Batticaloa Tamil could mean