File:Regimental Colours of the Royal Siamese Armed Forces, according to the Flag Regulation of 1892.svg

Original file(SVG file, nominally 4,200 × 2,400 pixels, file size: 267 KB)

Summary

Description
English: Regimental colours of the Royal Siamese Armed Forces as described in the Flag Regulations for the Kingdom of Siam of Rattanakosin Era 110.

No. 4

REGIMENTAL COLOURS.

White, in the upper right hand corner of which is the seal of office of the regimental namely: - a small red rectangular ground one sixth of the length by one sixth of the breadth of the flag. In the center of this small red ground is a pedestal of yellow colour on which stands a white, elephant, caparisoned, and facing the flag stall.

The colour of the ground of the seal of office varies according to instructions.

These Colours are to be used at all Royal festival and receptions, also in Military expeditions.
Français : Les couleur militaires des Siamoises Forces Armées Royales telles que décrites dans le Règlement concernant l'usage des pavillons et drapeaux du Royaume de Siam, ère de Rattanakosin 110.

No. 4

COULEURS MILITAIRES.

Drapeau blanc; fans le coin droit, en haut, le sceau officiel du régiment, savoir; champ rouge rectangulaire, le sixième de la largeur et autant de la longueur du drapeau; au centre de ce fond rouge un socle de couleur jaune sur lequel se tient l'éléphant blanc, caparaçonné, la tête tournée vers la hampe. Le couleur du fond du sus-dit sceau officiel varie selon les instructions à ce sujet.

Ce drapeau doit être employé pour toutes tes fêtes et réceptions royales, ainsi que pour les expéditions militaires.
Deutsch: Regimental Farben der königlichen siamesischen Armee im Verordnung Betreffend die im Königreich Siam verwendeten Fahne und Flaggen beschrieben.

No.4

DIE REGIMENTSFAHNE

Weiss; in der Ecke rechts oben befindet sich das Regiments-Dienstabzeichen, närnlich ein schmales, rothes, rechteckiges, in der Länge und Breite den sechsten Theil derselben Dimensionen der Fahne ausmachendes Feld. Im Centrum dieses kleinen, rothen Feldes befindet sich ein gelbes Piedestal, auf welchem der weisse, aufgezäunnte, mit dem Kopfe nach der Fahnenstange gewendete Elephant sich befindet. Die Farbe des Regimentsabzeichens wechselt den diesbezüglichen Instructionen gemäss.

Diese Fahne wird bei allen königlichen Festes, Empfangsdaten, sowie auf Militärexpeditionen angewendet.
ไทย: ธงไชยเฉลิมพล ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยแบบอย่างธงสยาม รัตนโกสินทร์ศก ๑๑๐ ข้อ ๔ มีลักษณะดังนี้

ข้อ ๔ ธงไชยเฉลิมพล พื้นธงเปนสีต่างๆ ตามแต่ทหารจะเหนสมควร แต่ที่มุมข้างบนมีแพรแดง เปนรูปธงโตหนึ่งในหกส่วนของธงใหญ่ มีรูปช้างเผือกทรงเครื่องยืนแท่น ที่พื้นธงนอกจากธงช้าง ที่มุมมีตราสำหรับกองทหารนั้น เปนธงสำหรับใช้เมื่อมีการรับเสด็จในเวลาพระราชพิธีใหญ่ แลสำหรับเกียรติยศตามซึ่งจะโปรดเกล้าฯ ให้รับ แลเมื่อกองทหารจะไปปราบสัตรูก็ใช้ธงนี้ไปในกองทัพด้วย

(อักขรวิธีตามเอกสารต้นฉบับ)
Date
Source http://www.t-h-a-i-l-a-n-d.org/siamflag/rule.html (link to image file: http://i54.photobucket.com/albums/g101/apgts/siamflag/rule/rs110p14.jpg)
Author user:Tangmo, User:Sodacan (original svg file: File:State Flag of Thailand (1916).svg), User:Xiengyod~commonswiki (editor of this file)

Licensing

Insignia This image shows a flag, a coat of arms, a seal or some other official insignia. The use of such symbols is restricted in many countries. These restrictions are independent of the copyright status.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Public Domain
This file is in the public domain according to section 7 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation) of Thailand, for it is a part (or whole) of these followings:

  1. News of the day and facts having the character of mere information which is not a work in literary, scientific or artistic domain
  2. The Constitution and legislation
  3. Regulations, by-laws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units
  4. Judicial decisions, orders, decisions and official reports
  5. Translation and collection of those in (1) to (4) made by the Ministries, Departments or any other government or local units
To uploaders: Please provide where this file was first published and who created it. Also, its detail should be added clearly.

English | македонски | slovenščina | ไทย | 中文(中国大陆)‎ | +/−

The Garuda Emblem of Thailand
The Garuda Emblem of Thailand

Flag of Thailand
Flag of Thailand

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

7 July 2016

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:38, 7 July 2016Thumbnail for version as of 15:38, 7 July 20164,200 × 2,400 (267 KB)Xiengyod~commonswikiborder of the red canton.
15:29, 7 July 2016Thumbnail for version as of 15:29, 7 July 20164,200 × 2,400 (278 KB)Xiengyod~commonswikiUser created page with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Metadata