Size of this preview: 800 × 514 pixels. Other resolutions: 320 × 206 pixels | 640 × 411 pixels | 1,024 × 658 pixels | 1,280 × 823 pixels | 1,593 × 1,024 pixels.
Original file (1,593 × 1,024 pixels, file size: 2.24 MB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Русский: Ужгород
Français : Oujhorod English: Uzhhorod 中文：乌日霍罗德 Português: Uzhhorod العربية: أزغورود Español: Úzhgorod |
|
|---|---|
| Title |
Русский: Ужгород
Français : Oujhorod
English: Uzhhorod
中文：乌日霍罗德
Português: Uzhhorod
العربية: أزغورود
Español: Úzhgorod |
| Description |
Русский: Снимок входит в альбом, вероятно, опубликованный около 1920 г., который содержит 20 фотографий с видами Подкарпатской Руси. Большая часть этого гористого края до Первой мировой войны принадлежала Австро-Венгрии, а в 1919 г. он вошел в состав нового Чехословацкого государства. Сегодня самая крупная часть Подкарпатской Руси образует Закарпатскую область западной Украины, а меньшие части принадлежат Словакии и Польше. Ужгород (современная западная Украина) был главным административным, торговым и культурным центром Подкарпатской Руси. Город, также известный ранее как Унгвар, играл важную военную роль на протяжении нескольких веков благодаря своему расположению на южной стороне Ужокского перевала через Карпатские горы. Река Уж (в значении "змея") вьется по городу, разделяя его пополам.
Français : Cette image fait partie d'un album probablement publié en 1920 environ et qui contient 20 photographies de scènes de la Ruthénie subcarpatique. Cette région montagneuse, qui faisait essentiellement partie de l'Autriche-Hongrie avant la Première Guerre mondiale, fut intégrée au nouvel État tchécoslovaque en 1919. Aujourd'hui, la majeure partie de la Ruthénie subcarpatique forme l'oblast de Transcarpatie, dans l'ouest de l'Ukraine, avec des terres plus petites en Slovaquie et en Pologne. Oujhorod, aujourd'hui dans l'ouest de l'Ukraine, était le principal centre administratif, commercial et culturel de la Ruthénie subcarpatique. La ville, appelée auparavant Ungvar, joua un rôle militaire important pendant plusieurs siècles, en raison de son emplacement à l'extrémité sud du col d'Uzok dans les Carpates. Le cours sinueux du fleuve Uzh (signifiant serpent ou anguille) traverse la ville, la divisant en deux.
English: This image is part of an album probably published in about 1920 that contains 20 photographs of scenes in Carpathian Ruthenia, a mountainous region, most of which was part of the Austria-Hungary before World War I, but which became part of the new Czechoslovak state in 1919. Today the largest portion of it forms Zakarpattia Oblast in western Ukraine, with smaller parts in Slovakia and Poland. Uzhhorod, in present-day western Ukraine, was the main administrative, commercial, and cultural center of Carpathian Ruthenia. The city, also previously known as Ungvar, was important militarily for centuries because of its position at the southern end of the Uzhok Pass over the Carpathian Mountains. The Uzh (meaning snake or eel) River curls through the city, dividing it in half.
