Usage

edit

This template enables data on cycling paths imported from German Wikipedia (using de:Vorlage:Infobox Radfernweg) to be translated and displayed in English Wikipedia using {{Infobox cycling path}}. This saves the enormous amount of work otherwise entailed in translating parameters and data into en.wiki templates. Some of this translation involves technical terms that may not be obvious to some translators. In addition, en.wiki templates are not capable of displaying all the information provided here.

The template is available for the hundreds of articles on German, Austrian and Swiss cycle paths being translated into English Wikipedia that will be able to take full advantage of its features.

When translating an article from German Wikipedia, just import the infobox and translate any free text. It is worth previewing the result first as data in several parameters will be automatically translated if recognised; otherwise it defaults to the entered text. This feature is being enhanced continually. Blank parameters are ignored. The parameter text is shown below; their use is explained in the Parameters section.

Coordinates

edit

The display of coordinates has yet to be automated.

{{Infobox trail/Radfernweg
| NAME = 
| LOGO = 
| GESAMTLÄNGE = 
| ORT = 
| KARTE = 
| KARTENBESCHREIBUNG = 
| START =
| START-BREITENGRAD =
| START-LÄNGENGRAD =
| START-REGION = 
| ENDE = 
| ENDE-BREITENGRAD =
| ENDE-LÄNGENGRAD =
| ENDE-REGION =
| KOORDINATEN-ANZEIGE =
| KARTEN-LINK =
| ORTE = 
| BELAG = 
| HÖHE = 
| SCHWIERIGKEIT = 
| VERKEHR = 
| ANSCHLUSS = 
| ZERTIFIZIERUNG =
| HOMEPAGE = 
| LISTE = 
}}

Parameters

edit
Parameter Meaning Type Explanation
NAME Name optional Name in the header of the infobox; default is the article name.
LOGO Waymark optional Note: German Wikipedia format will have to be stripped down
GESAMTLÄNGE Length optional Length of the cycleway, usually in kilometres.
ORT Location optional Location of the cycle path
KARTE Map optional Map of the route. Format may have to be changed.
KARTENBESCHREIBUNG Map caption optional Undertitle of the map.
START Start location of the route optional Combined into "trailheads" in Infobox cycling path.
START-BREITENGRAD,
START-LÄNGENGRAD and
START-REGION
Start coordinates and ISO region not currently used
ENDE Finish location optional Combined into "trailheads" in Infobox cycling path.
ENDE-BREITENGRAD,
ENDE-LÄNGENGRAD and
ENDE-REGION
Finish coordinates and ISO region not currently used
KOORDINATEN-ANZEIGE Coordinates display not currently used
KARTEN-LINK Map link not currently used
ORTE Places en route optional List of the main cities, towns and/or villages on route
BELAG Surface optional Type of surfacing along the cycle path e.g. tarmac, gravel, grass.
HÖHE Height difference optional e.g. 270 metres uphill/355 metres downhill
BREITENGRAD und LÄNGENGRAD Latitude and Longitude optional The WGS84 coordinates for the (highest) summit on the mountain. Should be given in decimal format; the template automatically converts this to dms in the display. If not, convert to decimal or enter the dms data under the COORD parameter, as the format is not supported by Template:Coord.
SCHWIERIGKEIT Difficulty optional e.g. 'easy': gradients under 5%, medium: gradients between 5 and 10 %; difficult: gradients over 10%
VERKEHR Use optional Type of traffic using the route e.g. 70% cycleway, 20 % country roads, 10% dual carriageway.
KARTE Map optional Name of an image for a map. If this parameter is set, this map will be used instead of the automatically generated location map.
ZERTIFIZIERUNG Designation optional Certification of the route by an official organisation such as the ADFC.
ALTERNATIVKARTE Alternative map optional Alternative map (image) in relation to a POSKARTE or REGION-ISO fixed datum.
HOMEPAGE Website optional Link to official website.
BREITE Width of the infobox not currently used
LISTE Route listing optional Not sure if this will display correctly yet

Example

edit

In this example not all parameters are completed. Also the information has been left in the original language and some of it would need to be translated, but the bulk of the work has been done.

Stromberg-Murrtal-Weg
Lengthca. 160 km
LocationBaden-Württemberg
TrailheadsKarlsruhe Hauptbahnhof, Gaildorf
Elevation gain/loss1011 Hm uphill / 809 Hm downhill[1]
Waymark
Surfacepredominantly asphalt, partly gravel
Trail map
{{Infobox Radfernweg
| NAME = Stromberg-Murrtal-Weg
| LOGO = [[Datei:Stromberg-Murrtal-Weg.JPG|200px]]
| GESAMTLÄNGE = ca. 160 km
| ORT = [[Baden-Württemberg]]
| KARTE = 
| KARTENBESCHREIBUNG = 
| START = [[Karlsruhe Hauptbahnhof]]
| START-BREITENGRAD = 49.014
| START-LÄNGENGRAD = 8.4043
| START-REGION = DE-BW
| ENDE = [[Gaildorf]]
| ENDE-BREITENGRAD = 49
| ENDE-LÄNGENGRAD =  9.766667
| ENDE-REGION = DE-BW
| KOORDINATEN-ANZEIGE =
| KARTEN-LINK =
| ORTE = 
| BELAG = überwiegend [[Asphalt concrete|Asphalt]], teilweise [[Schotter]]weg
| HÖHE = 1011 [[Höhenmeter|Hm]] hoch / 809 [[Höhenmeter|Hm]] hinunter<ref>[http://www.adfc-tourenportal.de/viewtrackobject.php?trackObjectID=773143 Stromberg-Murrtal-Weg], ADFC Tourenportal</ref>
| SCHWIERIGKEIT = 
| VERKEHR = 
| ANSCHLUSS = 
| ZERTIFIZIERUNG =
| HOMEPAGE = 
| LISTE = 
{{BS|fKBHFa||[[Karlsruhe]], ''Anschluss [[Rheintal-Weg]]''}}
{{BS|fHST||[[Durlach]]}}
{{BS|fHST||[[Singen (Remchingen)]]}}
{{BS|fHST||[[Ölbronn-Dürrn]]}}
{{BS|fHST||[[Maulbronn]]}}
{{BS|fHST||[[Vaihingen an der Enz]]}}
{{BS|fHST||[[Bietigheim-Bissingen]]}}
{{BS|fHST||[[Freiberg am Neckar]]}}
{{BS|fKRZ||[[Marbach am Neckar]], ''Anschluss [[Neckartal-Radweg]]''}}
{{BS|fHST||[[Kirchberg an der Murr]]}}
{{BS|fHST||[[Backnang]]}}
{{BS|fHST||[[Oppenweiler]]}}
{{BS|fHST||[[Sulzbach an der Murr]]}}
{{BS|fKRZ||[[Murrhardt]], ''Anschluss [[Deutscher Limes-Radweg|Limes-Radweg]]''}}
{{BS|fHST||[[Fornsbach]]}}
{{BS|fHST||[[Fichtenberg]]}}
{{BS|fKBHFe||[[Gaildorf]], ''Anschluss [[Kocher-Jagst-Radweg]]''}}
}}


  1. ^ Stromberg-Murrtal-Weg, ADFC Tourenportal