"In Italia" is a song by Italian rapper Fabri Fibra. It was released on 14 April 2008 through Universal Music Italia as the lead single from his ninth studio album of the same name. The single featured vocals by Italian singer Gianna Nannini.
| "In Italia" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by Fabri Fibra and Gianna Nannini | ||||
| from the album Bugiardo | ||||
| Released | 14 April 2008 | |||
| Genre | Political hip hop | |||
| Length | 3:29 | |||
| Label | Universal | |||
| Songwriter(s) | Fabrizio Tarducci | |||
| Producer(s) |
| |||
| Fabri Fibra singles chronology | ||||
| ||||
| Gianna Nannini singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "In Italia" on YouTube | ||||
The single is a political hip hop song, with several references to many social and economic problems in Italy. The song was also included in the soundtrack of the film Gomorrah directed by Matteo Garrone, based on the investigative journalism book of the same name by Roberto Saviano.[1]
In 2024 Fabri Fibra re-recorded the song featuring Italian rapper Baby Gang and singer Emma Marrone, with significant changes in production and lyrics.
Composition and release
editProduced by Dj Nais, Enrico Caruso and Big Fish, the track highlights many social and economic problems of contemporary Italy,[2] including the high crime rate, medical malpractice, unemployment, precarious employment, corruption and mafia and the many deceptions in which the country is forced to live.[3][4] The track features a quote from writer Roberto Saviano said in an interview with Enzo Biagi: "One of my dreams had been to stay in my land, tell my story and continue to resist".[1][5]
For the album's re-issue, the song was released as a single in a new version featuring the vocal participation of Gianna Nannini, who sings the refrain.[6][7]
Music video
editThe music video was directed by Cosimo Alemà and published on the YouTube channel. It was shot entirely in black and white, and begins with Fabri Fibra on the couch of a psychologist, played by Ambra Angiolini. Fibra asked the psychologist if he could tell her about a recurring dream, after which the actual song begins. At this point, the scenes move to outdoor and metropolitan settings (including the Campo Verano in Rome), in which Gianna Nannini also appears during the refrain of the track. The video ends again in the psychologist's office, but with the roles of doctor and patient reversed, and then Ambra lying on the couch.[8][9]
Originally, a cameo by Roberto Saviano was planned, but he has not taken part in the registration due to the protection protocol that has required him to live under escort since 13 October 2006 following the 2006 death threats by the Camorra cartels of the Casalesi clan.[5]
Charts
editWeekly charts
edit| Chart (2008) | Peak position |
|---|---|
| Italy (FIMI)[10] | 5 |
Year-end charts
edit| Chart (2008) | Position |
|---|---|
| Italy (FIMI)[11] | 22 |
Certifications
edit| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Italy until 2008 |
— | 30,000[12] |
| Italy (FIMI)[13] since 2009 |
Gold | 25,000‡ |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
In Italia 2024
edit| "In Italia 2024" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Fabri Fibra, Emma Marrone and Baby Gang | ||||
| Released | 23 February 2024 | |||
| Genre | Political hip hop | |||
| Length | 4:05 | |||
| Label | ||||
| Songwriter(s) | Fabrizio Tarducci | |||
| Producer(s) |
| |||
| Fabri Fibra singles chronology | ||||
| ||||
| Emma Marrone singles chronology | ||||
| ||||
| Baby Gang singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "In Italia 2024" on YouTube | ||||
"In Italia" is a song by Italian rapper Fabri Fibra. It was released on 23 February 2024 through Epic Records.[14] The new version of the single featured vocals by Italian rapper Baby Gang and singer Emma Marrone, who sings the refrain originally originally performed by Nannini.[15]
Rearrangement and composition
editThe song is a rearrangement of "In Italia" both lyrically and production-wise, under the musical direction of Big Fish. The song includes new cultural and social references to events in Italy since 2008, such as the disinformation of the Italian media, corruption, illicit appropriation of money, the Gaza War, the aversion to those with money, the military-industrial complex, haters on social networks, the murder of Stefano Cucchi, the unfair accusations on Enzo Tortora, racism in Italy and the association of the Meloni government and Brothers of Italy with neo-fascism.[2][16][17]
Concerning the decision to re-record the song, Fabri Fibra himself explained that "In Italia" is "a demonstration of how a song, 17 years after its publication, can still have something to say so much that it can make its own way and make everyone feel the need to be reborn in a new version, with new voices and new rhymes".[18]
Music video
editThe music video, directed as in the previous version by Cosimo Alemà, was released on 26 February 2024 on the rapper's YouTube channel.[19] The filming took place at the monumental cemetery in Busto Arsizio, filming in particular the works of Brutalist architecture by architect Luigi Ciapparella and Richino Castiglioni.[20][21]
Charts
edit| Chart (2024) | Peak position |
|---|---|
| Italy (FIMI)[10] | 16 |
Certifications
edit| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Italy (FIMI)[22] | Platinum | 100,000‡ |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
References
edit- ^ a b "Compilation Gomorra: tra Subsonica, Lucariello, Nannini e Fabri Fibra". La Stampa (in Italian). 26 August 2008. Retrieved 8 July 2024.