中文：这张照片出自《喀尔巴阡-鲁塞尼亚》相册。 该相册可能出版于 1920 年左右， 其中收集了 20 张喀尔巴阡-鲁塞尼亚风景照片。喀尔巴阡-鲁塞尼亚是一个多山的地区，一战之前其大部分属于奥匈帝国，但在 1919 年成为新的国家捷克斯洛伐克的一部分。今天，其最大的部分构成乌克兰西部的外喀尔巴阡州，其余较小部分属于斯洛伐克和波兰。乌日霍罗德（今乌克兰西部）是喀尔巴阡-鲁塞尼亚的主要行政、商业和文化中心。这座城市之前称为昂格瓦 (Ungvar)，由于地处喀尔巴阡山脉乌若克山口的最南端，几个世纪以来一直是军事要塞。乌兹（Uzh，意为蛇或鳗鱼）河蜿蜒穿过城市，将其一分为二。
Português: Esta imagem faz parte de um álbum, provavelmente publicado por volta de 1920, que contém 20 fotografias de cenas em Rutênia dos Cárpatos, uma região montanhosa, em que grande parte pertencia à Áustria-Hungria antes da Primeira Guerra Mundial, mas que se tornou parte do novo estado da Tchecoslováquia em 1919. Atualmente, a maior parte dela forma o Oblast da Transcarpátia na Ucrânia ocidental, com partes menores na Eslováquia e Polônia. Uzhhorod, na atual Ucrânia ocidental, foi o principal centro administrativo, comercial e cultural da Rutênia dos Cárpatos. A cidade, anteriormente também conhecida como Ungvar, foi militarmente importante por séculos por causa de sua posição na extremidade sul da Passagem de Uzhok sobre as Montanhas dos Cárpatos. O Rio Uzh (que significa cobra ou enguia) contorna a cidade, dividindo-a na metade.
العربية: تُعد هذه الصورة جزءًا من ألبوم نُشر على الأرجح حوالي عام 1920، ويحتوي على 20 صورة فوتوغرافية لمناظر في روثينيا الكارباتية، وهي منطقة جبلية كان مُعظمها جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، ولكنها أصبحت جزءًا من الدولة التشيكوسلوفاكية الجديدة عام 1919. يقع مُعظم الإقليم حاليًا في مقاطعة زاكارباتيا أوبلاست غرب أوكرانيا، وتوجد أنحاءٌ منه في سلوفاكيا وبولندا. كانت أزهورود، الواقعة في غرب أوكرانيا الحالية، المركز الثقافي والتجاري والإداري الرئيسي لروثينيا الكارباتية. كانت المدينة، التي عرفت أيضًا في السابق باسم أونْغْفار، ذات أهمية من الناحية العسكرية لقرون بسبب موقعها في الطرف الجنوبي لطريق أوزهوك فوق جبال الكاربات. يتلوى نهر أَوْز (التي تعني الأفعى أو الإنكليس) عبر المدينة مقسمًا إياها إلى نصفين.
Español: Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Úzhgorod, en la actual Ucrania occidental, fue el principal centro administrativo, comercial y cultural de Rutenia carpática. Por siglos, la ciudad, que antes también se conocía como Ungvar, tuvo gran importancia militar debido a su posición en el extremo sur del Paso de Uzhok sobre las montañas de los Cárpatos. El río Uzh (que significa serpiente o anguila) serpentea a través de la ciudad, dividiéndola por la mitad.
Русский: Мосты; Города и поселки; Река Уж
Français : Ponts; Petites et grandes villes; Fleuve Uzh
English: Bridges; Cities and towns; Uzh River
中文：桥梁; 城镇; 乌兹河
Português: Pontes; Cidades e vilas; Rio Uzh
العربية: الجسور; المدن والبلدات; نهر أوز
Español: Puentes; Ciudades y pueblos; Río Uzh |
| Date | 1920 |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Европа
Français : Europe
English: Europe
中文：欧洲
Português: Europa
العربية: أوروبا
Español: Europa |
| Notes | Original language title: Ужгород |
| Source/Photographer |
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:09, 27 February 2014 | | 1,593 × 1,024 (2.24 MB) | Fæ | {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=}} {{fr|1=}} {{en|1=}} {{zh|1=}} {{pt|1=}} {{ar|1=}} {{es|1=}} |title ={{ru|1=Ужгород}} {{fr|1=Oujhorod}} {{en|1=Uzhhorod}} {{zh|1=乌日霍罗德}} {{pt|1=Uzhhorod}} {{ar|1=أزغورود}} {{es|1=Úzhgorod}... |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
