A Pub with No Beer
"A Pub with No Beer" is the title of a humorous country song made famous by country singers Slim Dusty (in Australia, the United Kingdom and the United States) and Bobbejaan Schoepen (in Belgium, the Netherlands, Germany and Austria).
|"A Pub with No Beer"|
|Single by Slim Dusty|
The song was written about his local pub at Taylors Arm, New South Wales, adapted by Gordon Parsons from the original poem "A Pub Without Beer" by Irish poet Dan Sheahan of Ingham, North Queensland, in the Day Dawn Hotel, now known as Lees Hotel, Ingham, Queensland. The song gently explores the "devastation" caused to a pub and its community when its beer supply is interrupted.
It is believed the song was first performed in public by Gordon Parsons in 1954 at the 50th birthday of George Thomas, a resident of Creek Ridge Road, Glossodia (near Windsor in Sydney). It was performed with an extra verse that was dropped from Slim Dusty's recorded version, because it contained elements of blue humour.
In 1957, "A Pub with No Beer" became the first Australian single to become a gold record and was the biggest-selling record by an Australian at the time. It was the first single by an Australian artist to enter the British charts, reaching number three. In 1959, Dusty wrote and recorded a sequel "The Answer To A Pub With No Beer", explaining the reason for the beer delivery truck's failure to arrive and describing the townsmen's efforts to solve the problem. Another sequel, "The sequel to a Pub with No Beer", shows that the town now has a guaranteed delivery, thanks to air freight.
In May 2001, Australasian Performing Right Association (APRA) celebrated its 75th anniversary by naming the Best Australian Songs of all time. As decided by a 100 strong industry panel, "A Pub With No Beer" was ranked fifth on the list. In June 2008, the song was included in the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry.
Belgian entertainer Bobbejaan Schoepen recorded the song in several languages. His Dutch version ("Café zonder bier") debuted in 1959 and his German version ("Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld") in 1960. Both became number one hits in Belgium and in Austria. The song remained in the German charts for 30 weeks, where it reached number six.
"A Pub with No Beer" is also the theme song and title of a 1962 Belgian-British film starring Bobbejaan Schoepen, also known as De Ordonnans and At the Drop of a Head. In 1999, the alternative rock band Dead Man Ray wrote (partly) a new soundtrack for the film and went on tour with it in the Low Countries. The band also covered the song and released it on one of their albums.
This song was very popular in Ontario, Canada, following a strike by brewery workers. Starting on Thursday, August 7, 1958, when 1,200 Brewers Warehousing Ltd. (Brewers Retail) employees walked off their jobs over pay, layoffs became industry wide as retail beer was no longer available. Originally aimed at Brewers Warehousing, the dispute quickly spread as contracts at various breweries across Ontario came up for renewal. Their actions stopped the flow of beer from various breweries for 48 days and sales of hard liquor increased 25 percent. Non-unionized Formosa Spring operated at full capacity until it ran out of beer August 29, 1958. Many people purchased beer smuggled in from US and Quebec with bootleggers collecting up to C$20.00 for a case of 24 pints (previously sold at C$4.25). This song could be heard daily on most radio stations during the beer strike.
In 1960, Benny Barnes from Beaumont, Texas, Americanized the lyrics to "A Pub with No Beer" and titled it "Bar with No Beer." The song became a regional hit on the Hall-Way label. The melody of the song is almost identical to Stephen Foster's "Beautiful Dreamer." "Bar with No Beer" was recorded by Tom T. Hall in 1985 on the album Song in a Seashell. Johnny Cash, who also performed the song, advised him to record it.
Anne Kirkpatrick & Slim Dusty, Bobbejaan Schoepen (Benelux, Germany, Austria, 1959/60), Johnny Cash, Bluey Francis, Errol Gray, Foster & Allen, Gordon Parsons, the Irish Rovers, Johnny Greenwood, John Williamson (performed a parody version of the song called "A Dog With No Hair"), Nokturnl, Richard Clayderman, Rodney Vincent, the Singing Kettles, Stewart Peters and the Ten Tenors are examples of artists that have covered the song. Other sources identify versions by Johnny Ashcroft, the Pogues, Danny O'Flaherty, Patsy Watchorn, the Clancy Brothers, Merv Allen & the Jimmy Johnston Showband and Wilson Cole, Rolf Harris (UK, 1963), Hamish Imlach (UK, 1995), the Dubliners (1967), Adge Cutler & the Wurzels (UK, 1968), Midnight Oil (Australia, 1998), Dead Man Ray (Belgium, 2001), and Donut Kings (2009).
- Tracee Hutchison (1992). Your Name's On The Door. Sydney, New South Wales: ABC Enterprises. p. 1. ISBN 0-7333-0115-0. Italic or bold markup not allowed in:
- "The final list: APRA'S Ten best Australian Songs". APRA. 2001-05-28. Archived from the original on 2008-03-08. Retrieved 2008-05-08. Cite uses deprecated parameter
- Edwards, Michael (2008-06-19). "Aussie sounds protected forever". ABC Radio AM Program. Retrieved 2008-06-20.
- "De Ordonnans (Café zonder bier/A Pub With No Beer)". IMDB. Retrieved 2008-12-08.
- Ian Bowering (1995). Brewing in Formosa: 125 Years of Tradition. General Store Publishing House. p. 62. ISBN 978-1-896182-22-3.
- Slim Dusty's official website
- Bobbejaan Schoepen's official website
- Dead Man Ray
- Listen to a clip from Slim Dusty singing 'Pub With No Beer' and read more about it on australianscreen online
- 'Pub With No Beer' was added to the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry in 2008
-  Lyrics.