User talk:Afernand74/Archives/2013/September
Latest comment: 10 years ago by Afernand74 in topic Typos
 | This page is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Typos
Thanks for fixing my bad French. As for "bat la" vs. "part en", the publication itself is inconsistent. The actual print article is titled with "bat la", but the web table of contents has "part en" instead. Someone not using his real name (talk) 20:45, 13 September 2013 (UTC)
- I choose the one that make more sense to me in French. Battre la campagne refers to, in military terms, sweeping the countryside to recognize the position and movements of the enemy. On the other hand, Partir en campagne refers to going to war. Hope this helps. Alberto Fernández Fernández (talk) 09:52, 14 September 2013 (UTC)