- French lyrics
- (Verse I)
- Allons armée catholique
- Le jour de gloire est arrivé!
- Contre nous de la république
- L’étendard sanglant est levé (repeat)
- Entendez-vous dans nos campagnes
- Les cris impurs des scélérats?
- Ils viennent jusque dans vos bras
- Prendre nos filles, nos femmes!
- (Refrain)
- Aux armes vendéens!
- Formez vos bataillons!
- Marchez, marchez, le sang des bleus Rougira nos sillons!
- (Verse II)
- Quoi des infâmes hérétiques
- Feraient la loi dans nos foyers?
- Quoi des muscardins de boutiques
- Nous écraseraient sous leurs pieds? (repeat)
- Et le Rodrigue abominable
- Infâme suppôt du démon
- S’installerait en la maison De notre Jésus adorable
- (Refrain)
- (Verse III)
- Tremblez pervers et vous timides,
- La bourrée des deux partis
- Tremblez, vos intrigues perfides,
- Vont enfin recevoir leur prix (repeat)
- Tout est levé pour vous combattre
- De Saint Jean d’Monts à Beaupréau,
- D’Angers à la ville d’Airvault,
- Nos gars ne veulent que se battre
- (Refrain)
- (Verse IV)
- Chrétiens, vrais fils de l’Eglise,
- Séparez de vos ennemis
- La faiblesse à la peur soumise
- Que verrez en pays conquis (repeat)
- Mais ces "citoyens" sanguinaires
- Mais les adhérents de Camus Ces prêtres jureurs et intrus
- Cause de toutes nos misères
- (Refrain)
- (Verse V)
- Ô sainte Vierge Marie Conduis,
- soutiens nos bras vengeurs!
- Contre une sequelle ennemie,
- Combats avec tes zélateurs! (repeat)
- A vos étendards la victoire,
- Est promise assurément
- Que le régicide expirant,
- Voie ton triomphe et notre gloire!
- (Refrain)
|
- English translation
- (Verse I)
- Arise, Catholic army
- The day of glory has arrived!
- Against us, the Republic's
- Bloody banner is raised (repeat)
- Do you hear in our countryside the impure cries of the wretches?
- Who reach right for your arms to take our daughters, our wives!
- (Refrain)
- To arms, Vendéeans!
- Form your battalions!
- March, march, the blood of the blues will redden our furrows!
- (Verse II)
- What of the infamous heretics
- Who would make the law in our homes?
- What of the mercenary cowards
- Who would crush us under their feet? (repeat)
- And abominable Rodrigue
- Infamous henchman of the demon
- Who would settle in the house of our adorable Jesus?
- (Refrain)
- (Verse III)
- Tremble you perverse and timid,
- Before the bonfires of the adversaries
- Tremble, your perfidious intrigues,
- Shall finally receive their due (repeat)
- All are raised to fight you
- From Saint Jean d’Monts to Beaupréau,
- From Angers to the town of Airvault,
- Our lads want to only fight
- (Refrain)
- (Verse IV)
- Christians, true sons of the Church,
- Reject your enemies and
- The weakness and the servile fear
- Which you see in a conquered country (repeat)
- But these bloody "citizens,"
- These allies of Camus, these treasonous and imposed priests
- Are the cause of all our miseries
- (Refrain)
- (Verse V)
- O Blessed Virgin Mary,
- Lead and support our avenging arms!
- Against an enemy gang,
- fight alongside your zealous warriors! (repeat)
- To your standards victory,
- Is certainly assured
- The regicides' death,
- Shall be your triumph and our glory!
- (Refrain)
|
