Minuscule 609 (in the Gregory-Aland numbering), ε 161 (von Soden),[1] is a Greek–Arabic diglot minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1043. The manuscript is lacunose.[2]
| New Testament manuscript | |
| Text | Gospel of Luke † |
|---|---|
| Date | 1043 |
| Script | Greek–Arabic |
| Now at | Bibliothèque nationale de France National Library of Russia |
| Size | 17.5 cm by 13.6 cm |
| Type | Byzantine text-type |
| Category | none |
| Note | Kx |
Description edit
The codex contains the text of the Gospel of Luke on 317 parchment leaves (size 17.5 cm by 13.6 cm), with lacunae. The leaves 67-73 were written by a later hand. The writing is in two columns per page, 17-18 lines per page.[2] It contains the Ammonian Sections but without references to the Eusebian Canons.[3]
Text edit
The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-type. Hermann von Soden classified it to the textual family Kx.[4] Aland did not place it in any Category.[5] According to the Claremont Profile Method it creates the textual group M609 with Codex Campianus.[4] Some of its peculiar readings are as follows (in all of these, the Arabic column agrees with the Byzantine Text unless noted otherwise):
- It lacks ἐντεῦθεν in Luke 4:9, along with E G H 28.
- It lacks καὶ λέγοντα in Luke 4:41, along with 019 and 1241.
- It adds ώστε μη δυναςαι αναγαγείν αυτό to the end of Luke 5:6.
- It reads καὶ ἄλλων in Luke 5:29 instead of καὶ ἁμαρτωλῶν, the reading in the Arabic text and N W X 213 262 443 517 954 1071 1424 1675.
- It omits καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι from the end of Luke 13:30.
- It reads ἄριστον in Luke 14:15 instead of ἄρτον, the reading in the Arabic text and p75 א1 Ac B D K* L N P Δ Θ Ψ f1 579 892 1241 2542.
History edit
The manuscript was written by Euphemius, a clergyman. Formerly it was held in Church of the Holy Sepulchre (No. 6) in Jerusalem.[3] It was slightly examined by Martin (p. 99), Henri Omont, and Kurt Treu. Gregory saw the manuscript in 1885.[3]
The manuscript currently is housed at the Bibliothèque nationale de France (Suppl. Gr. 911, 315 fol.), at Paris.[2]
Two leaves of the same codex with the text of Luke 8:8-14 were designated by number 2152 on the list Gregory-Aland and it is housed at the National Library of Russia (Gr. 290, 2 fol.) in Saint Petersburg.[2]
See also edit
References edit
- ^ Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. p. 69.
- ^ a b c d K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter, Berlin, New York 1994, p. 83.
- ^ a b c Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 207.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ a b Wisse, Frederik (1982). The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 64. ISBN 0-8028-1918-4.
- ^ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
Further reading edit
- Henri Omont, Facsimilés des plus anciens manuscrits grecs de la Bibliotèque Nationale du IXe et XIVe siècle (Paris 1891), 18.
- Kurt Treu, Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR; eine systematische Auswertung des Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Odessa, Tbiblisi und Erevan, Texte und Untersuchungen 91 (Berlin, 1966), pp. 120–121.
- Kirsopp Lake & Silva Lake, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200, Boston IV, 155.