User:Yupik/To Do

Translations, filling out stubs, correcting info about the Sámi, their culture, languages, history, etc.

Language

• Northern Sami orthography (Nordsamisk ortografi) (TRANSLATION DONE: User:Yupik/To_Do/Northern_Sami_Orthography) (Add in (Uttale av nordsamisk skriftspråk)
• more info on the various dialects
• Kildin Sami orthography (Kildinsamisk ortografi) (TRANSLATION DONE: User:Yupik/To_Do/Kildin_Sami_Orthography) (THANKS!!)
• Sørsamisk-norsk ordbok
• The various articles on Sámi in the different countries (Samisk språkforsking i Noreg, etc.)
• Sami language technology (Samisk språkteknologi should be translated.)
• Sami orthography (Samisk ortografi) (TRANSLATION DONE: User:Yupik/To_Do/Sami_Orthography) (THANKS!!)
• Soviet language policy (nn:Sovjetisk språkpolitikk)
• Institute of the Peoples of the North (nn:Institut Narodov Severa) (TRANSLATION DONE: User:Yupik/To_Do/Institute of the Peoples of the North)

Culture

NEW ARTICLE: Sámi journalism

• NRK Sámi Radio
• YLE Sámi Radio
• Sámi Easter Festival
• Sámi Collections museum
• Ája Sami Center
• Várjjat Sámi Museum
• Saemien Sijte
• Riddu Riđđu
• Márkomeannu
• Goahti (de:Gamme also no:Gamme) (Thanks to User:Dinkytown for creating this page).
• Sami knife
• Sami drum (no:Runebomme)
• Noaidi (needs cleanup)
• Sámi Jienat (no:Sámi Jienat)
• Anarâškielâ servi (expand)
• Stállu (no:Stallo)
• Ulda
• Gollegiella Award
• Sámi Čuvgehussearvi (needs the rest of the publications added to it in the same format)
• Sámi Grand Prix
• no:Nominasjoner til Nordisk Råds litteraturpris fra det samiske språkområdet
• Gaaltije (Gaaltije)
• Sami Education Board (Swedish: Sameskolstyrelsen)
• Ájtte Museum

Publishers

• Aviisa AS
• Davvi Girji

Publications

• Sami Usteb
• Sámi Áigi
• Árdna
• Š (magazine)
• Acta Lapponica
• Dieđut
• Gába
• Samefolket
• Åarjel-saemieh
• Nuorttanaste (already written, but could be expanded with material from (Nuorttanaste).)
• Bårjås
• Daerpies Dierie
• Sápmelaš
• Sää´mođđâz
• Waren Sárdne
• Sámi dieđálaš áigečála
• Anarâš
• Kierâš (se:Kierâš)
• Dávgát (Same Ätnams medlemstidning)
• Nuorat (http://www.nuorat.se/default.asp?path=11022&pageid=14686)

Politics

• Sami Parliaments: describe differences with regards to responsibility, election system, budget, etc.
• Sami Parliament of Norway: describe organization, list who and which parties have been in the "executive branch".
  • Egil Olli: new president (nn:Egil Olli)
• Sami Parliament of Finland (nn:Det finske sametinget) (TRANSLATION IN PROGRESS)
  • Pekka Aikio: current president (nn:Pekka Aikio)
• Sami Parliament of Sweden (nn:Sametinget)
• Saami Council (nn:Nordisk sameråd) (se:Sámiráđđi)
• Reindeer Herders’ Association of Norway (perhaps with another title) Norgga Boazosápmelaččaid Riikkasearvi (NBR-NRL) (nn:Norske Reindriftsamers Landsforbund)
• Sami Development Fund
• Sami Parliament of Norway parties:
  • Badjeolbmuid Listu
  • Johttisápmelaččaid Listu
  • Dáloniid Listu
  • Åarjel læstoe
  • Sami resident in Southern-Norway (not sure about title)
• Sami Language Municipalities in Norway: Sametingets Språkforvaltningsområde (another title?).
• Kola-Saami Association (AKS) (Ассосиация Кольских саамов) (nn:Guoládaga Sámi Searvi)
• Norwegian Sami Association (expand stub and copyedit)
• The National Association of Samiland (RSÄ, nn:Same Ätnam)
• The Federation of the Sámi People (Sámiid Álbmotlihttu (SÁL/SFF)), currently under Sami League of Nation
• Saami Association of Sweden (Sámiid Riikkasearvi (SR))
• Saami Association of Finland (Suoma Sámiid Guovddášsearvi (SSG))

(Should these be entitled Sami Parliament (Norway) like they are in other wikis?)

