Natya Shastra(Redirected from Natyashastra)
The Nāṭya Śāstra (Sanskrit: नाट्य शास्त्र, Nāṭyaśāstra) is a Sanskrit Hindu text on the performing arts. The text is attributed to sage Bharata Muni, and its first complete compilation is dated to between 200 BCE and 200 CE, but estimates vary between 500 BCE and 500 CE.
The text consists of 36 chapters with a cumulative total of 6000 poetic verses describing performance arts. The subjects covered by the treatise include dramatic composition, structure of a play and the construction of a stage to host it, genres of acting, body movements, make up and costumes, role and goals of an art director, the musical scales, musical instruments and the integration of music with art performance.
The Nāṭya Śāstra is notable as an ancient encyclopedic treatise on the arts, one which has influenced dance, music and literary traditions in India. It is also notable for its aesthetic "Rasa" theory, which asserts that entertainment is a desired effect of performance arts but not the primary goal, and that the primary goal is to transport the individual in the audience into another parallel reality, full of wonder, where he experiences the essence of his own consciousness, and reflects on spiritual and moral questions. The text has inspired secondary literature such as Sanskrit bhasya (reviews and commentaries) such as by the 10th century Abhinavagupta.
The title of the text is composed of two words, "Nāṭya" and "Śāstra". The root of the Sanskrit word Natya is Nat (नाट) which means "act, represent". The word Shastra (शास्त्र) means "precept, rules, manual, compendium, book or treatise", and is generally used as a suffix in the Indian literature context, for knowledge in a defined area of practice.
The composition date of Natyashastra is unknown, estimates vary between 500 BCE to 500 CE. The text may have started in the 1st millennium BCE, expanded over time, and most scholars suggest, based on mention of this text in other Indian literature, that the first complete version of the text was likely finished between 200 BCE to 200 CE. The Natya Shastra is traditionally alleged to be linked to a 36,000 verse Vedic composition called Adibharata, however there is no corroborating evidence that such a text ever existed.
The text has survived into the modern age in several manuscript versions, wherein the title of the chapters vary and in some cases the content of the few chapters differ. Some recensions show significant interpolations and corruption of the text, along with internal contradictions and sudden changes in style. Scholars such as PV Kane state that some text was likely changed as well as added to the original between the 3rd to 8th century CE, thus creating some variant editions, and the mixture of poetic verses and prose in a few extant manuscripts of Natyasastra may be because of this. According to Pramod Kale, who received a doctorate on the text from the University of Wisconsin, the surviving version of Natya Shastra likely existed by the 8th-century.
The author of the Natya Shastra is unknown, and the Hindu tradition attributes it to the Rishi (sage) Bharata. It may be the work of several authors, but scholars disagree. Bharat Gupt states that the text stylistically shows characteristics of a single compiler in the existing version, a view shared by Kapila Vatsyayan. The Agni Purana, a generic encyclopedia, includes chapters on dramatic arts and poetry, which follow the Natyashastra format, but enumerates more styles and types of performance arts, which states Winternitz, may reflect an expansion in studies of the arts by the time Agni Purana was composed.
The Natyashastra is the oldest surviving ancient Indian work on performance arts. The roots of the text extend at least as far back as the Natasutras, dated to around the mid 1st millennium BCE.
The Natasutras are mentioned in the text of Panini, the sage who wrote the classic on Sanskrit grammar, and who is dated to about 500 BCE. This performance arts related Sutra text is mentioned in other late Vedic texts, as are two scholars names Shilalin (IAST: Śilālin) and Krishashva (Kṛśaśva), credited to be pioneers in the studies of ancient drama, singing, dance and Sanskrit compositions for these arts. The Natyashastra refers to drama performers as Śhailālinas, likely because they were so known at the time the text was written, a name derived from the legacy of the vedic sage Śilālin credited with Natasutras. Richmond et al. estimate the Natasutras to have been composed around 600 BCE.
According to Lewis Rowell, a professor of Music specializing on classical Indian music, the earliest Indian artistic thought included three arts, syllabic recital (vadya), melos (gita) and dance (nrtta), as well as two musical genre, Gandharva (formal, composed, ceremonial music) and Gana (informal, improvised, entertainment music). The Gandharva subgenre also implied celestial, divine associations, while the Gana was free form art and included singing. The Sanskrit musical tradition spread widely in the Indian subcontinent during the late 1st millennium BCE, and the ancient Tamil classics make it “abundantly clear that a cultivated musical tradition existed in South India as early as the last few pre-Christian centuries”.
The art schools of Shilalin and Krishashva, mentioned in both the Brahmanas and the Kalpasutras and Srautasutras, may have been associated with the performance of vedic rituals, which involved storytelling with embedded ethical values. The Vedanga texts such as verse 1.4.29 of Panini Sutras mention these as well. The roots of the Natyashastra thus likely trace to the more ancient vedic traditions of integrating ritual recitation, dialogue and song in a dramatic representation of spiritual themes. The Sanskrit verses in chapter 13.2 of Shatapatha Brahmana (~800–700 BCE), for example, are written in the form of a riddle play between two actors.
