DescriptionCapela do Antigo Engenho Jesus Maria e José Laranjeiras Sergipe 2017-8742.jpg |
English: Chapel of the Jesus Maria José Sugar Plantation, Laranjeiras, Sergipe, Brazil. "Only the chapel built in 1769 remains from the onetime sugar mill and plantation. Isolated in a cane field, it stands out due to its imposing proportions and location on higher ground, but is in ruins, entirely surrounded by the dense vegetation that also covers much of the façades. Inside, the chapel has been stripped of all its contents, which once included various carved items: two small side altars, a pulpit, a crossing arch and a high altar. The chapel ceiling is attributed to the Bahian artist José Teófilo de Jesus, probably painted in the 1840s; the subject is the Holy Family. Nowadays only the masonry remains, but still indicating the powerful presence of this chapel. [...] Due to its historical and architectural value, this chapel was listed by IPHAN in 1943, along with all its now non-existent contents."--HPIP.
Português: Capela do Antigo Engenho Jesus, Maria e José, Laranjeiras, Sergipe. "Do antigo engenho, resta apenas a capela construída em 1769. Isolada em meio ao canavial, destaca‐se devido às suas proporções imponentes e por estar implantada em uma cota mais elevada do sítio. Encontra‐se em ruína e totalmente cercada por densa vegetação, encobrindo grande parte das fachadas. Internamente, a capela está desprovida de todo o seu acervo, que contava com diversos elementos trabalhados em talha: dois pequenos altares laterais, púlpito, arco‐cruzeiro e altar‐mor. A capela possuía forro debitado ao pintor baiano José Teófilo de Jesus, executado, provavelmente, na década de 1840, tendo por tema a Sagrada Família. Hoje permanecem apenas as alvenarias, que ainda registam a imponência desta capela. [...] Por seu valor histórico e arquitetónico, esta capela foi classificada pelo IPHAN em 1943, incluindo todo o seu acervo, hoje inexistente."--HPIP. |