I prefer "of", just because it looks better. For the other wikis ithe countries Sami Parliament is probably as "the parliament" while the others are "(in another country). Labongo 07:13, 19 August 2007 (UTC)

History

• Sami revolt in Guovdageaidnu (nn:Kautokeino-opprøret): TRANSLATION IN PROGRESS
  • Aslak Jacobsen Hætta (nn:Aslak Jacobsen Hætta)
  • Mons Aslaksen Somby (nn:Mons Aslaksen Somby)
  • Lars Jacobsen Hætta (nn:Lars Jacobsen Hætta)
  • Ellen Aslaksdatter Skum (nn:Ellen Aslaksdatter Skum)
  • Henrik Aslaksen Skum
  • Niels Vibe Stockfleth (nn:Niels Vibe Stockfleth)
  • Fredrik Waldemar Hvoslef (nn:Fredrik Waldemar Hvoslef)
• Thomas von Westen (nn:Thomas von Westen)
• Seminarium Lapponicum (nn:Seminarium Lapponicum)
• Norwegian Sami Mission (no:Norges Samemisjon)
• Assimilation of the Sami people: article describing the assimilation policy in the respective countries (another title?)
• Kateketer bland samerna
• Sámi school (Sameskola) (redirect from Nomad school and Lapp school as well)

Important Sámi

Musicians and music groups

• Áigi
• Frode Fjellheim
• Ivnniiguin
• Mikkâl Morottaja aka AMOC (already existed, but was deleted as non-notable)
• Sancuari
• SlinCraze
• Vajas (needs copyediting and expansion)
• Ánde Somby
• Ulla Pirttijärvi-Länsman
• Marit Hætta Øverli (no:Marit Hætta Øverli)
• Niko Valkeapää
• Intrigue
• Sofia Jannok

Authors and teachers

• Matti Aikio (no:Matti Aikio)
• Samuli Aikio
• Inger-Mari Aikio-Arianaick
• Ella Holm Bull
• Harald Gaski
• Eino Guttorm
• Hans Aslak Guttorm (expand)
• Siri Broch Johansen (no:Siri Broch Johansen)
• Aune Kuuva
• Rauni Magga Lukkari (no:Rauni Magga Lukkari)
• Matti Morottaja (se:Matti Morottaja)
• Petter Morottaja
• Kirsti Paltto
• Synnøve Persen
• Marry Ailonieida Somby (no:Marry Ailonieida Somby)
• Klemet Nilsen Turi
• Mikal Urheim (no:Mikal Urheim)
• Paulus Utsi
• Jovnna-Ánde Vest (se:Jovnna-Ánde Vest)
• Kerttu Vuolab
• Isak Østmo (no:Isak Østmo)
• Louise Bäckman

Artists

• Josef Halse (no:Josef Halse)
• Kenneth Hætta (no:Kenneth Hætta)
• Iver Jåks
• John Savio (no:John Savio)
• Merja Aletta Ranttila
• Nils Nilsson Skum

Film directors, actors, etc.

• Sverre Porsanger (no:Sverre Porsanger)
• Anni-Kristiina Juuso (expansion of article with material from the German article)
• Nils Utsi (no:Nils Utsi)

Linguists

• Anders Porsanger (nn:Anders Porsanger)
• Israel Ruong (nn:Israel Ruong) (Gii lei Israel Ruong?)
• Lajla Mattson Magga (nn:Lajla Mattson Magga)
• Gustav Hasselbrink (nn:Gustav Hasselbrink)
• Ole Henrik Magga (clean up and expand)
• Mikael Svonni (nn:Mikael Svonni) and (sv:Mikael Svonni)
• Jouni Mosnikoff
• Hans Jonas Henriksen (no:Hans Jonas Henriksen)

Politicians

• Erkki Lumisalmi
• Pekka Fofonoff
• Pekka Aikio
• Per Fokstad (no:Per Fokstad)
• Steinar Pedersen (politician) (nn:Steinar Pedersen)

Misc.

• Sigbjørn Skåden
• Ihpil

Important non-Sámi

• Knut Bergsland
• Knud Leem (there are chunks of Norwegian that have been commented out in the English article. Could be expanded)
• Konrad Nielsen
• Asbjørn Nesheim
• Erkki Itkonen
• J.A. Friis (J.A. Friis)
• Just Knud Qvigstad (needs expansion)
• Mikko Korhonen
• Paavo Ravila
• Georgij Martynovitsj Kert (Georgij Kert)
• Pekka Mefodijevitsj Zajkov (Pekka Mefodijevitsj Zajkov)
• Ole Andreas Thomassen (no:Ole Andreas Thomassen)
• Laila Stien (no:Laila Stien)
• Haukur J. Gunnarsson (no:Haukur J. Gunnarsson)
• Nicolaus Andreæ (sv:Nicolaus Andreæ)
• Karl Bernhard Wiklund (sv, no, nn)

New categories to be created

I think that the entire category structure will need to be updated and expanded so that the categories don't become gigantic. -Yupik 22:05, 15 August 2007 (UTC)

Created today a new cat Sami orthography for the various orthography pages. -Yupik 20:35, 21 August 2007 (UTC)

Citations

All citations need to be fixed so they follow the templates at Wikipedia:Citation_templates. -Yupik 21:50, 29 August 2007 (UTC)