The Vedic sacrifice (yajna) is presented as a kind of drama, with its actors, its dialogues, its portion to be set to music, its interludes, and its climaxes.
The most studied version of the text, consisting of about 6000 poetic verses, is structured into 36 chapters. The tradition believes that the text originally had 12,000 verses. Somewhat different versions of the manuscripts exist, and these contain 37 or 38 chapters. Predominant number of its verses are in precise Anustubh meter (4x8, or exactly 32 syllables in every shloka), some verses are in Arya meter (a morae-based Sanskrit meter), and the text has some text that is in prose particularly in chapters 6, 7 and 28.
The structure of the text harmoniously compiles aspects of the theatrical arts into separate chapters. The text opens with the mythical genesis and history of drama, mentions the role of different Hindu deities in various aspects of the arts, and the recommended Puja (consecration ceremony) of a stage for performance arts. The text, states Natalia Lidova, then describes the theory of Tāṇḍava dance (Shiva), the theory of rasa, of bhāva, expression, gestures, acting techniques, basic steps, standing postures.
Chapters 6 and 7 present the "Rasa" theory on aesthetics in performance arts, while chapters 8 to 13 are dedicated to the art of acting. Stage instruments such as methods for holding accessories, weapons, relative movement of actors and actresses, scene formulation, stage zones, conventions and customs are included in chapters 10 to 13 of the Natyashastra.
The chapters 14 to 20 are dedicated to plot and structure of underlying text behind the performance art. These sections include the theory of Sanskrit prosody, musical meters and the language of expression. Chapter 17 presents the attributes of poetry and figures of speech, while chapter 18 presents the art of speech and delivery in the performance arts. The text lists ten kinds of play, presents its theory of plot, costumes, and make-up. The text dedicates several chapters exclusively to women in performance arts, with chapter 24 on female theater. The training of actors is presented in chapters 26 and 35 of the text.
The theory of music, techniques for singing, and music instruments are discussed over chapters 28 to 34. The text in its final chapters describes the various types of dramatic characters, their roles and need for team work, what constitutes an ideal troupe, closing out the text with its comments of the importance of performance arts on culture.
The contents of the Natyashastra, states Susan Schwartz, are "in part theatrical manual, part philosophy of aesthetics, part mythological history, part theology". It is the oldest surviving encyclopedic treatise on dramaturgy from India, with sections on the theory and practice of various performance arts. The text extends its reach into asking and understanding the goals of performance arts, the nature of the playwright, the artists and the spectators, their intimate relationship during the performance. Natya topics as envisioned in this text includes what in western performing arts would include drama, dance, theatre, poetry and music. The text integrates its aesthetics, axiology and description of arts with mythologies associated with Hindu Devas and Devis. Performance arts, states Natyashastra, are a form of Vedic ritual ceremony (yajna).
The general approach of the text is treat entertainment as an effect, but not the primary goal of arts. The primary goal is to lift and transport the spectators, unto the expression of ultimate reality and transcendent values. The text allows, states Schwartz, the artists "enormous innovation" as they connect the playwright and the spectators, through their performance, to Rasa (the essence, juice).
The "rasa theory" of Natyashastra, states Daniel Meyer-Dinkgräfe, presumes that bliss is intrinsic and innate in man, it exists in oneself, that manifests non-materially through spiritual and personally subjective means. Performance arts aim to empower man to experience this rasa, or re-experience it. Actors aim to journey the spectator to this aesthetic experience within him. Rasa is prepared, states Natya Shastra, through a creative synthesis and expression of vibhava (determinants), anubhava (consequents) and vyabhicharibhava (transitory states). In the process of emotionally engaging the individual in the audience, the text outlines the use of eight sentiments – erotic, comic, pathetic, terrible, furious, odious, heroic and marvellous.
The Natyashastra defines drama in verse 6.10 as that which aesthetically arouses joy in the spectator, through the medium of actor's art of communication, that helps connect and transport the individual into a super sensual inner state of being. The Natya connects through abhinaya, that is applying body-speech-mind and scene, wherein asserts Natyashastra, the actors use two practices of dharmi (performance), in four styles and four regional variations, accompanied by song and music in a playhouse carefully designed to achieve siddhi (success in production). Drama in this ancient Sanskrit text, thus is an art to engage every aspect of life, in order to glorify and gift a state of joyful consciousness.
The text discusses the universal and inner principles of drama, that it asserts successfully affects and journeys the audience to a supersensual state of discovery and understanding. The stories and plots were provided by the Itihasas (epics), the Puranas and the Kathas genre of Hindu literature.
The text states that the playwright should know the bhavas (inner state of being) of all characters in the story, and it is these bhavas that the audience of that drama connects with. The hero is shown to be similar to everyone in some ways, trying to achieve the four goals of human life in Hindu philosophy, then the vastu (plot) emerges through the "representation of three worlds – the divine, the human, the demonic". Drama has dharma, it has artha, it has kama, it has humor, fighting and killing. The best drama shows the good and the bad, actions and feelings, of each character, whether god or man.
