in asturian it is not "coaña" but "cuaña" (https://ast.wikipedia.org/wiki/Cuaña)