Penkyamp

Archive
1 2 3

Transliteration to Romanized Cantonese

Here is the list of Han Characters that need to be translated into Romanized Cantonese. Make sure you include the tonal marks during your translation. Let me know when you have finished the whole list. Thanks. --S205645 (talk) 22:00, 18 August 2015 (UTC)

Vocabulary Check

Hello Penkyamp,

Could you please help me fix any errors in the Penkyamp Romanisation here:

Heönggõng (yeùd pênk : hoeng1 gong2, yënk mant : Hong Kong yàw Hongkong) , gün menk Heönggõng dàk bìd hong jênk köy (yënk mant : Hong Kong Special Administrative Region, sök sẽ way HKSAR) , hày fä nam yät senk , yèk hày yät fàw , wãy cẽu nam zönk gwôg hõi bäk ngòn , sì way gwôg zây dài döw kũi . Heönggõng gîn wü yät bâd sî yät nin , ngói bâg nin zï senk , way yënk gwôg yant sõ gîn , gü há guäy zönk fä yant mant gönk wo gwôg , hày dàk bìd hong jênk köy . ngôn 《zönk yënk leun gâp sënk menk 》tonk 《gëy bũn fâd 》, Heönggõng hày göw dòg zì zi gê dèy föng , ceu ngòi gäu tonk fong mòw , ceun mìn zì zi , yáw cäm yeu gwôg zây zõw zëk keun lèy , yáw bìd wü zönk fä yant mant gönk wo gwôg tãy zây , sõ yí gün föng cênk zï way yät gwôg leóng zây . Heönggõng säm mìn wan hõi , dönk tonk nam hày nam zönk gwôg hõi , säy jëu göng hãw gê lenk jäng yeong , dönk bäk hày dài pang wän , bäk mìn tonk zönk gwôg dài lòk gâg jèu tiu sämp jânt ho . Heönggõng yáw m sĩu dõw , sãn bôw dönk nam säy . yänt way pänt hõi , sõy lòw fâd tàd , way tâi peng yeong dôw ngânt dòg yeong , gôg gwôg yeong seun bïd gënk zï lòw . hönk wànt yèk hày nam yeong tonk zönk gwôg gê sëu nãw , Sâygâi yàt yàt döw yáw m sĩu fëy gëy , kũi gënk Heönggõng .

(Original Cantonese article: 香港（粵拼：hoeng1 gong2，英文：Hong Kong 又 Hongkong），官名香港特別行政區（英文：Hong Kong Special Administrative Region，縮寫爲HKSAR），係華南一城，亦係一埠，位處南中國海北岸，是爲國際大都會。香港建於一八四一年，乃百年之城，爲英國人所建，家下歸中華人民共和國，係特別行政區。按《中英聯合聲明》同《基本法》，香港係高度自治嘅地方，除外交同防務，全面自治，有參與國際組織權利，有別於中華人民共和國體制，所以官方稱之爲一國兩制。香港三面環海，東同南係南中國海，西珠江口嘅零丁洋，東北係大鵬灣，北面同中國大陸隔住條深圳河。香港有唔少島，散佈東南西。因爲瀕海，水路發達，爲太平洋到印度洋，各國洋船必經之路。空運亦係南洋同中國嘅樞紐，世界日日都有唔少飛機，會經香港。)

Your help would be appreciated, Thank you. --S205645 (talk) 01:25, 3 August 2016 (UTC)

I have created a Penkyamp transliteration tool but I need you to help proofread it to ensure that any errors are corrected. Please give me your email address on my talk page so we can have better communication amongst eah other. (so we don't need to wait 6-12 months for a response to each other's message.) --S205645 (talk) 23:06, 4 August 2016 (UTC)

Hi User:Penkyamp, I have responded to your message here. --S205645 (talk) 09:47, 22 December 2023 (UTC)

Hi User:Penkyamp, I am now unable to login to Wikipedia under my previous username because the password was invalid and no backup email was added to that account. Please add your new messages here. You can also send me an email if you wish to (if you are sending an email to me, make sure your Wikipedia user account has your email added by logging in to Wikipedia, then going to the top right hand corner of the screen and click on "Preferences", then add your email and save the changes. You can then send me an email). --DaveZ123 (talk) 08:45, 24 December 2023 (UTC)