Hotaru_no_Hikari(Auld_lang_syne_in_Japan).ogg (Ogg Vorbis sound file, length 1 min 0 s, 130 kbps, file size: 958 KB)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
| Description |
English: Japanese version of Auld Lang Syne. Auld Lang Syne is a song written by Scottish poet Robert Burns (1759–1796). This song is well known in many countries in the world, also Japan. In Japan, Auld Lang Syne is well known as it's translated version "蛍の光"(read as "Hotaru no hikari"(means "lights of fireflies") translated by 稲垣千頴(Chikai Inagaki) early Meiji era(1880s).
I did my best, but quality is poor. So if you can sing this song and upload ogg file, please substitute the links to this song which embedded in some wikipedia pages to your better version.
日本語: 蛍の光の一番。まだなかったので歌ってみました。歌は苦手なのですがこれからパブリックドメインの楽曲のアップロードが増える事をねがいつつアップロード。もし他に歌ってくれる方がいる場合（バンドやってる方や打ち込みやってる方など）、Wikipedia内でこの曲へ張られているリンクは、あなたがアップロードしたもっとまともなファイルの方へ切り替えてくやってださい。お願いします。
Software 使用ソフト
chord コード進行 C -> G -> Am -> F C -> G -> F -> G -> C C -> G -> C/G -> F C -> G -> F -> G -> C |
| Date | |
| Source | lyrics from ja:蛍の光. You can also see published version at [1]. This book was published by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan in 1884. |
| Author | me(guiter and vocal) |
| Permission (Reusing this file) |
Public domain self |
|
I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide. In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:29, 28 December 2009 | 1 min 0 s (958 KB) | Ed g2s | Noise reduction, compression, reverb | |
| 17:36, 21 January 2008 | 1 min 0 s (715 KB) | Was a bee | {{Information |Description={{en|Japanese version of Auld Lang Syne. is a song writtend by Scottish poet Robert Burns (1759–1796). This song was well known in many country in the world, also Japan. In Japan, Auld Lang Syne is well |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on hy.wikipedia.org
- Usage on ja.wikisource.org
- Usage on ko.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
- Usage on vi.wikipedia.org
- Usage on zh-min-nan.wikipedia.org
- Usage on zh.wikipedia.org