Wikipedia:WikiProject Professional wrestling/Requested articles/Translating Spanish Wikipedia

This is a list of lucha libre-related articles available on the Spanish Wikipedia. This list may be used to create requested pro wrestling articles or expand stub-class articles.

For a full list of translators in both directions, and on all Wikipedias, see m:Translators.

Useful links:

• Category:Translators es-en
• Category:Available translators in Wikipedia

Note that "inactive" users can be active on other Wikimedia projects. You can check activity at Special:CentralAuth.

Championships

Asistencia Asesoría y Administración

1. es:Campeonato de Campeón de Campeones de la AAA > AAA Campeón de Campeones Championship
2. es:Campeonato del Legado Azul de AAA > AAA Blue Legacy Championship
3. es:Campeonato Latinoamericano de AAA > AAA Latin American Championship
4. es:Campeonato Mundial de Peso Completo de la IWC > IWC World Heavyweight Championship
5. es:Campeonato Mundial de Peso Crucero de AAA > AAA World Cruiserweight Championship
6. es:Campeonato Mundial de Tríos de AAA > AAA World Trios Championship
7. es:Campeonato Mundial en Parejas de AAA > AAA World Tag Team Championship
8. es:Campeonato Mundial en Parejas Mixto de AAA > AAA World Mixed Tag Team Championship
9. es:Campeonato Nacional Atómicos > Mexican National Atómicos Championship
10. es:Campeonato Nacional de Peso Completo (México) > Mexican National Heavyweight Championship
11. es:Campeonato Nacional en Parejas > Mexican National Tag Team Championship
12. es:Campeonato Reina de Reinas de AAA > AAA Reina de Reinas Championship
13. es:Campeonato Súper-X Monster de la GPCW > GPCW Super-X Monster Championship
14. es:Megacampeonato de AAA > AAA Mega Championship

Consejo Mundial de Lucha Libre

1. es:Campeonato Azteca de LLA > LLA Azteca Championship
2. es:Campeonato en Parejas de la Arena Coliseo del CMLL > CMLL Arena Coliseo Tag Team Championship
3. es:Campeonato Mundial De La FULL > FULL World Championship
4. es:Campeonato Mundial de Minis del CMLL > CMLL World Mini-Estrella Championship
5. es:Campeonato Mundial de Peso Completo del CMLL > CMLL World Heavyweight Championship
6. es:Campeonato Mundial de Peso Ligero del CMLL > CMLL World Lightweight Championship
7. es:Campeonato Mundial de Peso Medio del CMLL > CMLL World Middleweight Championship
8. es:Campeonato Mundial de Peso Semicompleto del CMLL > CMLL World Light Heavyweight Championship
9. es:Campeonato Mundial de Peso Welter del CMLL > CMLL World Welterweight Championship
10. es:Campeonato Mundial de Tríos del CMLL > CMLL World Trios Championship
11. es:Campeonato Mundial en Parejas del CMLL > CMLL World Tag Team Championship
12. es:Campeonato Mundial Femenil del CMLL > CMLL World Women's Championship
13. es:Campeonato Mundial Histórico de Peso Medio de la NWA > NWA World Historic Middleweight Championship
14. es:Campeonato Mundial Histórico de Peso Semicompleto de la NWA > NWA World Historic Light Heavyweight Championship
15. es:Campeonato Mundial Histórico de Peso Welter de la NWA > NWA World Historic Welterweight Championship
16. es:Campeonato Universal del CMLL > CMLL Universal Championship
17. es:CMLL-REINA International Junior Championship > CMLL-Reina International Junior Championship

Other

1. es:Campeonato de 100% Lucha > 100% Lucha Heavyweight Championship
2. es:Campeonato 4 x 4 de 100% Lucha > 100% 4 x 4 Championship
3. es:Campeonato de Duplas de 100% Lucha > 100% Lucha Tag Team Championship
4. es:Campeonato Intercontinental de Peso Completo de IWRG > IWRG Intercontinental Heavyweight Championship
5. es:Campeonato Intercontinental de Peso Ligero de IWRG > IWRG Intercontinental Lightweight Championship
6. es:Campeonato Intercontinental de Peso Welter de IWRG > IWRG Intercontinental Welterweight Championship
7. es:Campeonato Junior de Juniors de IWRG > IWRG Junior de Juniors Championship
8. es:NWA World Light Heavyweight Championship > NWA World Light Heavyweight Championship
9. es:NWA World Welterweight Championship > NWA World Welterweight Championship
10. es:PWR World Women's Championship > PWR World Women's Championship
11. es:Campeonato Mundial de Peso Welter de la WWS > WWS World Welterweight Championship

