Ennin's Diary

The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (入唐求法巡禮行記, nittō guhō junreikōki) is a four-volume diary written by Ennin, a Japanese Buddhist monk in China during the ninth century. He was one of eight Japanese Buddhists who studied in China at that time. He wrote his diary while he went on a Buddhist pilgrimage to China for nine and a half years (838–847). The books are translated into English as two volumes by Professor Edwin O. Reischauer of Harvard University under the title Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (Ronald Press, New York: 1955) and Ennin's Travels in T'ang China. The first volume is a translation of Ennin's Diary. The second volume, a discussion of Ennin's travels, includes materials from other sources.

The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law

Cover and page of The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law. Version unknown.
Author	Ennin (AD 793 or 794 – 864)
Original title	入唐求法巡禮行記
Language	Classical Chinese

Ennin's Diary
Chinese name
Traditional Chinese	入唐求法巡禮行記
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Rù Táng qiúfǎ xúnlǐ xíngjì Middle Chinese Middle Chinese Nyip-Dang gjuw-pjop zwin-léi hæng-kì
Japanese name
Kanji	入唐求法巡禮行記
Kana	にっとうぐほうじゅんれいこうき
Transcriptions Romanization Nittō guhō junrei kōki

Page of The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law, of the version kept by Taiwan's National Central Library

Ennin's travel books are precious as historical sources, although they have some errors. His book was the first written document about China and its life by a foreigner. He did not write an evaluation of what he saw, but rather wrote about religious matters and Chinese life under the Tang dynasty. His diary is a good source on the practice of popular Buddhism in China. He described ceremonies as well. He brought back many sutras and mandalas to Japan. He struggled in his travel during the Tang's persecution of Buddhism (842–846).

Another contribution on his books was about Korea, which records details of Korea's active trade with Northeastern China. Korea had a dominant role in trade between East China, Korea, and Japan.

References

• Frankel, Hans H. (1956). "Ennin's Travels in T'ang China by Edwin O. Reischauer; Ennin's Diary: The Record of A Pilgrimage to China in Search of the Law. Translated from the Chinese by Edwin O. Reischauer". The American Historical Review. 61 (2 (Jan., 1956)). Oxford University Press: 403–404. doi:10.2307/1844214. JSTOR 1844214.
• Dumoulin, Heinrich (1957). "Ennin's Diary. by Edwin O. Reischauer; Ennin's Travels in T'ang China. by Edwin O. Reischauer (review)". Monumenta Nipponica. 13 (3/4 (Oct., 1957 – Jan., 1958)). Sophia University: 364–365. doi:10.2307/2383053. JSTOR 2383053.
• Reischauer, Edwin O. (1955). Ennin's travels in Tʻang China. New York: Ronald Press Company. OCLC 412087. Reprinted, Angelico Press, 2020 (ISBN 978-1-62138-653-7), with a Foreword by Valerie Hansen
• Ennin, 794–864; Reischauer, Edwin O (1955). Ennin's Diary, the record of a pilgrimage to China in search of the Law. Translated from the Chinese by Edwin O. Reischauer. New York: Ronald Press Co. OCLC 459365467.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)