User talk:Martijn Hoekstra/Archives/2012/October

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, August 2012

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina m:Wikimedia Highlights, August 2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-03.

There is already a partially completed translation of the August 2012 "Wikimedia Highlights" in this language. It would be great if it could be finished, so that the earlier work is not lost, and the translation can be announced (alongside other finished ones) on the WikimediaAnnounce list on Wednesday.

Note: The new "translation memory" feature makes automatic suggestions based on earlier translations of similar text. But for some recurring sentences in the "Financials" section, this is not working yet. So it is still worth to directly compare the translations of earlier "Highlights", e.g. at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Highlights,_July_2012 .

(Questions about the translation notification system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].)

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:34, 1 October 2012 (UTC)

The Signpost: 01 October 2012

• Paid editing: Does Wikipedia Pay? The Founder: Jimmy Wales

• News and notes: Independent review of UK chapter governance; editor files motion against Wikitravel owners

• Featured content: Mooned

• Technology report: WMF and the German chapter face up to Toolserver uncertainty

• WikiProject report: The Name's Bond... WikiProject James Bond

• Read this Signpost in full
• Single-page
• Unsubscribe
• EdwardsBot (talk) 21:03, 2 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-07.

URGENT

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 12:57, 4 October 2012 (UTC)

The Signpost: 08 October 2012

• News and notes: Education Program faces community resistance

• WikiProject report: Ten years and one million articles: WikiProject Biography

• Featured content: A dash of Arsenikk

• Technology report: The ups and downs of September and October, plus extension code review analysis

• Discussion report: Closing RfAs: Stewards or Bureaucrats?; Redesign of Help:Contents

• Read this Signpost in full
• Single-page
• Unsubscribe
• EdwardsBot (talk) 20:46, 9 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-18.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 18:50, 11 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 08:08, 14 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Launch email is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-19.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 14:06, 15 October 2012 (UTC)

The Signpost: 15 October 2012

• Op-ed: AdminCom: A proposal for changing the way we select admins

• In the media: Wikipedia's language nerds hit the front page

• Featured content: Second star to the left

• News and notes: Chapters ask for big bucks

• Technology report: Wikidata is a go: well, almost

• WikiProject report: WikiProject Chemicals

• Read this Signpost in full
• Single-page
• Unsubscribe
• EdwardsBot (talk) 21:26, 16 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-31.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 17:12, 23 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 08:00, 24 October 2012 (UTC)

The Signpost: 22 October 2012

• Special report: Examining adminship from the German perspective

• Arbitration report: Malleus Fatuorum accused of circumventing topic ban; motion to change "net four votes" rule

• Technology report: Wikivoyage migration: technical strategy announced

• Discussion report: Good articles on the main page?; reforming dispute resolution

• News and notes: Wikimedians get serious about women in science

• WikiProject report: Where in the world is Wikipedia?

• Featured content: Is RfA Kafkaesque?

• Read this Signpost in full
• Single-page
• Unsubscribe
• EdwardsBot (talk) 11:27, 24 October 2012 (UTC)

Followup RFC to WP:RFC/AAT now in community feedback phase

Hello. As a participant in Wikipedia:Requests for comment/Abortion article titles, you may wish to register an opinion on its followup RFC, Wikipedia:Requests for comment/Abortion advocacy movement coverage, which is now in its community feedback phase. Please note that WP:RFC/AAMC is not simply a repeat of WP:RFC/AAT, and is attempting to achieve better results by asking a more narrowly-focused, policy-based question of the community. Assumptions based on the previous RFC should be discarded before participation, particularly the assumption that Wikipedia has or inherently needs to have articles covering generalized perspective on each side of abortion advocacy, and that what we are trying to do is come up with labels for that. Thanks! —chaos5023 20:30, 24 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: User:Steven (WMF)/PostEdit announcement

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina User:Steven (WMF)/PostEdit announcement is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-25.

The translated text will be posted on village pumps, to inform users about a change they will see in the edit interface after saving an edit. (Questions about the translation notification system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].)

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 22:49, 24 October 2012 (UTC)

The Signpost: 29 October 2012

• News and notes: First chickens come home to roost for FDC funding applicants; WMF board discusses governance issues and scope of programs

• WikiProject report: In recognition of... WikiProject Military History

• Technology report: Improved video support imminent and Wikidata.org live

• Featured content: On the road again

• Recent research: WP governance informal; community as social network; efficiency of recruitment and content production; Rorschach news

• Read this Signpost in full
• Single-page
• Unsubscribe
• EdwardsBot (talk) 08:40, 31 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-11-07.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 23:40, 31 October 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:

• vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-11-07.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 23:45, 31 October 2012 (UTC)