というか…
あなたもなかなか意地の悪いことするじゃない…
どうした～？つまらなかったか？お前のお祝いだぜ？
（まったく…。天然め…）
つまらなくなんて…なかったわ…よ…。 …ぁ、あたりまえ、じゃない…。
（………ありがとう）
ん～？何か言ったか？
な！何も言ってないわよっ
ぎっぷりゃぁぁぁ～～！！
突然の咆哮。
そんなハッピーエンドなんて滅んでしまえ！
おっと、まだハッピーエンドには早いみたいだな。
そうよ！私の帽子っ！このよく分からない呪いを解いて！！
封絶ッ！！
うわ、何か空気が変わったわよ！
ごごごごご…。
あなたたちのそんなラブラブ展開なんて認めないッ！！
なかなか熱い誕生パーティーだな♪
勘弁してよもう…。
わが秘術の中で朽ち果てよッ！！サモン・ミラージュガール！！

World eight

Pre-Boss

ぜぇ…ぜぇ…。な、なんなのよこの酷さは…
幻想郷は地獄だぜぇ！
調子に乗って難攻不落なゲームにしようとか考えるから悪いのよ。
こんなところどうせ誰も見てないわよ…。
私もそう思う。
氷ぶつけられるわ魔理沙とはぐれるわナイフが刺さるわ上海は痛むわ
うしろからバッサリされるわ迷路は意味分からないわ陰陽玉につぶされるわ
ぶっちゃけありえないわ！
ありえないぜ！
製作者の顔を見ても石を投げちゃだめよ！
石以外でもなんか痛そうなものは駄目だぜ？
あーもう疲れたわね。帰りましょうか…。
流石にあの製作者じゃそうはいかないだろう♪
うわ、何か人影が…。
ふふふふ～♪よくぞここまでやってきましたね～。褒めてつかわしましょう～。
ほら、なんかのほほんとしたのがいるぜ。
のほほん☆
こんなのが…ラスボス？
私たち『えきぞちっくぽいぞんペア』が、主役の座をいただくんです～♪ね～？
…何よその恥ずかしいチーム名は…。
ふっ、まぁいいわ。あなたたちが二度といちゃいちゃできないように服を一枚一枚丹念に脱がした後に
人権侵害も甚だしい行為を行い写真をさまざまな角度から撮影しはらわたを食い尽くしてくれるわ！！
おー！テンション高いなこいつ！
なんか変態なんだか物騒なんだかよく分からないんだけど…。
今日は記念すべき日になるわ！
いざ！日陰少女に明るい光を！！素敵な未来を！
さぁ！伝統にのっとってこの熱いリングで決着よ！！
アリスー。よかったなぁ。お祝いしてもらえるみたいだぜ？
絶対ッ！違うからッ！！
メインイベント、盛り上がって行こうぜ～。
そうね…。うん。しょうがないわね！魔理沙、上海！最後までよろしくね！！
絶対…絶対帰ってこいよ…っ！
なんか嫌な結末を想像させる言い方しないで！！
いざ！決戦だぜ！
いざ！決戦よ！
いざ！が、頑張るわ！
いざ～。がんばりましょう～。

Post-Boss

ぐががががが～！！私はぁ！！扱いの向上を要求するものであるッ！！
今回は敗れたかもしれない。だが！！まりさの側に貴様がいる限り私は何度でも甦るだろうッッ！！
めずらしく出番があってたのしかったですよ～♪ 次回はぜひ主役で～。さよ～なら～☆
彼女たちは星になった！！
こうしてまりさ達のバケーションがまた始まります・・・。
やったわ…やったわまりさ！！
おう♪大活躍だったぜ！
上海人形がな。
ですよねー！？
はっはっは♪これでやっと落ち着けるな。
はぁ～。すごい一日だったわ…。あ、そうだ。帽子…
ん。そうだな。私のトレードマークだしな♪ ふぅ～。今日はさすがに疲れただろ？アリスもちょっと休憩したらどうだ？
そうねぇ…。そうするわ……。ふぁぁ… 今日はありがとうね。魔理…沙…
………すぅ。
……ふふ。おやすみ。アリス。
…………………………
ん……
ぼんやりとした意識。
耳に入ってくるのはかすかな喧騒。
そっか。宴会だったっけ…。
っていうか、私の誕生日会だったのよね…
あれ…少し寝てた？私…。
えぇっと…
起き抜けだからか思考がまとまらない。
ぱちゅりーたちが襲ってきて…
それで倒して……？
あれ？まりさは？
ぶんぶん。
（意識をしっかりさせて…。周りを見回すけれど魔理沙の姿がどこにも見当たらない。）
放置！？
呆然とする。
どうした？魔理沙なら用事があるから帰るとか言ってたぞ。
あ、そうなんだ…。
アリスは主賓だから今日は片付けなくて良いわよ。 …いい夜を過ごすといいわ。
あ、うん。ありがとう…。
ぼんやりと魔法の森まで飛んで行く。
一人ってこんなにつまらないものだったっけ…。
今日がきれいな星空でも、とてもドライブだなんて形容できる気分じゃない。
アリスー、カエルノ？
そうね。お疲れ様。上海。今日は大変だったわね…。
アリスー？サビシイ？
はいはい。人形のくせに核心を付かないの。
何事もなく。無事に魔法の森の我が家へ。
はぁ…。つかれたぁ～。
ばふっ。っとベッドに倒れこむ。
まぁ、楽しかったけどね…。
相変わらず勝手なんだから。
ちょっとセンチに呟いたり。そんなのもたまにはいいわよね…。
楽しかった後の寂しさは辛いものがある…。
アリス、アリス。
ん…どうしたの？
部屋の人形たちが慌しく小突いてくる。
アレ、マリサガ、オイテッタ
そう言って机の上を指差す。
ん？机の上に紙？
ごめんなさい。もってきてもらえるかしら。
えぇと…
「窓の外を見ろ　星屑の魔法使いより」
え…
手紙を放り投げバタバタと窓へ。
がちゃっ！ばたん！
窓を開ける。
よう！アリス！私からのバースディプレゼントだ！！
あ…
窓から見下ろしたそこには星空。
HAPPY BIRTHDAY!!	HAPPY BIRTHDAY!!
星空で描かれているメッセージ。
…やって…くれるじゃない
（どうしよう…。感動した）
窓を見上げる笑顔。
どうだ～、こんな誕生日があってもいいんじゃないのか？
そ、そうねっ！悪くなかったわっ！
大声で叫ぶ。気持ちをこめて。
相変わらず素直じゃないけど。感謝と。愛情の。
お姫様！まだ誕生日は終わってないぜ！
こんなに星が綺麗な特別な日の締めくくりには、星空のドライブなんて如何かな？
ふふ。何それ。臭すぎるわよ…。
どうなされますか？お姫様♪
喜んで。連れて行ってくださるかしら。
そうか♪それなら出発だ！
手を引かれ、箒に乗り。星空へ。
…今日はアリスにとって、凄く特別な日になったのでした。
まりさ…
ん？なんだ？
…ありがと。すごく…楽しかった。
大切な人の背中に頭を預けて。
素敵な星空ドライブ。
でもそろそろ日付が変わってしまうのでこのお話はここでおしまいです。
あとは二人のハートの赴くままに☆
さぁ、どこに行こうか！
これからどこ、いこっか♪