Grenzkontrollpunkt Bad Schandau, Kontrolle Güterzug
Original caption
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
Zentralbild Zühlsdorf 1943.A.-V. 29.10.1956 Die Erfüllung der Export-Aufträge ist die Voraussetzung für reibungslose Importe Täglich passieren etwa 200 Waggons mit Frischobst, vor allem Weintrauben und Äpfeln, aus Bulgarien, Ungarn, Rumänien und Jugoslawien den Grenzbahnhof Bad Schandau, wo etwa ein Drittel aller Importe für die DDR ankommt. Auf dem Grenzbahnhof Frankfurt/Oder werden täglich 20 Güterzüge in beiden Richtungen abgefertigt. In den vergangenen 14 Tagen haben die Lieferungen aus der Sowjetunion und den Volksrepubliken weiter zugenommen, während unsere Exportbetriebe ihren Verpflichtungen nur zu 87 % nachkamen. Es gilt jetzt für alle Exportbetriebe der DDR, ihre Exportaufträge schnellstens zu liefern, so dass auf der anderen Seite die Importe gesichert sind. UBz: Am Kontrollpunkt Bad Schandau. Ein Güterzug mit Landmaschinen für den Export in die CSR bestimmt, wird von den Kollegen Schneider und Müller vom Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs kontrolliert und abgefertigt.
This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive.
Attribution: Bundesarchiv, Bild 183-42506-0001 / Zühlsdorf, Erich / CC-BY-SA 3.0
You are free:
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{BArch-description |comment= <!-- add translations and/or more description --> |biased=<!-- if the original description text is biased, write here why! --> |headline=Grenzkontrollpunkt Bad Schandau, Kontr
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).
Metadata
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Image title
Zentralbild Zühlsdorf 1943.A.-V. 29.10.1956 Die Erfüllung der Export-Aufträge ist die Voraussetzung für reibungslose Importe Täglich passieren etwa 200 Waggons mit Frischobst, vor allem Weintrauben und Äpfeln, aus Bulgarien, Ungarn, Rumänien und Jugoslawien den Grenzbahnhof Bad Schandau, wo etwa ein Drittel aller Importe für die DDR ankommt. Auf dem Grenzbahnhof Frankfurt/Oder werden täglich 20 Güterzüge in beiden Richtungen abgefertigt. In den vergangenen 14 Tagen haben die Lieferungen aus der Sowjetunion und den Volksrepubliken weiter zugenommen, während unsere Exportbetriebe ihren Verpflichtungen nur zu 87 % nachkamen. Es gilt jetzt für alle Exportbetriebe der DDR, ihre Exportaufträge schnellstens zu liefern, so dass auf der anderen Seite die Importe gesichert sind. UBz: Am Kontrollpunkt Bad Schandau. Ein Güterzug mit Landmaschinen für den Export in die CSR bestimmt, wird von den Kollegen Schneider und Müller vom Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs kontrolliert und abgefertigt.
Headline
Grenzkontrollpunkt Bad Schandau, Kontrolle Güterzug