Events

Asistencia Asesoría y Administración

1. es:Anexo:Eventos pague-por-ver de la AAA > List of Asistencia Asesoría y Administración pay-per-view events
2. es:AAA Fusión > AAA Fusión
3. es:AAA sin límite en el tiempo > AAA Sin Límite en el Tiempo
4. es:Guerra de Titanes (AAA) > Guerra de Titanes
5. es:Guerra de Titanes 2009 > Guerra de Titanes (2009)
6. es:Guerra de Titanes 2010 > Guerra de Titanes (2010)
7. es:Guerra de Titanes (2011) > Guerra de Titanes (2011)
8. es:Guerra de Titanes (2014) > Guerra de Titanes (2014)
9. es:Guerra de Titanes (2016) > Guerra de Titanes (2016)
10. es:Héroes Inmortales > Héroes Inmortales
11. es:Lucha Libre World Cup > Lucha Libre World Cup
12. es:Lucha Libre World Cup (2015) > Lucha Libre World Cup (2015)
13. es:Lucha Libre World Cup (2016) > Lucha Libre World Cup (2016)
14. es:Torneo Rey de Reyes > Rey de Reyes
15. es:Rey de Reyes (1999) > Rey de Reyes (1999)
16. es:Rey de Reyes (2001) > Rey de Reyes (2001)
17. es:Rey de Reyes (2002) > Rey de Reyes (2002)
18. es:Rey de Reyes (2003) > Rey de Reyes (2003)
19. es:Rey de Reyes (2009) > Rey de Reyes (2009)
20. es:Rey de Reyes (2010) > Rey de Reyes (2010)
21. es:Rey de Reyes (2011) > Rey de Reyes (2011)
22. es:Rey de Reyes (2012) > Rey de Reyes (2012)
23. es:Rey de Reyes (2014) > Rey de Reyes (2014)
24. es:Rey de Reyes (2016) > Rey de Reyes (2016)
25. es:TripleManía > TripleManía
26. es:Triplemanía I > Triplemanía I
27. es:Triplemanía II > Triplemanía II
28. es:Triplemanía III > Triplemanía III
29. es:Triplemanía IV > TripleManía IV
30. es:Triplemanía IX > Triplemanía IX
31. es:Triplemanía V > Triplemanía V
32. es:Triplemanía VI > Triplemanía VI
33. es:Triplemanía VII > Triplemanía VII
34. es:Triplemanía VIII > Triplemanía VIII
35. es:Triplemanía X > Triplemanía X
36. es:Triplemanía XI > Triplemanía XI
37. es:Triplemanía XII > Triplemanía XII
38. es:Triplemanía XIII > Triplemanía XIII
39. es:Triplemanía XIV > Triplemanía XII
40. es:TripleManía XIX > Triplemanía XIX
41. es:Triplemanía XV > Triplemanía XV
42. es:Triplemanía XVI > Triplemanía XVI
43. es:Triplemanía XVII > Triplemanía XVII
44. es:TripleManía XVIII > Triplemanía XVIII
45. es:Triplemanía XX > TripleManía XX
46. es:Triplemanía XXII > TripleManía XXII
47. es:Triplemanía XXIII > Triplemanía XXIII
48. es:Triplemanía XXIV > Triplemanía XXIV
49. es:Verano de Escándalo > Verano de Escándalo
50. es:Verano de Escándalo 1997 > Verano de Escándalo (1997)
51. es:Verano de Escándalo (2008) > Verano de Escándalo (2008)
52. es:Verano de Escándalo (2009) > Verano de Escándalo (2009)
53. es:Verano de Escándalo (2010) > Verano de Escándalo (2010)
54. es:When Worlds Collide de AAA > AAA When Worlds Collide

Consejo Mundial de Lucha Libre

1. es:Arena Coliseo (Ciudad de México) > Arena Coliseo
2. es:Arena México > Arena México
3. es:Copa Arena México > Copa de Arena México
4. es:Copa Arena México (1999) > Copa de Arena México (1999)
5. es:Copa Arena México (2001) > Copa de Arena México (2001)
6. es:Campeonato Universal del CMLL (2009) > CMLL Universal Championship (2009)
7. es:Campeonato Universal del CMLL (2010) > CMLL Universal Championship (2010)
8. es:Campeonato Universal del CMLL (2011) > CMLL Universal Championship (2011)
9. es:Campeonato Universal del CMLL (2012) > CMLL Universal Championship (2012)
10. es:Campeonato Universal del CMLL (2013) > CMLL Universal Championship (2013)
11. es:Campeonato Universal del CMLL (2014) > CMLL Universal Championship (2014)
12. es:CMLL Campeonato Universal 2015 > CMLL Universal Championship (2015)
13. es:FantasticaManía (2011) > FantasticaManía (2011)
14. es:FantasticaManía (2013) > FantasticaManía (2013)
15. es:Torneo Gran Alternativa > CMLL Torneo Gran Alternativa
16. es:Torneo Gran Alternativa (2012) > Gran Alternativa 2012
17. es:Torneo Gran Alternativa (2013) > Gran Alternativa 2013
18. es:Torneo de Relevos Increíbles del CMLL > CMLL Torneo de Relevos Increíbles
19. es:Torneo Sangre Nueva > Torneo Sangre Nueva

100% Lucha

1. es:100% Lucha, la película > 100% Lucha: The Movie
2. es:100% Lucha: La Despedida > 100% Lucha: La Despedida
3. es:100% Lucha: Unificación de Títulos > 100% Lucha: Unificación de Títulos
4. es:Anexo:Primera Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 1)
5. es:Anexo:Segunda Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 2)
6. es:Anexo:Tercera Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 3)
7. es:Anexo:Cuarta Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 4)
8. es:Anexo:Quinta Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 5)
9. es:Anexo:Sexta Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 6)
10. es:Anexo:Séptima Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 7)
11. es:Anexo:Octava Temporada de 100% Lucha > 100% Lucha (season 8)

Wrestlers

1. es:Abismo Negro > Abismo Negro
2. es:Adolfo Sánchez (luchador) > Adolfo Sánchez (wrestler)
3. es:Alberto Del Rio > Alberto Del Rio
4. es:Alejandro Rodrigo > Alejandro Rodrigo (wrestler)
5. es:Alexander Bedranowsky > Alexander Bedranowsky
6. es:Antonio Posa > Antonio Posa
7. es:Alfredo Giardina > Alfredo Giardina
8. es:Alfredo Giuffre > Alfredo Giuffre
9. es:Arkangel de la Muerte > Arkangel de la Muerte
10. es:Atlantis (luchador) > Atlantis (wrestler)
11. es:Averno (luchador) > Averno (wrestler)
12. es:Benito Durante > Benito Durante
13. es:Black Shadow > Black Shadow (wrestler)
14. es:Blue Demon > Blue Demon
15. es:Blue Demon Jr. > Blue Demon Jr.
16. es:Blue Panther > Blue Panther
17. es:Brazo de Plata > Brazo de Plata
18. es:Canek (luchador) > Canek (wrestler)
19. es:Cavernario Galíndo > Cavernario Galíndo
20. es:Charly Manson > Charly Manson
21. es:Chavela Romero > Chavela Romero
22. es:Chessman > Chessman (wrestler)
23. es:Cibernético (luchador) > Cibernético
24. es:Cien Caras > Cien Caras
25. es:Crane Yu > Crane Yu
26. es:Crox Alvarado > Crox Alvarado
27. es:Daga (luchador) > Daga (wrestler)
28. es:Damián 666 > Damián 666
29. es:Dark Escoria > Dark Escoria
30. es:Dark Ozz > Dark Ozz
31. es:Demus 3:16 > Demus 3:16
32. es:Desiree Petersen > Desiree Petersen
33. es:Dionicio Castellanos > Dionicio Castellanos
34. es:Dos Caras (luchador) > Dos Caras
35. es:Dr. O'Brian > Dr. O'Brian
36. es:Dr. Wagner > Dr. Wagner
37. es:Dr. Wagner Jr. > Dr. Wagner Jr.
38. es:Dragon Lee > Dragon Lee (wrestler)
39. es:Dragón Rojo, Jr. > Dragón Rojo Jr.
40. es:Dawn Marie Johnston > Dawn Marie Johnston
41. es:Domingo Lucciarini > Domingo Lucciarini
42. es:Drill Nakamae > Drill Nakamae
43. es:Eduardo Alí Bargach > Eduardo Alí Bargach
44. es:El Cobarde > El Cobarde
45. es:El Hijo del Fantasma > El Hijo del Fantasma
46. es:El Hijo de Rey Misterio > El Hijo de Rey Misterio
47. es:El Hijo del Santo > El Hijo del Santo
48. es:El Panda (luchador) > El Panda
49. es:El Pantera (luchador) > El Pantera (wrestler)
50. es:El Santo > El Santo
51. es:El Zorro (luchador) > El Zorro (wrestler)
52. es:Electroshock (luchador) > Electroshock (wrestler)
53. es:Elías Revoredo Aguilar > Elías Revoredo Aguilar
54. es:Emanuel Rodríguez > Kalisto (wrestler)
55. es:Fishman > Fishman (wrestler)
56. es:Flama Solar > Flama Solar
57. es:Fray Tormenta > Fray Tormenta
58. es:Fuerza Guerrera > Fuerza Guerrera
59. es:Germán Bermúdez Arancibia > Germán Bermúdez Arancibia
60. es:Gorutta Jones > Gorutta Jones
61. es:Gran Hamada > Gran Hamada
62. es:Halloween (luchador) > Halloween (wrestler)
63. es:Héctor Garza > Héctor Garza
64. es:Héctor Guerrero > Héctor Guerrero
65. es:Héctor Oscar Brea > Héctor Oscar Brea
66. es:Heddi Karaoui > Heddi Karaoui
67. es:Hell Brothers > Los Hell Brothers
68. es:Hugo Savinovich > Hugo Savinovich
69. es:Humberto Reynoso > Humberto Reynoso
70. es:Huracán Ramírez > Huracán Ramírez
71. es:Intocable (luchador) > Intocable (wrestler)
72. es:Iván Kowalski > Iván Kowalski
73. es:Ivan Zelezniak > Ivan Zelezniak
74. es:Jorge Arias > Jorge Arias
75. es:Jorge Rivera Serrano > Jorge Rivera Serrano
76. es:José Aguada (luchador) > José Aguada (wrestler)
77. es:José Arevalo > José Arevalo
78. es:José Delgado Saldaña > José Delgado Saldaña
79. es:José Luis López (José Luis) > José Luis López
80. es:José Roca (Joe Galera) > José Roca
81. es:Juan Carlos Torres (luchador) > Juan Carlos Torres (wrestler)
82. es:Juan Domingo Vera > Juan Domingo Vera
83. es:Juan Enrique Dos Santos > Juan Enrique Dos Santos
84. es:Juan Kachmanian > Juan Kachmanian
85. es:Juan Levy Rodríguez > Juan Levy Rodríguez
86. es:Juan Manuel Figueroa > Juan Manuel Figueroa
87. es:Julio Purrán > Julio Purrán
88. es:Jumbo Miyamoto > Jumbo Miyamoto
89. es:Juventud Guerrera > Juventud Guerrera
90. es:Katchik Yeladian > Katchik Yeladian
91. es:Kazue Nagahori > Kazue Nagahori
92. es:Kenzo Suzuki > Kenzo Suzuki
93. es:Konan Big > Konan Big
94. es:L. A. Park > La Parka
