Zygmunt Kubiak (30 April 1929, in Warsaw – 19 March 2004) was a Polish writer, essayist, translator, propagator of the antique culture, and professor at the University of Warsaw.

Bronislaw Geremek and Zygmunt Kubiak in 2002

His book Mitologia Greków i Rzymian was shortlisted for the Nike Award in 1998.

He translated, among others, Virgil's Aeneid, St. Augustine's Confessions, and all poems of Constantine P. Cavafy.