Talk:John Lockwood Kipling

Cryptic

Dedication page of Beast and Man in India shewing calligraphic tiger

Can anyone who knows Arabic script tell what the cryptic dedication page of Beast and man means. The full scanned book is available on www.archive.org. Shyamal 12:42, 7 April 2007 (UTC)

@Shyamal: - I've asked on the Language RefDesk. For convenience here is the link to the page in the book. DuncanHill (talk) 00:42, 20 April 2020 (UTC)

@Shyamal: - User:Omidinist has kindly supplied a translation - it is a Persian quatrain by Iqbal of Lahore " 'Elahi baxte to bidar bada - To ra dolat hamishe yar bada -- Gole eqbale to da'em shekofte -Be chashme doshmananat xar bada'. Meaning: 'May God keep your fortune awake - May fortune always be your companion -- May your fortune flower always be blossomed - and turn into thorn in your enemies' eyes'". DuncanHill (talk) 15:47, 21 April 2020 (UTC)

@DuncanHill:@Omidinist: - wow, that is amazing. Shukriya, thanks. Shyamal (talk) 17:15, 21 April 2020 (UTC)

Author

I note that Kipling is credited as co-author of Tales of the Punjab. The Gutenberg version does not list him as co-author/collector. Can anyone confirm the author credit? Cobaltcanarycherry (talk) 04:10, 24 December 2012 (UTC)

Name

Not sure how to go about it, but should be noted that he didn't go by "John" but "Lockwood". — LlywelynII 12:06, 20 November 2015 (UTC)

Yes it should. The article should really be at Lockwood Kipling. DuncanHill (talk) 23:02, 19 April 2020 (UTC)

A quick look at what the article's sources use should disabuse anyone of this notion. Johnbod (talk) 23:43, 19 April 2020 (UTC)

The V&A refs used call him Lockwood. The Birkenhead biography of Rudyard says "John Lockwood Kipling, always known as Lockwood". Angus Wilson indexes him as Lockwood, and says "he did not assume the rather grand use of his mother's surname as his first name until just before he left for India". Carrington uses John and Lockwood in the early chapters of his biography of Rudyard, but switches to Lockwood consistently once he gets to India. He notes "His wife and family usually called him John. To the rest of his acquaintances he was known as Mr Lockwood Kipling, and by that name he will be known in this book". Philip Mason indexes him as J. Lockwood, but calls him Lockwood in the text. DuncanHill (talk) 00:15, 20 April 2020 (UTC)

References

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on John Lockwood Kipling. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20090421064925/http://collections.vam.ac.uk/objectid/O69187 to http://collections.vam.ac.uk/objectid/O69187

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 06:09, 28 November 2017 (UTC)