DescriptionWeihealtar für Fortuna Conservatrix.jpg
English: Votive altar for Fortuna Conservatrix, 222-235 A.D. Sandstone. Inscription: M. Aurelius Cocceius, primus pilus of the Legio X Gemina Severiana, with his people, to Fortuna Conservatrix. The vow was redeemed voluntarily, happily and accordingly.
Deutsch: Weihealtar für Fortuna Conservatrix. 222-235 n. Chr. Sandstein, Gefunden: 1, Neuer Markt 10-11, 1898. Inschrift: M. Aurelius Cocceius, primus pilus der legio X Gemina Severiana, mit den Seinen der Fortuna Conservatrix. Das Gelübde wurde gern, freudig und nach Verdienst eingelöst.
Dieses Bild wurde anlässlich des österreichischen Tags des Denkmals 2013 in Wien eingereicht.
Español: Inscripción votiva romana dedicada a la Fortuna Conservatrix entre 22 y 235, procedente de Viena (Austria), correspondiente con CIL III 14359,26 = AEA 2001/02, 60 = AEA 2005, 36 = AEA 2006, 10 = AEA 2010, 6: Fortunae / Conservatri/ci M(arcus) Aur(elius) Cocce/ius Florianus / p(rimus) p(ilus) leg(ionis) X G(eminae) Sev(erianae) / cum suis / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) [m(erito)]
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.