Español: En Francia se ha conseguido prender al capitan de una orrible partida de bandoleros, asesinos y sequestradores, que tenia aterrada a toda la provincia. Al capitan le conocian por el nombre de Alfonso, pero nadie sabia su apellido ni su nacionalidad. Una vez preso y a punto de ser ahorcado, ha declarado ser italiano, y cuñado, nada menos, que de Crispi. Lo notable del caso es, que efectivamente tiene ese parentasco con el jefe del Gobierno italiano. Los franceses se bañaran en agua de rosas en cuanto se enteren de lo que le sucede al gran amigo de Bismarck y de Caprivi.

Traduzione in italiano dallo spagnolo: In Francia è stato catturato il capo di una spietata banda di briganti assassini e sequestratori, che terrorizzava tutta la provincia. Il bandito era conosciuto col nome di Alfonso ma nessuno conosceva il suo cognome ne di che nazionalità fosse. Una volta catturato e sul punto di essere impiccato, ha dichiarato di essere italiano e cognato, nientemeno, di Francesco Crispi. La cosa sorprendente è che effettivamente ha questa parentela con il capo del Governo italiano. I francesi si crogioleranno in brodo di giuggiole quando sapranno cosa capita al grande amico di Bismarck e di Caprivi.

Nota: Può essere stato uno dei cinque figli di Gaspard e di Jacqueline Pathoud genitori di Rosa Montmasson, prima moglie di Francesco Crispi.

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.  Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse