Perhaps Italians didn't play "tasto solo" because tasto in Italian means key (as in part of a keyboard)... when performing a chord, a keyboard player plays multiple tasti.