Wikipedia

File:ASC Leiden - W.E.A. van Beek Collection - Dogon agriculture 03 - In the bush the millet stalks are burnt down to make indigenous 'vinegar', Tireli, Mali 1980.jpg

Original file ‎(3,048 × 2,744 pixels, file size: 955 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Photographer
Wouter van Beek  (1943–)  wikidata:Q42792653
 
Wouter van Beek
Alternative names
Wouter E. A. van Beek, Walter E. A. van Beek
Description Dutch university teacher, anthropologist, Africanist, draughts player and cultural anthropologist
Date of birth 1943 Edit this at Wikidata
Location of birth Beverwijk
Work period 2015 Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q42792653
Description
English: In the bush the millet stalks are burnt down to make indigenous 'vinegar', Tireli, Mali 1980. In the picture we see how ashes are produced. Afterwards water is sprinkled over it. The filtrate is salty, a mixture of potassium and sodium salts, which are used to make sauce; French speaking Dogon call it 'vinaigre indigène' (indigenous vinegar), but no one can mistake it for regular vinegar.
Français : Dans la brousse, les tiges de millet sont brûlées pour produire du «vinaigre» indigène, Tireli, Mali 1980. Dans l'image, on voit comment des cendres sont produites. De l'eau y est aspergée. Le filtrat est salé, un mélange de sels de potassium et de sodium, qui est utilisé pour en faire de la sauce. Les Dogon francophones l'appellent «vinaigre indigène», mais personne ne peut le confondre avec du vinaigre ordinaire.
Nederlands: In de bush worden de giersthalmen afgebrand om inheems 'azijn' van te maken, Tireli, Mali 1980. Het gaat om het maken van as, die wordt besprenkeld, en het filtraat is zoutig, een mengsel van kalium en natriumzouten. Dat wordt gebruikt voor de saus; Frans sprekende Dogon noemen het 'vinaigre indigène', maar niemand kan het verwarren met reguliere azijn.
Depicted people Dogon people
Depicted place Tireli, Mali
Date 1980
date QS:P571,+1980-00-00T00:00:00Z/9
institution QS:P195,Q2174585
Accession number
Foto's Wouter van Beek\Dogon\Dogon dagelijks leven\Dagelijks Leven 2 E_20160405_0064.jpg
Source Dogon collection W.E.A. van Beek

Licensing

Photographs of the Dogon people and Dogon country in Mali by the Dutch anthropologist W.E.A. van Beek, donated to the African Studies Centre Leiden and Wikimedia Commons.
W.E.A. van Beek, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following licenses:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Attribution: W.E.A. van Beek
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
You may select the license of your choice.
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2017113010005931.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2017113010005931
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Category:Dogon (W.E.A. van Beek Collection)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/jpeg

checksum

2ab5a063acdcedd943b35a39d0957617fa6e0a4e

determination method: SHA-1

data size

978,018 byte

height

2,744 pixel

width

3,048 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:11, 28 February 2020Thumbnail for version as of 16:11, 28 February 20203,048 × 2,744 (955 KB)Hansmullerhigher resolution
16:28, 23 January 2018Thumbnail for version as of 16:28, 23 January 20183,048 × 2,744 (580 KB)Hansmullerpattypan 17.12
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:ASC_Leiden_-_W.E.A._van_Beek_Collection_-_Dogon_agriculture_03_-_In_the_bush_the_millet_stalks_are_burnt_down_to_make_indigenous_%27vinegar%27,_Tireli,_Mali_1980.jpg"