95. es:La Hija de Karonte > La Hija de Karonte
96. es:La Parka > La Parka II
97. es:Laredo Kid > Laredo Kid
98. es:Latin Lover > Latin Lover (wrestler)
99. es:Lizmark > Lizmark
100. es:Los Guerreros > Los Guerreros
101. es:Los Perros del Mal > Los Perros del Mal
102. es:Lucio Giunti > Lucio Giunti
103. es:Luis Borges (luchador) > Luis Borges (wrestler)
104. es:Luis María Montanari > Luis María Montanari
105. es:Martín Karadagián > Martín Karadagián
106. es:Mr. Lince > Mr. Lince
107. es:Máscara Año 2000 Jr. > Máscara Año 2000 Jr.
108. es:Máscara Dorada > Máscara Dorada
109. es:Mascarita Dorada > Mascarita Dorada
110. es:Mephisto (luchador) > Mephisto (westler)
111. es:Mika Komatsu > Mika Komatsu
112. es:Mil Máscaras > Mil Máscaras
113. es:Místico (luchador) > Místico
114. es:Musambe Tutu > Musambe Tutu
115. es:Negro Casas > Negro Casas
116. es:Nobuo Yoshihashi > Nobuo Yoshihashi
117. es:Norberto Paterno > Norberto Paterno
118. es:Octagón > Octagón
119. es:Oliver John > Oliver John
120. es:Osvaldo Príncipi > Osvaldo Príncipi
121. es:Pedro Bocos > Pedro Bocos
122. es:Pedro Goitía > Pedro Goitía
123. es:Perro Aguayo Jr. > Perro Aguayo Jr.
124. es:Perro Aguayo > Perro Aguayo
125. es:Profesor Satán (luchador) > Profesor Satán
126. es:Rafael Rojas (luchador) > Rafael Rojas (wrestler)
127. es:Raquel Díaz > Raquel Díaz
128. es:Relámpago (luchador) > Relámpago (wrestler)
129. es:René Tenembaum > René Tenembaum
130. es:Rey Bucanero > Rey Bucanero
131. es:Rey Misterio Sr. > Rey Misterio Sr.
132. es:Robin Smith > Rockin' Robin (wrestler)
133. es:Rocky Santana > Rocky Santana
134. es:Rubén Peucelle > Rubén Peucelle
135. es:Salvador Guerrero > Salvador Guerrero
136. es:Sangre Azteca > Sangre Azteca
137. es:Sean Morley > Sean Morley
138. es:Shigeo Okumura > Shigeo Okumura
139. es:Shocker (luchador) > Shocker (wrestler)
140. es:Sicodélico Jr. > Sicodélico Jr.
141. es:Silver Azteca > Silver Azteca
142. es:Silver King > Silver King (wrestler)
143. es:La Sombra (luchador) > La Sombra (wrestler)
144. es:Super Caló > Super Caló
145. es:Super Crazy > Super Crazy
146. es:Súper Nova > Súper Nova
147. es:Tetsuya Naito > Tetsuya Naito
148. es:Tigre Uno > Tigre Uno
149. es:Tinieblas (luchador) > Tinieblas
150. es:Tonina Jackson > Tonina Jackson
151. es:Trauma I > Trauma I
152. es:Tyler Mane > Tyler Mane
153. es:Tzuki > Tzuki
154. es:Mauricio Valero > Mauricio Valero
155. es:Vampiro (luchador) > Vampiro
156. es:Arsacio Vanegas > Arsacio Vanegas
157. es:Rolando Vera (luchador) > Rolando Vera (wrestler)
158. es:Martha Villalobos > Martha Villalobos
159. es:Villano III > Villano III
160. es:Villano V > Villano V
161. es:Vicente Viloni > Vicente Viloni
162. es:Volador, Jr. > Volador, Jr.
163. es:Wolf Ruvinskis > Wolf Ruvinskis
164. es:Yékini > Yékini
165. es:Yoshihiro Asai > Yoshihiro Asai
166. es:Yoshihiro Tajiri > Yoshihiro Tajiri
167. es:Yujiro Takahashi > Yujiro Takahashi
168. es:Yukiko Tomoe > Yukiko Tomoe
169. es:Yumi Ogura > Yumi Ogura
170. es:Zeuxis (luchadora) > Zeuxis (wrestler)

Other

1. es:Anexo:Lista de personal de CMLL > Consejo Mundial de Lucha Libre roster
2. es:Comisión de Box y Lucha Libre de México, D.F. > Comisión de Box y Lucha Libre Mexico D.F.
3. es:El Luchador (serie de televisión) > El Luchador (TV series)
4. es:Las momias de Guanajuato > Las Momias de Guanajuato
5. es:Lucha fuerte > Lucha Fuerte
6. es:Guerra de Leyendas > Guerra de Leyendas

See also

• Wikipedia:WikiProject Echo/Spanish
• Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles/es

Resources

• Spanishdict.com - excellent Spanish-English dictionary
• spanish-translator-services.com - Spanish translator services is a site with free resources for English - Spanish translators.
• Word Reference - Spanish-English dictionary with helpful forums
• Rae.es - Spanish dictionary from the Real Academia Espanola
• Google translate - machine translator, use sparingly!
• Word Magic Software - very complete free online dictionary and translation in English and Spanish
• Wikibooks:Spanish