Size of this JPG preview of this TIF file: 479 × 599 pixels. Other resolutions: 192 × 240 pixels | 384 × 480 pixels | 614 × 768 pixels | 819 × 1,024 pixels | 1,638 × 2,048 pixels | 3,379 × 4,224 pixels.
Original file (3,379 × 4,224 pixels, file size: 40.86 MB, MIME type: image/tiff, 2 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Elva spelkort.
(   ) |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artist |
Unknown author |
||||||||||||||||||||||||||
| Photographer |
Erik Lernestål |
||||||||||||||||||||||||||
| Title |
Elva spelkort. |
||||||||||||||||||||||||||
| Original caption |
Note: For documentary purposes the original description has been retained. Factual corrections and alternative descriptions are encouraged separately from the original description. Svartmönstrade med enfärgad svart baksida. Enligt bouppteckning av den 12 december 1930 ”japanska”. På konvolutet står "11 stycken Japanska Kort". Inskriptionen til trots är korten är kinesiska. Spelet kallas Ma Diao och kan sägas vara en föregångare till Mahjong. Kortleken är inte komplett, utan borde innehålla 40 kort. De elva korten är delar av ”tong” (mynt) och ”suo” (band) samt några klädda kort ur sviten ”wan” (myriader av mynt) som ska avbilda några av de 108 rövarna i ”Berättelser från träskmarkerna”, en mycket populär skrift från 1300-talet. |
||||||||||||||||||||||||||
| Description |
Svenska: De svartmönstrade spelkorten har under alla år gått som japanska, trots att tillfrågade japaner aldrig kunnat svara på vad kortens text betyder. Gåtan löstes då man kunde identifiera dem som kinesiska. De elva korten utgör endast en del av en kortlek, som skulle vara komplett vid 40 kort. De klädda korten avbildar några ur ”berättelser från träskmarkerna”, en mycket populär skrift från 1300-talet. Spelet kallas Ma Diao och kan sägas vara en föregångare till Mahjong.
English: "Japanese playing cards" now identified as Chinese. Throughout the years, the cards have been assumed to be Japanese; someone gave them a small label at the beginning of the 19th century on which it was written "11 Japanese cards". They are in fact Chinese, which explains why Japanese people asked to read them could never understand the text on the cards.
They are used to play the game Ma Diao which is an early version of Mahjong. The deck is not complete, and would normally contain 40 cards. The eleven cards are part of the "tong" (coins) and "suo" (bands) as well as some face cards from the "wan" suit (a range of coins) and illustrate some of the 108 robbers in "Tales from the swamps", popular writings from the 14th century. |
||||||||||||||||||||||||||
| Date | Unknown date | ||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Accession number | |||||||||||||||||||||||||||
| Source | LSH 102338 (Sm dig14217) | ||||||||||||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Other versions |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Error reporting | You can help by reporting errors and typos at Commons:LSH/Error reports. If the error was added by a Wikimedian and is not present on the museum's website, you can fix this page directly, without notifying. |
||||||||||||||||||||||||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:22, 4 May 2015 |  | 3,379 × 4,224, 2 pages (40.86 MB) | LinneaKarlberg | User created page with UploadWizard |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org