Pomník příslušníkům Stráže obrany státu, bránícím zdejší celnici 22. září 1938, na státní hranici s Německem u Mysliven v Lužických horách, obec Mařenice, okres Česká Lípa. Odhalen 20. září 2003. [1]
deutsch
tschechisches Denkmal am Grenzübergang Die Wache in Myslivny (Jägerdörfel), Lausitzer Gebirge, Tschechien
In Gedenken an die Verteidiger des örtlichen Zollamts
und weitere Grenzschutzangehörige
welche 1938
die demokratische Tschechoslowakei verteidigten
gegen Attacken
des Sudetendeutschen Freikorps.
Wir werden nie vergessen!
english
memorial to Czechoslovak Border Guard in Myslivny, Lusatian Mountains, Czech Republic. An approximate translation:
In memory to defenders of local customs office
and other border guard members
who in 1938 defended
democratic Czechoslovakia
against attacks
of Sudeten German Freikorps.
We shall never forget!
author/date
own work by --Rolf-Dresden 21:57, 13 March 2006 (UTC)
taken at 2006 01 08.
Licensing
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents