Punjabi language writers in the United Kingdom
In the second half of the twentieth century, a number of Punjabis migrated to the United Kingdom from India, Pakistan and other countries. Among them a number of writers have emerged, writing variously in English and in Punjabi.[1][2] Amongst these writers are Amarjit Chandan, Harjeet Atwal, Veena Verma Shivcharan Gill, Sathi Ludhianvi, K.C. Mohan, S.S. Santokh and Yash. In addition to these immigrants, British-born writers are emerging. These include Dominic Rai, Rupinderpal Singh Dhillon and Daljit Nagra.
Shivcharan Jaggi Kussa
editShivcharan Jaggi Kussa was born in the village of Kussa, in Moga district. He migrated to Austria in 1983 where he served with the German and Austrian border Police. Since 2006, he has been living in the east end of London and has produced a series of 38 Punjabi novels. His four world famous novels have been translated into English and are available on Amazon. He wrote, film scripts, screenplays and dialogues for several feature and short films. Many films were made based on his writings. Now he is busy filming his scripted Hindi web series NRI. He writes realistic satirical novels about corruption in the Indian Police force and Punjabi society in general.[3]: 166 [4] Since 2010, he has also written for Bollywood Punjabi and Hindi films. He has won many awards, including 7 gold medals and a further 17 literary awards, including the Nanak Singh Novelist Award from Punjabi Satth Lambra, Balwant Gargi award at Prof. Mohan Singh mela. He has also received two different awards in the Parliament of London in 2010 and May 2023. Novels: Purja Purja Cutt Marye, Tavi Ton Talwaar Takk, Bareen kohi Balda deeva, Tarkash Tangiya Jandd, Gorkh Da Tilla, Jatt Vaddhiya Bohrh Di Chhaven, Ujjad Gaye Graa'n, Baajh Bhraavo Mariya, Haaji Lok Makke Vall Jande, Etti Maar Payee Kurlaane, Sajjri Paid Da Retta, Rooh Lai Giya Dila'n Da jaani, Daachi Vaaliya Mod Muhaar Ve, Jo gi Uttar Pahaadon Aaye, Chaare Kootan Sunniya, Laggi Vaale Kde na Saunde, Boddi Vaala Taara Chadhiya, Dila'n Di Jaah, Tobhe Fook, Kulli Yaar Di Surg Da Jhoota, Dard Kehn Darvesh, Kossi Dhupp Da Nigh & Ikk Meri Akkh Kaashni...
Amarjit Chandan
edit
Amarjit Chandan was born in Nairobi in November 1946. He worked for various Punjabi literary and political magazines, including the Bombay-based Economic and Political Weekly before migrating to England in 1980, where he lives with his radio-broadcaster wife and two sons. He has published eight collections of poetry and two books of essays in Punjabi in the Gurmukhi script and two in the Persian script and one in English translation titled Being Here.[3]: 186 His works include Jarhan, Beejak, Chhanna and Guthali. He has edited many anthologies of world poetry and fiction, including two collections of British Punjabi poetry and short stories. His poetry has been published in Greek, Turkish, Hungarian and Romanian and Indian languages. His profile and work is listed on the Danka - Pakistan's Cultural Guide.[5]
Rupinderpal Singh Dhillon
editRupinderpal Singh Dhillon is from West London and writes novels, short stories and poetry in a British form of Punjabi which he taught himself to write. He has also published poetry in English.[6] His debut novel, Neela Noor, was published in 2007. He writes in the locally spoken form of the language influenced by English;[6][7][8] His work is mainly influenced by Western literature and confronts social issues including racism, gender bias and incest.[6] Bharind (The Hornet) is a collection of short stories and poetry.[7] In his later novels such as the experimental gothic novel O, he employs a genre he calls Vachitarvaad, which encompasses science fiction, fantasy, horror and magical realism.[8][9]
Harjeet Atwal
editHarjeet Atwal is a Punjabi writer mainly known as a novelist and story-teller.[10] Some of his novels are; One Way, Ret, Sawari, Southall, British Born Desi, Das Saal Das Yug, Early Birds, Geet. He has written seven short stories books, one poetry collection, one travelogue, one biography and many more articles for different news papers and magazines. He is editor of a literary magazine as well named Shabad.[11] Since 1977 he has lived in London. He was born on 8 September 1952 and is married with three children.
See also
editReferences
edit- ^ Wills, Clair. "Passage to England". the-tls.co.uk. Times Literary Supplement. Retrieved 22 February 2020.
- ^ Melvin Ember; Carol R. Ember; Ian Skoggard (2004-11-30). Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures Around the World. Volume I: Overviews and Topics; Volume II: Diaspora Communities. Springer Science & Business Media. p. 281. ISBN 978-0-306-48321-9.
- ^ a b Paramjeet Singh (2018-04-07). Legacies of the Homeland: 100 Must Read Books by Punjabi Authors. Notion Press. ISBN 978-1-64249-424-2.
- ^ Dhillon, Roop. "Review Of Barhi Koee Balda Deeva – Author Shivcharan Jaggi Kussa" (PDF). panjabialochana.com. Panjabi Alochana. Archived from the original (PDF) on 7 July 2022. Retrieved 22 February 2020.
- ^ touristicweb, Hans Woppmann. "Danka - Pakistan's Cultural Guide". danka.pk.
- ^ a b c "60 seconds with Punjabi Writer – Roop Dhillon". City Sikhs. 21 April 2011.
- ^ a b Dalbara Singh Kalsi. "Bharind (The Hornet) by Roop Dhillon, has been published by Lahore Books, Ludhiana". Academy of the Punjab in North America. Archived from the original on 9 May 2018. Retrieved 7 May 2018.
- ^ a b Rajinder Bachu (21 February 2013). "Roop Dhillon's New Novel, 'O'". Sikh Chic.
- ^ Amarjit Bola (28 March 2015). "ਰੂਪ ਢਿੱਲੋ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਾਵਲ 'ਓ'" [The new novel 'O']. 5abi (in Punjabi).
- ^ "Home verse 'watnon door': How poetry dominates Punjabi diaspora literature while nostalgia is its leitmotif". Times of India Blog. 2015-12-14. Retrieved 2019-11-10.
- ^ "Dhahan Prize for Punjabi Literature celebrated at Vancouver Writers Fest". The Georgia Straight. 2015-10-25. Retrieved 2019-11-10.