According to Natyashastra, state Sally Banes and Andre Lepeck, drama is that art which accepts human beings are in different inner states when they arrive as audience, then through the art performed, it provides enjoyment to those wanting pleasure, solace to those in grief, calmness to those who are worried, energy to those who are brave, courage to those who are cowards, eroticism to those who want company, enjoyment to those who are rich, knowledge to those who are uneducated, wisdom to those who are educated. Drama represents the truths about life and worlds, through emotions and circumstances, to deliver entertainment, but more importantly ethos, questions, peace and happiness.
The function of drama and the art of theatre, as envisioned in Natyashastra states Daniel Meyer-Dinkgräfe, is to restore the human potential, man's journey of "delight at a higher level of consciousness", and a life that is enlightened.
The text goes into specifics to explain the means available within dramatic arts to achieve its goals. Just like the taste of food, states Natyashastra, is determined by combination of vegetables, spices and other articles such as sugar and salt, the audience tastes dominant states of a drama through expression of words, gestures and temperaments. These dominant states are love, mirth, sorrow, anger, energy, terror, disgust and astonishment. Further, states the text, there are 33 psychological states which are transitory such as discouragement, weakness, apprehension, intoxication, tiredness, anxiety, agitation, despair, impatience. There are eight temperamental states that a drama can deploy to carry its message. The text describes four means of communication between the actors and the audience – words, gestures, dresses and aharya (make ups, cosmetics), all of which should be harmonious with the temperament envisioned in the drama. The text discusses the dominant, transitory and temperamental states, for dramatic arts, and the means that an artist can use to express these states, in chapters 6 through 7.
The Natyasastra describes the stage for performance arts as the sacred space for artists, and discusses the specifics of stage design, positioning the actors, the relative locations, movement on stage, entrance and exit, change in background, transition, objects displayed on the stage, and such architectural features of a theatre; the text asserts that these aspects help the audience get absorbed in the drama as well as understand the message and the meaning being communicated. After the 10th-century, Hindu temples were designed to include stages for performance arts (for example, kuttampalams), or prayer halls (for example, namghar) that seconded as dramatic arts stage, based on the square principle described in the Natyasastra, such as those in the peninsular and eastern states of India.
Song and dance in artsEdit
The Natyasastra discusses Vedic songs, and also dedicates over 130 verses to non-Vedic songs. Chapter 17 of the text is entirely dedicated to poetry and the structure of a song, which it states is also the template for composing plays. Its chapter 31 asserts that there are seven types of songs, and these are Mandraka, Aparantaka, Rovindaka, Prakari, Ullopyaka, Ovedaka and Uttara. It also elaborates on 33 melodic alankaras in songs. These are melodic tools of art for any song, and they are essential. Without these melodic intonations, states the text, a song becomes like "a night without the moon, a river without water, a creeper with a flower and a woman without an ornament". A song also has four basic architectural varna to empower its meaning, and these tone patterns are ascending line, steady line, descending line and the unsteady line.
The ideal poem produces bliss in the reader, or listener. It transports the audience into an imaginative world, transforms his inner state, and delivers him to a higher level of consciousness, suggests Natyashastra. Great songs do not instruct or lecture, they delight and liberate from within to a state of godlike ecstasy. According to Susan Schwartz, these sentiments and ideas of Natyashastra likely influenced the devotional songs and musical trends of the Bhakti movement that emerged in Hinduism during the second half of the 1st millennium CE.
Indian dance (nritta, नृत्त) traditions, states Daniel Meyer-Dinkgräfe, have roots in the aesthetics of Natyashastra. The text defines the basic dance unit to be a karana, which is a specific combination of the hands and feet integrated with specific body posture and gait (sthana and chari respectively). Chapter 4 describes 108 karanas as the building blocks to the art of dance. The text states the various movements of major and minor limbs with facial states as means of articulating ideas and expressing emotions.
Music and musical instrumentsEdit
The Natyashastra is, states Emmie Te Nijenhuis, the oldest surviving text that systematically treats "the theory and instruments of Indian music". Music has been an integral part of performance arts in the Hindu tradition since its Vedic times, and the theories of music found in the Natyasastra are also found in many Puranas, such as the Markandeya Purana.
The ancient Indian tradition, before the Natyashastra was finalized, classified musical instruments into four groups based on their acoustic principle (how they work, rather than the material they are made of). The Natyashastra accepts these four categories as given, and dedicates four separate chapters to them, one each on stringed instruments (chordophones), hollow instruments (aerophones), solid instruments (idiophones), and covered instruments (membranophones).
Chapters 15 and 16 of the text discuss Sanskrit prosody in a manner similar to those found in more ancient Vedanga texts such as the Pingala Sutras. Chapters 28 through 34 are dedicated to music, both vocal and instrument based. Chapter 28, discusses the harmonic scale, calling the unit of tonal measurement or audible unit as Śruti, with verse 28.21 introducing the musical scale as follows,
तत्र स्वराः –
षड्जश्च ऋषभश्चैव गान्धारो मध्यमस्तथा ।
पञ्चमो धैवतश्चैव सप्तमोऽथ निषादवान् ॥ २१॥
|Varieties||C||D♭, D||E♭, E||F, F♯||G||A♭, A||B♭, B||CC|
The music theory in the Natyashastra, states Maurice Winternitz, centers around three themes – sound, rhythm and prosody applied to musical texts. The text asserts that the octave has 22 srutis or microintervals of musical tones or 1200 cents. This is very close to the ancient Greek system, states Emmie Te Nijenhuis, with the difference that each sruti computes to 54.5 cents, while the Greek enharmonic quartertone system computes to 55 cents. The text discusses gramas (scales) and murchanas (modes), mentioning three scales of seven modes (21 total), some of which are the same as the Greek modes. However, the Gandhara-grama is just mentioned in Natyashastra, while its discussion largely focuses on two scales, fourteen modes and eight four tanas (notes). The text also discusses which scales are best for different forms of performance arts.
