Wikipedia:Pages needing translation into English/Surudi Milli

This page is kept as an archive.

Surudi Milli

Surudi Milli, the national anthem of Tajikistan, needs translation (which should be either following or side-by-side with the Tajik lyrics).

I tried contacting the Tajik Embassy to the United States, but got no reply. -- Graham ☺ | Talk 00:10, 28 Sep 2004 (UTC)
I've linked the article to a translation I found on the web. I also removed the article from this Pages needing Translation category. I didn't paste the translation into the article itself because I'm unsure of the copyright issues involved... if someone's more knowledgable about copyright than me, feel free to address the issue. Andyabides 04:49, 7 Dec 2004 (UTC)
- Nope, that's link goes to a page that translates the national anthem of Kazakhstan, and that site's page on Tajikstan does not include a translation of the national anthem. -- Jmabel | Talk 07:41, Dec 7, 2004 (UTC)
  - We now have several transliterations, but still no translation. -- Jmabel | Talk 23:28, Dec 24, 2004 (UTC)
I'm to give it a try.--Downtownee 21:29, 14 Apr 2005 (UTC)
- I chicken out. no time.--Downtownee 22:17, 8 Jun 2005 (UTC)
I have emailed a Tajik noticeboard for more information, hopefully they should come back with an asnwer. -- Francs2000 | Talk 22:07, 11 August 2005 (UTC)[reply]
- Woot! I am a God! They have come back with a rough translation but will endeavour to deliver something more concrete over the next couple of days. -- Francs2000 | Talk 00:00, 12 August 2005 (UTC)[reply]
  - Congrats! Great job! - Introvert ^talk 00:46, 13 August 2005 (UTC)[reply]
    - Cool! After almost a year, I was thinking this would never happen… -- Jmabel | Talk 06:32, August 13, 2005 (UTC)
  - Well they haven't come back with a more exact translation after all, so a rough translation it shall have to remain. -- Francs2000 | Talk 20:20, 22 August 2005 (UTC)[reply]