- ^ a b Nasto, Vincenzo (22 February 2024). "Come cambia l'Italia di Fabri Fibra dal 2007 al 2024: "Ci saranno due collaborazioni"". Fanpage.it (in Italian). Retrieved 8 July 2024.
- ^ "Fabri Fibra 'Il mio concerto per la generazione internet'". La Repubblica (in Italian). 12 April 2008. Retrieved 8 July 2024.
- ^ Ruviglioni, Patrizio (25 February 2024). "Serviva davvero una nuova In Italia di Fabri Fibra?". Vanity Fair Italia (in Italian). Retrieved 8 July 2024.
- ^ a b "Fabri Fibra: 'In 'In Italia' doveva esserci anche Roberto Saviano'". Rockol (in Italian). 12 April 2008. Retrieved 8 July 2024.
- ^ "Guida onnicomprensiva alle canzoni più famose di Fabri Fibra". Esquire Italia (in Italian). 3 May 2022. Retrieved 8 July 2024.
- ^ "Fabri Fibra, le canzoni più famose". Sky TG24 (in Italian). 29 October 2019. Retrieved 8 July 2023.
- ^ "'In Italia', Fabri Fibra e Gianna Nannini, il duetto è rap". La Repubblica (in Italian). 15 October 2016. Retrieved 8 July 2024.
- ^ "Il cimitero di Busto Arsizio nel video di "In Italia 2024": omaggio o oltraggio?". Billboard Italia (in Italian). 28 February 224. Retrieved 8 July 2024.
- ^ a b "Classifica settimanale WK 9 (dal 23.02.2024 al 29.02.2024)" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 10 July 2024.
- ^ "Classifica annuale 2008 (dal 31.12.2007 al 28.12.2008)" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 8 July 2024.
- ^ "Le cifre di vendita - 2008" (PDF). Federation of the Italian Music Industry. Archived from the original (PDF) on 25 January 2016. Retrieved 8 July 2024.
- ^ "Italian single certifications – Fabri Fibra – In Italia" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 8 July 2024. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Type "In Italia" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
- ^ "Fabri Fibra, venerdì esce "In Italia 2024" con un nuovo feat". Billboard Italia (in Italian). 21 February 2024. Retrieved 10 July 2024.
- ^ "Fabri Fibra pubblica a sorpresa un nuovo brano". Rockol (in Italian). 23 February 2024. Retrieved 10 July 2024.
- ^ "Fabri Fibra ha rifatto 'In Italia' con Emma e Baby Gang". Rolling Stone Italia (in Italian). 23 February 2024. Retrieved 10 July 2024.
- ^ Ruviglioni, Patrizio (25 February 2024). "Serviva davvero una nuova In Italia di Fabri Fibra?". Vanity Fair Italia (in Italian). Retrieved 10 July 2024.
- ^ Puglisi, Manuela (23 February 2024). "Fabri Fibra pubblica "In Italia 2024", con Emma e Baby Gang". TV Sorrisi e Canzoni (in Italian). Retrieved 10 July 2024.
- ^ "'In Italia 2024': guarda il nuovo video di Fibra feat. Emma e Baby Gang". Rolling Stone Italia (in Italian). 27 February 2024. Retrieved 10 July 2024.
- ^ "Fabri Fibra, il video di protesta 'In Italia 2024'". Agenzia ANSA (in Italian). 27 February 2024. Retrieved 10 July 2024.
- ^ "Il cimitero di Busto Arsizio nel video di "In Italia 2024": omaggio o oltraggio?". Billboard Italia (in Italian). 28 February 2024. Retrieved 10 July 2024.
- ^ "Italian single certifications – Fabri Fibra – In Italia 2024" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 24 September 2024. Select "2024" in the "Anno" drop-down menu. Type "In Italia 2024" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".