The Natyashastra describes from chapter 28 onwards, four types of regular musical instruments, grouping them as stringed giving the example of veena, covered giving the example of drums, solid giving the example of cymbals, and hollow stating flutes as example. Chapter 33 asserts team performance, calling it kutapa (orchestra) which it states to have one male and one female singer with nine to eleven musical instruments accompanied by players.
Male and female actorsEdit
The Natyashastra enshrines the male and female actors in any performance art to be the most important. The brightness of performance, or its lack, impacts everything; a great play that is poorly performed confuses and loses the audience, while a play that is inferior in significance or meaning becomes beautiful to the audience when brilliantly performed, states Natyashastra. A performance art of any form needs auditors and director, states the text, whose role is to work together with the actors from the perspective of the audience and the significance or meaning the playwright of the art work is attempting to convey.
The text dedicates significant number of verses on actor training, as did the Indian dramaturgy literature that arose in its wake. The ideal actor training, states Natyashastra, encourages self-development within the actor and raises the actor's level of consciousness, which in turn empowers him or her to express ideas from that higher state of consciousness. Acting is more than physical techniques or rote recitation, it is communication through emotions and expression of embedded meaning and levels of consciousness in the underlying text.
The actor, states the text, should understand the three Guṇas, that is Sattva, Rajas and Tamas qualities, because human lives are an interplay of these. The actor must feel a specific state within, to express it without. Thus, states Daniel Meyer-Dinkgräfe, the guidelines in Natyasastra employ the ideas in Yoga school of Hindu philosophy, with concepts mirroring asanas, pranayama and dhyana, both for actor training and the expression of higher levels of consciousness.
Specific training on gestures and movements for actors, their performance and significance, are discussed in chapters 8 through 12 of the Natyashastra. Chapter 24 is dedicated to females in performance arts, however other chapters on actor training include numerous verses that mention women along with men.
The goals of art: spiritual valuesEdit
The Natyashastra and other ancient Hindu texts such as the Yajnavalkya Smriti assert that arts and music are spiritual, with the power to guide one to moksha, through empowering the concentration of mind for the liberation of the Self (soul, Atman). These arts are offered as alternate paths (marga or yoga), in strength similar to the knowledge of the Srutis (Vedas and Upanishads). Various medieval scholars, such as the 12th-century Mitaksara and Apararka, cite Natyashastra and Bharata in linking arts to spirituality, while the text itself asserts that beautiful songs are sacred and performance arts are holy.
The goal of performance arts, states Natyashastra is ultimately to let the spectator experience his own consciousness, then evaluate and feel the spiritual values innate in him, and rise to a higher level of consciousness. The playwright, the actors and the director (conductor) all aim to transport the spectator to an aesthetic experience within him to eternal universals, to emancipate him from the mundane to creative freedom within.
Ancient and medieval secondary literature: bhasyaEdit
Abhinavabhāratī is the most studied commentary on Natyasastra, written by Abhinavagupta (950–1020 CE), who referred to Natyasastra also as the Natyaveda. Abhinavagupta's analysis of Natyasastra is notable for its extensive discussion of aesthetic and ontological questions, such as "whether human beings comprehend performance arts as tattva (reality and truth in another plane), or is it an error, or is it a form of superimposed reality (aropa)?
Abhinavagupta asserts that Natyasastra and performance arts appeal to man because of "the experience of wonder", wherein the observer is pulled in, immersed, engaged, absorbed, and satisfied. The performance arts in Natyasastra, states Abhinavagupta, temporarily suspends man from his ordinary world, transfers him into another parallel reality full of wonder, where he experiences and reflects on spiritual and moral concepts, and in there is the power of arts to transform the inner state of man, where the beauty of the art lifts him into the goals of Dharma (correct living, virtues, duties, right versus wrong, responsibilities, righteous). Abhinavagupta is also known for his Advaita Vedanta treatises and a commentary on the Bhagavad Gita, where he touches upon the aesthetics in Natyasastra.
The detailed Natyasastra review and commentary of Abhinavagupta mentions older Sanskrit commentaries on the text, suggesting the text was widely studied and had been influential. His discussion of pre-10th century scholarly views and list of references suggest that there once existed secondary literature on the Natyasastra by at least Kirtidhara, Bhaskara, Lollata, Sankuka, Nayaka, Harsa and Tauta. However, all text manuscripts of these scholars have been lost to history or are yet to be discovered.
