Draft:Der Offene Aufmarsch

Der Offene Aufmarsch is an East German song pointing out and condemning capitalist powers, as shown in the lyrics. It was written by Ernst Busch in 1957 as a cold-war based substitute for Der heimliche Aufmarsch.

Lyrics

German Lyrics

English Translation

[Strophe 1: Ernst Busch] Es schreien die NATO-Minister Hört, hört ihr's nicht? Ihr Schreien ist nicht mehr Geflüster Hört, ja hört ihr's nicht? Sie schreien nach Profit ihrer Kriegsindustrie Und rüsten zum Kreuzzug, erneut wie noch nie Ihr Heer steht bereit für die Aggression Gegen dich und die Sowjetunion [Refrain: Erich-Weinert-Ensemble] Arbeiter, Bauern, fester die Waffen Heut' ist das heilige Pflicht Das eh die Verbrecher, Verbrechen beginnen Das Volk ihre Waffe zerbricht Heut' ist der Sozialismus Weltmacht Heut' stehen die Völker nicht mehr allein Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen Dann wird in der Welt immer Frieden sein Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen Dann wird in der Welt immer Frieden sein [Strophe 2: Ernst Busch] Es schreien die US-Strategen Hört, hört ihr es nicht? Sie schreien nach neuen Raketen Hört, ja hört ihr es nicht? Vom Rhein wird mit Abschreckungslärm gedroht Mit Superwaffen, Neutronen und Tot Das ist die moderne Inquisition Gegen dich und die Sowjetunion [Refrain: Erich-Weinert-Ensemble] Arbeiter, Bauern, fester die Waffen Heut' ist das heilige Pflicht Das eh die Verbrecher, Verbrechen beginnen Das Volk ihre Waffe zerbricht Heut' ist der Sozialismus Weltmacht Heut' stehen die Völker nicht mehr allein Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen Dann wird in der Welt immer Frieden sein Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen Dann wird in der Welt immer Frieden sein [Strophe 3: Ernst Busch] Aus Washington schreit es: "Sanktionen!" Hört, hört ihr es nicht? Embargo, Bestrafungsaktionen Hört, ja hört ihr es nicht? Das alles im Namen der Menschlichkeit Sie sind für Profit zu allem bereit Es rüstet die schwärzeste Reaktion Gegen dich und die Sowjetunion [Refrain: Erich-Weinert-Ensemble] Arbeiter, Bauern, fester die Waffen Heut' ist das heilige Pflicht Das eh die Verbrecher, Verbrechen beginnen Das Volk ihre Waffe zerbricht Heut' ist der Sozialismus Weltmacht Heut' stehen die Völker nicht mehr allein Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen Dann wird in der Welt immer Frieden sein Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen Dann wird in der Welt immer Frieden sein

[Verse 1: Ernst Busch] The NATO ministers are screaming Hear, can't you hear it? Their screaming is no longer a whisper Hear, can't you hear it? They cry out for profit from their war industry And prepare for a crusade, once again like never before Their army is ready for aggression Against you and the Soviet Union [Chorus: Erich Weinert Ensemble] Workers, farmers, tighten your weapons Today it is a sacred duty Before the criminals start committing crimes The people break their weapons Today socialism is a world power Today the people are no longer alone So tighten your unity, the fight will be worth it Then there will always be peace in the world So tighten your unity, the fight will be worth it Then there will always be peace in the world [Verse 2: Ernst Busch] The US strategists are screaming Hear, can't you hear it? They are screaming for new missiles Hear, can't you hear it? The Rhine threatens with a noise of deterrence With super weapons, neutrons and death This is the modern inquisition Against you and the Soviet Union [Chorus: Erich Weinert Ensemble] Workers, farmers, tighten your weapons Today it is a sacred duty Before the criminals start committing crimes The people break their weapons Today socialism is a world power Today the people are no longer alone So tighten your unity, the fight will be worth it Then there will always be peace in the world So tighten your unity, the fight will be worth it Then there will always be peace in the world [Verse 3: Ernst Busch] From Washington, the cry is: "Sanctions!" Hear, don't you hear it? Embargo, punitive actions Hear, don't you hear it? All this in the name of humanity They are ready to do anything for profit The blackest reaction is preparing Against you and the Soviet Union [Chorus: Erich Weinert Ensemble] Workers, farmers, tighten your weapons Today it is a sacred duty Before the criminals and crimes begin The people break their weapons Today socialism is a world power Today the people are no longer alone So tighten the unity, the fight will be worth it Then there will always be peace in the world So tighten the unity, the fight will be worth it Then there will always be peace in the world