"Balance Ton Quoi" (stylized "Balance ton quoi") (French: [balɑ̃s tɔ̃ kwa]; transl. "Denounce Your What", see next paragraph for context) is a song written and recorded by Belgian singer-songwriter Angèle, for her debut studio album Brol (2018). Produced by Angèle alongside Tristan Salvati, the song was released on March 1, 2019, as the sixth single for Brol.
| "Balance ton quoi" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by Angèle | ||||
| from the album Brol | ||||
| Language | French | |||
| Released | 1 March 2019 | |||
| Length | 3:09 | |||
| Label | Angèle VL Records | |||
| Songwriter(s) |
| |||
| Producer(s) |
| |||
| Angèle singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Balance Ton Quoi" on YouTube | ||||
The title references the #MeToo movement as it plays on the phrase #BalanceTonPorc (meaning "Denounce your pig"), which was popular in France during the movement. Within the song, she candidly commentates on the sexism and misogyny that exists in contemporary society and supports the idea that education is the best way to combat it.
"Balance Ton Quoi" peaked number 1 in Belgium (Wallonia), number 13 in Belgium (Flanders), number 2 in France and number 33 in Switzerland. This song also received a two-time platinum certification from the Belgian Entertainment Association (BEA) and a diamond certification from The Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP), making it one of her most successful songs to date.
The music video of the song was directed by Belgian photographer and filmmaker, Charlotte Abramow and premiered on April 15, 2019.
Background and release edit
"Balance Ton Quoi" was released prior as part of Angéle's debut studio album Brol on October 5, 2018. It was then released as the sixth single of the album on March 1, 2019.
Music video edit
The music video for the song premiered on April 15, 2019. It was directed by Belgian photographer and filmmaker Charlotte Abramow. French actors Pierre Niney and Antoine Gouy make a cameo within the video as two students in the "anti-sexism academy".[1]
Credits and personnel edit
Credits adapted from Tidal.[2]
- Angèle – vocals, producer, composer, lyricist, keyboards, programming
- Tristan Salvati – producer, bass (vocal), guitar, keyboards, programming
- Adrien Pallot – mastering engineer, studio personnel
- Chab Mastering – mastering engineer, studio personnel
- Hugo Martinez "Martimix" – mixer, studio personnel
Charts edit
Weekly charts edit
|
Year-end charts edit
|
Certifications edit
| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Belgium (BEA)[12] | 2× Platinum | 80,000‡ |
| France (SNEP)[13] | Diamond | 333,333‡ |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
References edit
- ^ "Angèle - Balance Ton Quoi [CLIP OFFICIEL]". YouTube. Archived from the original on 3 December 2020. Retrieved 3 December 2020.
- ^ "Credits / Brol / Angéle". Tidal. Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 2 December 2020.
- ^ "Angèle – Balance ton quoi" (in Dutch). Ultratop 50.
- ^ "Angèle – Balance ton quoi" (in French). Ultratop 50.
- ^ "Angèle – Balance ton quoi" (in French). Les classement single.
- ^ "Angèle – Balance ton quoi". Swiss Singles Chart.
- ^ "Jaaroverzichten 2019". Ultratop. Retrieved 27 July 2021.
- ^ "Rapports Annuels 2019". Ultratop. Retrieved 27 July 2021.
- ^ "Top de l'année Top Singles 2019" (in French). SNEP. Retrieved 27 July 2021.
- ^ "Rapports Annuels 2020". Ultratop. Retrieved 3 October 2021.
- ^ "Top de l'année Top Singles 2020" (in French). SNEP. Retrieved 27 July 2021.
- ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2019". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 2 December 2020.
- ^ "French single certifications – Angèle – Balance ton quoi" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 2 December 2020.