This article does not cite any sources. (December 2009) (Learn how and when to remove this template message)
Grammatically speaking, experiments always seek to measure properties of analytes—analytes themselves cannot be measured. For instance, one cannot measure a table (analyte-component) but, the height, width, etc. of a table can be measured. Likewise, one cannot measure glucose but can measure the glucose concentration. In this example "glucose" is the component and "concentration" is the measurable property. In laboratory and layman jargon the property is often left out provided the omission does not lead to an ambiguity of which property is measured.