The first chapter of the text declares that the text's origins came after the four Vedas had been established, and yet there was lust, covetousness, wrath and jealously among human beings. The text was written as a fifth Veda, so that the essence of the Vedas can be heard and viewed, in Natya form to encourage every member of the society to dharma, artha and kama. The text originated to enable arts that influence the society and encourage each individual to consider good counsel, to explain sciences and demonstrate arts and crafts widely. The text is a guide and progeny of what is in the Vedas, asserts the Natysashastra. The text re-asserts a similar message in the closing chapter, stating for example, in verses 36.20–21 that performance arts such as drama, songs, music, and dance with music are equal in importance as the exposition of the Vedic hymns, and that participating in vocal or instrumental music once is superior to bathing in river Ganges for a thousand days.
Nāṭyaśāstra, states Natalia Lidova, has been far more than "a mere compendium on drama". It provided the foundation of theatrical and literary works that followed, which shaped the post-Vedic culture. It has been an important source book of Hindu performance arts and its cultural beliefs regarding the role of arts in the social (dharmic) as well as the personal inner life of man in Hinduism.
The Natysashastra text has been influential in other arts. The 108 dance forms described in the Natyasastra, for example, have inspired Shiva sculptures of the 1st-millennium BCE, particularly the Tandava style which fuses many of these into a composite image found at the Nataraja temple of Chidambaram. The movements of dance and expression in the Natyashastra are found carved on the pillars, walls and gateways of 1st-millennium Hindu temples.
The specifications provided in the Natyashastra can be found in the depiction of arts in sculpture, in icons and friezes across India.
[In Indian arts] the imagery of the Upanishads and the elaborate ritual of the Brahmanas is the ground plan for each of the arts, be it architecture, sculpture, painting, music, dance or drama. The artist repeats and chisels this imagery by giving it concrete shape through stone, sound, line or movement.— Kapila Vatsyayan, The Square and the Circle of the Indian Arts, 
The Rasa theory of Natyashastra has attracted scholarly interest in communication studies for its insights into developing texts and performances outside the Indian culture.
- Katherine Young; Arvind Sharma (2004). Her Voice, Her Faith: Women Speak on World Religions. Westview Press. pp. 20–21. ISBN 978-0-8133-4666-3.
- Guy L. Beck (2012). Sonic Liturgy: Ritual and Music in Hindu Tradition. University of South Carolina Press. pp. 138–139. ISBN 978-1-61117-108-2.
Quote: "A summation of the signal importance of the Natyasastra for Hindu religion and culture has been provided by Susan Schwartz, "In short, the Natyasastra is an exhaustive encyclopedic dissertation of the arts, with an emphasis on performing arts as its central feature. It is also full of invocations to deities, acknowledging the divine origins of the arts and the central role of performance arts in achieving divine goals (...)".
- Natalia Lidova 2014.
- Tarla Mehta 1995, pp. xxiv, 19–20.
- Wallace Dace 1963, p. 249.
- Sreenath Nair 2015.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 3–4, 7–25.
- Susan L. Schwartz (2004). Rasa: Performing the Divine in India. Columbia University Press. pp. 12–15. ISBN 978-0-231-13144-5.
- Sunil Kothari & Avinash Pasricha 2001, p. 117, 163.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. pp. 102–104, 155–156. ISBN 978-1-4411-0381-9.
- Ananda Lal 2004, p. 308.
- Chandra Rajan (1999). Loom Of Time, Kalidasa. Penguin Books. p. 29. ISBN 978-0-14-400078-4.
- James Lochtefeld (2002), "Shastra" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 2: N-Z, Rosen Publishing, ISBN 0-8239-2287-1, page 626; See also शास्त्र in Monier William's Sanskrit-English Dictionary, 2nd Edition, Oxford University Press, Archived by Koeln University, Germany
- "Natyashastra" (PDF). Sanskrit Documents.
- Coormaraswamy and Duggirala (1917). "The Mirror of Gesture". Harvard University Press. p. 4.; Also see chapter 36
- Ghosh, Manomohan (2002). Natyasastra. p. 2 note 7–12. ISBN 81-7080-076-5.
- Nina Mirnig, Peter-Daniel Szanto & Michael Williams 2013, p. 350.
- Kale Pramod (1974). The Theatric Universe: (a Study of the Natyasastra). Popular Prakashan. pp. 10–11. ISBN 978-81-7154-118-8.
- Kale Pramod (1974). The Theatric Universe: (a Study of the Natyasastra). Popular Prakashan. pp. 8–9. ISBN 978-81-7154-118-8.
- Pandurang Vaman Kane 1971, pp. 11–15.
- Maurice Winternitz 2008, pp. 9–10.
- Kapila Vatsyayan 2001, p. 6.
- Manmohan Ghosh, ed. (1950). Natyashastra,. Calcutta: Asiatic Society,. See introduction p. xxvi for discussion of dates
- Maurice Winternitz 2008, p. 11.
- Ananda Lal 2004, p. 16.
- Natalia Lidova (1994). Drama and Ritual of Early Hinduism. Motilal Banarsidass. pp. 111–113. ISBN 978-81-208-1234-5.
- Farley P. Richmond, Darius L. Swann & Phillip B. Zarrilli 1993, p. 30.
- Tarla Mehta 1995, pp. xxiv, xxxi–xxxii, 17.
- Natalia Lidova 1994, p. 112.
- Rowell 2015, p. 9.
- Rowell 2015, pp. 11-12.
- Rowell 2015, pp. 12-13.
- Natalia Lidova (1994). Drama and Ritual of Early Hinduism. Motilal Banarsidass. p. 112. ISBN 978-81-208-1234-5.
- ML Varadpande (1990), History of Indian Theatre, Volume 1, Abhinav, ISBN 978-8170172789, pages 45–47
- Maurice Winternitz 2008, pp. 181–182.
- ML Varadpande (1990), History of Indian Theatre, Volume 1, Abhinav, ISBN 978-8170172789, page 48
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 1–25.
- Maurice Winternitz 2008, p. 7.
- Pandurang Vaman Kane 1971, p. 11.
- Pandurang Vaman Kane 1971, pp. 15–16.
- Kapila Vatsyayan 2001.
- Radhavallabh Tripathi 1991, pp. 14–31.
- Tieken 1998, p. 171.
- Maurice Winternitz 2008, p. 8-9.
- Radhavallabh Tripathi 1991, pp. 32–46.
- Biswanath Bhattacharya & Ramaranjan Mukherji 1994, pp. 161–163, 292–293.
- Trimbak Govind Mainkar 1978.
- Tarla Mehta 1995, pp. 104–106.
- Katherine Brisbane; et al. (2005). The World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Volume 5: Asia/Pacific. Routledge. pp. 159–160. ISBN 978-1-134-92978-8.
- Theo D'haen; David Damrosch; Djelal Kadir (2011). The Routledge Companion to World Literature. Routledge. p. 45. ISBN 978-1-136-65576-0.
- Tarla Mehta 1995, p. 24.
- ML Varadpande (1990), History of Indian Theatre, Volume 1, Abhinav, ISBN 978-8170172789, page 7
- Martin Banham (1995). The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge University Press. p. 519. ISBN 978-0-521-43437-9.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. pp. 155–156. ISBN 978-1-4411-0381-9.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. pp. 102–104. ISBN 978-1-4411-0381-9.
- Sreenath Nair 2015, pp. 15–38, Section 1, Chapter by Vatsyayan.
- Radhavallabh Tripathi 1991, pp. 22–28.
- Ananda Lal 2004, pp. 61–64.
- Wallace Dace 1963, pp. 249–254.
- Kapila Vatsyayan (1997). The Square and the Circle of the Indian Arts. Abhinav Publications. pp. 43–46, 61–65, for various arts see 39–70. ISBN 978-81-7017-362-5.
- Tarla Mehta 1995, p. 3.
- Tarla Mehta 1995, p. 5.
- Sally Banes; Andre Lepecki (2012). The Senses in Performance. Routledge. pp. 27–28. ISBN 978-1-134-46070-0.
- Tarla Mehta 1995, pp. 5–19.
- Adya Rangacharya 1998.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. p. 155. ISBN 978-1-4411-0381-9.
Quote: (...) "the function of the art of theatre, described in the Natyasastra is to restore full human potential, life in enlightenment. The concept of beauty in Indian tradition is, therefore, conceived and presented as the experience of delight at a higher level of consciousness."
- Ghosh 2002, pp. 105–106.
- Ghosh 2002, pp. 102, note the text lists all 33.
- Ghosh 2002, pp. 102–103.
- Ghosh 2002, p. 103.
- Ghosh 2002, pp. 103–147.
- Kale Pramod (1974). The Theatric Universe: (a Study of the Natyasastra). Popular Prakashan. pp. 13–31. ISBN 978-81-7154-118-8.
- David Mason; et al. (2016). Siyuan Liu, ed. Routledge Handbook of Asian Theatre. Routledge. pp. 222–225. ISBN 978-1-317-27886-3.
- Chris Salter (2010). Entangled: Technology and the Transformation of Performance. MIT Press. pp. xxii–xxiii. ISBN 978-0-262-19588-1.
- Pandurang Vaman Kane 1971, pp. 45–46.
- Susan L. Schwartz (2004). Rasa: Performing the Divine in India. Columbia University Press. pp. 17–18. ISBN 978-0-231-13144-5.
- Pandurang Vaman Kane 1971, p. 46.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 29.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 30.
- Manjusree Tyagi (1997). Significance of compositional forms in Hindustani classical music. Pratibha. p. 89. ISBN 978-81-85268-63-7.
- Susan L. Schwartz (2004). Rasa: Performing the Divine in India. Columbia University Press. pp. 18–19. ISBN 978-0-231-13144-5.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. pp. 6–7. ISBN 978-1-4411-0381-9.
- Sunil Kothari & Avinash Pasricha 2001, pp. 117–118.
- Nina Mirnig, Peter-Daniel Szanto & Michael Williams 2013, pp. 186–187.
- Nina Mirnig, Peter-Daniel Szanto & Michael Williams 2013, pp. 174–177.
- Ananda Lal 2004, pp. 95–99.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 3–4.
- Guy L. Beck (2006). Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions. Wilfrid Laurier University Press. pp. 114–123. ISBN 978-0-88920-421-8.
- Rachel Van M. Baumer; James R. Brandon (1993). Sanskrit Drama in Performance. Motilal Banarsidass. pp. 117–118. ISBN 978-81-208-0772-3.
- Rowell 2015, pp. 13-14.
- Nina Mirnig, Peter-Daniel Szanto & Michael Williams 2013, pp. 350–351.
- Ghosh 2002, pp. 248–292.
- Maurice Winternitz 2008, p. 9, 654.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, p. 14.
- NA Jairazbhoy (1985), Harmonic Implications of Consonance and Dissonance in Ancient Indian Music, Pacific Review of Ethnomusicology, University of California Los Angeles, pages 28–31
- Sanskrit: Natyasastra Chapter 28, नाट्यशास्त्रम् अध्याय २८, ॥ २१॥
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 21–25.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 13–14, 21–25.
- Cris Forster 2010.
- Maurice Winternitz 2008, p. 654.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, p. 32-34.
- Emmie Te Nijenhuis 1974, pp. 14–25.
- Reginald Massey; Jamila Massey (1996). The Music of India. Abhinav Publications. pp. 22–25. ISBN 978-81-7017-332-8.
- Richa Jain (2002). Song of the Rainbow: A Work on Depiction of Music Through the Medium of Paintings in the Indian Tradition. Kanishka. pp. 26, 39–44. ISBN 978-81-7391-496-6.
- Kale Pramod (1974). The Theatric Universe: (a Study of the Natyasastra). Popular Prakashan. pp. 52–54. ISBN 978-81-7154-118-8.
- Kirkwood, William G. (1990). "Shiva's dance at sundown: Implications of Indian aesthetics for poetics and rhetoric". Text and Performance Quarterly. 10 (2): 93–110. doi:10.1080/10462939009365961.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. p. 79. ISBN 978-1-4411-0381-9.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2001). William S. Haney and Peter Malekin, ed. Humanism and the Humanities in the Twenty-first Century. Bucknell University Press. pp. 114–117. ISBN 978-0-8387-5497-9.
- Arya Madhavan (2010). Kudiyattam Theatre and the Actor's Consciousness. Rodopi. pp. 44–49, 151–196. ISBN 90-420-2798-3.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. pp. 166–167. ISBN 978-1-4411-0381-9.
- Sreenath Nair 2015, pp. 75–76.
- Michael Groden; Martin Kreiswirth; Imre Szeman (2005). The Johns Hopkins guide to literary theory & criticism. Johns Hopkins University Press. p. 518. ISBN 978-0-8018-8010-0.
- Ghosh 2002, pp. 148–212.
- Daniel Meyer-Dinkgräfe (2005). Approaches to Acting: Past and Present. Bloomsbury Academic. pp. 104–109. ISBN 978-1-4411-0381-9.
- Ghosh 2002, pp. 148–212, 489–490.
- Susan L. Schwartz (2004). Rasa: Performing the Divine in India. Columbia University Press. pp. 14–15, 56–60, 96–98. ISBN 978-0-231-13144-5.
- Ghosh, Manomohan (2002). Natyasastra. p. 2 note 3. ISBN 81-7080-076-5.
- Ananda Lal 2004, p. 308, 492.
- Dalal 2014, p. 7.
- Dalal 2014, p. 1-2.
- Kale Pramod (1974). The Theatric Universe: (a Study of the Natyasastra). Popular Prakashan. pp. 9–10. ISBN 978-81-7154-118-8.
- Archana Verma (2011). Performance and Culture: Narrative, Image and Enactment in India. Cambridge Scholars Publishing. pp. 10–12. ISBN 978-1-4438-2832-1.
- Natalia Lidova 1994, p. 113.
- Tarla Mehta 1995, pp. 8–9.
- Natalia Lidova 1994, pp. 113–114.
- Ghosh 2002, p. 555.
- Dalal 2014, p. 278.
- Brenda Pugh McCutchen (2006). Teaching Dance as Art in Education. Human Kinetics. p. 450. ISBN 978-0-7360-5188-0.
- Frank Burch Brown (2014). The Oxford Handbook of Religion and the Arts. Oxford University Press. pp. 192–. ISBN 978-0-19-517667-4.
- Kapila Vatsyayan (1997). The Square and the Circle of the Indian Arts. Abhinav Publications. p. 41. ISBN 978-81-7017-362-5.
- Ponangi Sri Rama Apparao (2001). Special aspects of Nāṭya śāstra. National School of Drama.
- Biswanath Bhattacharya; Ramaranjan Mukherji (1994). Sanskrit Drama and Dramaturgy. Sharada. ISBN 978-81-85616-30-8.
- GK Bhat (1981). Nāṭya-mañjarī-saurabha : Sanskrit dramatic theory (in English and Sanskrit). Bhandarkar Oriental Research Institute. OCLC 11717230.
- Wallace Dace (1963). "The Concept of "Rasa" in Sanskrit Dramatic Theory". Educational Theatre Journal. 15 (3): 249. doi:10.2307/3204783. JSTOR 3204783.
- Dalal, Roshen (2014). Hinduism: An Alphabetical Guide. Penguin Books. ISBN 978-81-8475-277-9.
- Cris Forster (2010). Musical Mathematics: On the Art and Science of Acoustic Instruments. Chronicle. ISBN 978-0-8118-7407-6. Indian Music: Ancient Beginnings – Natyashastra
- Ghosh, Manomohan (2002). Natyasastra. Royal Asiatic Society. ISBN 81-7080-076-5.
- Pandurang Vaman Kane (1971). History of Sanskrit Poetics. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0274-2.
- Sunil Kothari; Avinash Pasricha (2001). Kuchipudi. Abhinav Publications. ISBN 978-81-7017-359-5.
- Natalia Lidova (2014). "Natyashastra". Oxford University Press. doi:10.1093/obo/9780195399318-0071.
- Natalia Lidova (1994). Drama and Ritual of Early Hinduism. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1234-5.
- Ananda Lal (2004). The Oxford Companion to Indian Theatre. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-564446-3.
- Trimbak Govind Mainkar (1978). Sanskrit Theory of Drama and Dramaturgy: The Theory of the Saṁdhis and the Saṁdhyaṅgas in Bharata's Naṭyaśāstra. Ajanta Publications.
- Tarla Mehta (1995). Sanskrit Play Production in Ancient India. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1057-0.
- Adya Rangacharya (1998). Introduction to Bharata's Nāṭyaśāstra. Munshiram Manoharlal Publishers. ISBN 978-81-215-0829-2.
- Rowell, Lewis (2015). Music and Musical Thought in Early India. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-73034-9.
- Sreenath Nair (2015). The Natyasastra and the Body in Performance: Essays on Indian Theories of Dance and Drama. McFarland. ISBN 978-1-4766-1221-8.
- Emmie Te Nijenhuis (1974). Indian Music: History and Structure. BRILL Academic. ISBN 90-04-03978-3.
- Farley P. Richmond; Darius L. Swann; Phillip B. Zarrilli (1993). Indian Theatre: Traditions of Performance. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0981-9.
- Radhavallabh Tripathi (1991). Lectures on the Nāṭyaśāstra. Centre of Advanced Study in Sanskrit, University of Poona. OCLC 26975430.
- Tieken, Herman (1998). Poetique du theatre Indien: Lectures du Natyasastra (Review). Asian Folklore Studies. 56.
- Kapila Vatsyayan (2001). Bharata, the Nāṭyaśāstra. Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-1220-6.
- Kapila Vatsyayan (1977). Classical Indian dance in literature and the arts. Sangeet Natak Akademi. OCLC 233639306., Table of Contents
- Kapila Vatsyayan (1974). Indian classical dance. Sangeet Natak Akademi. OCLC 2238067.
- Kapila Vatsyayan (2008). Aesthetic theories and forms in Indian tradition. Munshiram Manoharlal. ISBN 978-8187586357. OCLC 286469807.
- Kapila Vatsyayan. Dance In Indian Painting. Abhinav Publications. ISBN 978-81-7017-153-9.
- Nina Mirnig; Peter-Daniel Szanto; Michael Williams (2013). Puspika: Tracing Ancient India Through Texts and Traditions: Contributions to Current Research in Indology Volume I. Oxbow. ISBN 978-1-78297-044-6.
- Maurice Winternitz (2008). History of Indian Literature Vol 3 (Original in German published in 1922, translated into English by VS Sarma, 1981). New Delhi: Motilal Banarsidass. ISBN 978-8120800564.
- Nātyakalpadrumam, Māni Mādhava Chākyār (1975), Sangeet Natak Academi, New Delhi
- Dramatic Concepts: Greek and Indian, Bharat Gupt (2014), DK Printworld, Delhi
- Natya-shastra full English translation by Manomohan Ghosh, including additional footnotes and commentary extracts. The Bibliography and Table of Contents of vol. 1 (1951) are missing from the web version. It contains a number of typos and of notes missing and generally skips Sanskrit quotations present in the printed version, providing only their English translation. On the other hand chapters 28 to 36 from vol. 2 (1961) are included in the web version whereas vol. 1 stops at chapter 27 and contains only a preliminary version of chapters 34, 35 and 36.
- Manomohan Ghosh (Transl) (1951). "Natya Shastra (Chapters 1–27)". Asiatic Society of Bengal, Calcutta.
- Manomohan Ghosh (Transl) (1961). The Natyasastra : a treatise on Hindu dramaturgy and histrionics (Chapters 28–36). OCLC 603994750.
- Natya sastra Manuscript (with 37 chapters), in Sanskrit (Chapters 31, 32 and 34 missing)
- Natya Shastra with Commentary of Abhinavagupta, 10th-century commentary, Compiled by M Ramakrishna Kavi, in Sanskrit (Vol. 2 only; the complete work is in 4 vols.)
- Theatre layout with diagrams according to Natyasastra, Prachi Shah, Bhartiya Drama
- Related Bibliography: Judy Van Zile (1973). Dance in India: An Annotated Guide to Source Materials. ISBN 978-0-913360-06-4.