This is a terrible graphic. Can you show the mating pairs more clearly? It shouldn't take a minute to understand in a graphic which bees are parents, and which are descendants.
Additionally, an explanation of how meiosis would mix the various genes would be helpful for those new to biology.
Talk pages are where people discuss how to make content on Wikipedia the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve the "File:Haplodiploid-sex-determination-system3.png" page.