Bill C-31 may refer to the following bills: