File:Arirang, Lyrics in English Adaptation-2 by GSIT at HUFS in 2013, sung by HUFS students.ogg
Arirang,_Lyrics_in_English_Adaptation-2_by_GSIT_at_HUFS_in_2013,_sung_by_HUFS_students.ogg (Ogg Vorbis sound file, length 1 min 41 s, 152 kbps, file size: 1.83 MB)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: Arirang, Lyrics in English Adaptation-2 by GSIT at HUFS in 2013.
We produced three English versions of Arirang lyrics. Translation-1 is the literal translation of the original Korean lyrics. Adaptation-2 and Adaptation-3 are specially produced by adapting W. B. Yeats' great poem, 'The Falling of the Leaves,' to convey the woe and sorrow with which Korean people sympathize when they listen to this song. |
| Date | |
| Source | I was the general director of this Arirang project in 2013. In this project, a group of professional translators and interpreters at the 'Graduate School of Translation and Interpretation, Hankuk University of Foreign Studies' produced singable lyrics of the representative "Arirang" in 9 languages other than Korean with the guidance of Dr. Jongsup Jun, linguistics professor at Hankuk University of Foreign Studies. On 3 December 2013, we held a concert under the title of "Let the World Sing Arirang in their Tongues", in which HUFS student choir sang the famous Kyunggi "Arirang" in English, Chinese, Japanese, French, Italian, Spanish, German, Russian, Arabic and Korean. |
| Author | Sonnets4you |
Licensing
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
Original upload log
The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
- 2014-05-31 17:26 Sonnets4you 0×0× (1914073 bytes) Uploading a self-made file using [[Wikipedia:File_Upload_Wizard|File Upload Wizard]]
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:01, 26 June 2014 | 1 min 41 s (1.83 MB) | Arthunter | Transferred from en.wikipedia |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Global file usage
The following other wikis use this file: