English: Votive relief. Marble. Found at river Ilissos, Athens. It has the form of a naiskos with pilasters, an epistyle and a cornice. Heartless is depicted at the right, holding the lion pelt and the club. In the centre, a bull is led to sacrifice by a servant. At the left, a family of worshipers with their maidservant, who carries a basket. The inscription says :Panis Aigiros, to Herakles. Probably from the sanctuary of Herakles in Kynosarges. 4th century BCE. N°3952
Français : Bas-relief votif en marbre. Trouvé dans la rivière Ilissos, à Athènes. Il a la forme d'un Naiskos, avec pilastres, epistyle et corniche. Il montre Heracles à droite, avec la peau du lion de Némée et sa massue. Au centre, un taureau est conduit au sacrifice. Derrière vient la famille des donateurs, avec une servant portant un panier. L'inscription votive mentionne : de Panis Aigiros, à Héraklès. Stèle provenant probablement du temple d'Héraklès à Kynosarges. IVème siècle avant J.-C. n°3952
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse